ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

ΤΗΣ 28ΗΣ ΙΟΥΝΊΟΥ 1983 ( 1 )

Société coopérative d'amélioration de l'élevage et d'insémination artificielle du Béarn

κατά

Lucien J. M. Mialocq και άλλων

αίτηση του Tribunal de grande instance του Pau για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

«Εθνικά μονοπώλια — Περιφερειακά κέντρα τεχνητής γονιμοποιήσεως»

Υπόθεση 271/81

Περίληψη

Κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα – Διατάξεις της οννθήκης – Εφαρμογή τους οτα μονοπώλια παροχής υπηρεοιών – Προϋποαέοεις

(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 37)

Τόσο από τη θέση του άρθρου 37 της συνθήκης στο κεφάλαιο της συνθήκης περί καταργήσεως των ποσοτικών περιορισμών, όσο και από την ορολογία που χρησιμοποιείται σ' αυτήν τη διάταξη, συνάγεται ότι η διάταξη αυτή αφορά τις ανταλλαγές εμπορευμάτων και όχι μονοπώλια παροχής υπηρεσιών.

Κατά συνέπεια, το γεγονός και μόνο ότι ένα κρατικό μονοπώλιο παροχής υπηρεσιών επιτρέπει στις αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους να αναλάβει τη διεύθυνση ενός κλάδου της εθνικής οικονομίας, δεν αρκεί για να συναχθεί το συμπέρασμα ότι ένα τέτοιο μονοπώλιο εμπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 37.

Εντούτοις, δεν μπορεί να αποκλειστεί η δυνατότητα να έχει ένα μονοπώλιο παροχής υπηρεσιών έμμεση επίδραση στις ανταλλαγές εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών. Έτσι, μια επιχείρηση ή ένα σύνολο επιχειρήσεων που μονοπωλούν την παροχή ορισμένων υπηρεσιών, είναι δυνατό να αντιβαίνει προς την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, κατά το μέτρο, ιδίως, που το μονοπώλιο αυτό καταλήγει σε διακρίσεις ως προς τα εισαγόμενα προϊόντα σε σχέση με τα εγχώρια.

( 1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.