Υπόθεση 53/76

Procureur de la République de Besançon

κατά

Bouhelier και λοιπών

αίτηση του Tribunal Correctionnel de Besançon για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

«Μηχανικά ωρολόγια»

Περίληψη της αποφάσεως

Ποσοτικοί περιορισμοί επί των εξαγωγών – Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος – Έννοια – Άδεια εξαγωγής – Απαιτείται – Απαγόρευση

(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 34)

Οι παρατιθέμενοι στο άρθρο 34 της Συνθήκης ΕΟΚ όροι «ποσοτικοί περιορισμοί επί των εξαγωγών και μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος» πρέπει να θεωρείται ότι αναφέρονται στη ρύθμιση κράτους μέλους που απαιτεί για την απλή εξαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων άδεια ή πιστοποιητικό καταλληλότητας που την υποκαθιστά, και το οποίο είναι δυνατόν να μη χορηγείται όταν η ποιότητα του προϊόντος δεν ανταποκρίνεται προς ορισμένες προδιαγραφές που καθορίζει ο οργανισμός που εκδίδει το εν λόγω πιστοποιητικό, τούτο δε, ακόμη και αν η έκδοση του πιστοποιητικού αυτού δεν συνοδεύεται από την επιβολή κάποιας φορολογικής επιβαρύνσεως.