ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ (ΠΈΜΠΤΟ ΤΜΉΜΑ)

ΤΗΣ 27ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΊΟΥ 1984 ( 1 )

Agricola Commerciale Olio Srl και λοιποί

κατά

Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

«Ελαιόλαδο»

Υπόθεση 232/81

Περίληψη

1. Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά και νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά – Κανονισμός που εμποδίζει την εκτέλεση συμβάσεων πωλήσεως που έχουν συναφθεί μεταξύ ενός εθνικού οργανισμού παρεμβάσεως Kat επιχειρήσεων που υπέβαλαν προσφορές στο πλαίσιο διαγωνισμού

   (Συνθήκη EOK άρθρο 173, εδάφιο 2)

2. Γεωργία – Κοινή οργάνωση αγορών – Λιπαρές ουσίες – Ελαιόλαδο – Πώληση αποθεμάτων εθνικού οργανισμού παρεμβάσεως – Όροι που καθόρισε η Επιτροπή και αποδεικνύονται εξαιρετικά ευνοϊκοί για τους αγοραστές – Αμφισβήτηση των συμβάσεων πωλήσεως που έχουν συναφθεί – Δεν επιτρέπεται

   (Κανονισμοί της Επιτροπής 71/81, 2238/81 και 2239/81)

1.  Κανονισμός που εμποδίζει την εκτέλεση συμβάσεων πωλήσεως που έχουν συναφθεί μεταξύ ενός εθνικού οργανισμού παρεμβάσεως και επιχειρήσεων που υπέβαλαν προσφορές στο πλαίσιο διαγωνισμού, ενώ η κατάσταση των αντισυμβαλλομένων είχε οριστικώς διαμορφωθεί, αφορά άμεσα και ατομικά τις εν λόγω επιχειρήσεις.

2.  Μόνο το γεγονός ότι οι όροι που καθόρισε η Επιτροπή για την πώληση των προϊόντων από τον εθνικό οργανισμό αποδείχτηκαν ευνοϊκοί, και μάλιστα εξαιρετικά ευνοϊκοί, για τους αγοραστές, δεν μπορεί να δικαιολογήσει την παρεμβολή από την Επιτροπή εμποδίων στην εκτέλεση συμβάσεως που έχει συνάψει ο εν λόγω οργανισμός σύμφωνα με τους πιοπάνω όρους.

( 1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.