Υπόθεση 45/76

Comet BV

κατά

Produktschap voor Siergewassen

αίτηση του College van Beroep voor het Bedrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

Περίληψη της αποφάσεως

1. Εξαγωγικοί δασμοί – Φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος – Κατάργηση – Άμεσο αποτέλεσμα – Ατομικά δικαιώματα – Προστασία από τα εθνικά δικαστήρια

   (Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 16, κανονισμός 234/68, άρθρο 10)

2. Κοινοτικό Δίκαιο – Άμεσο αποτέλεσμα – Ατομικά δικαιώματα – Προστασία από τα εθνικά δικαστήρια – Προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου – Εθνικές διαδικαστικές προϋποθέσεις – Εφαρμογή

1.  Η αναφερομένη στο άρθρο 16 της Συνθήκης απαγόρευση, καθώς και η αναφερομένη στο άρθρο 10 του κανονισμού 234/68, έχουν άμεσο αποτέλεσμα και παρέχουν στους πολίτες δικαιώματα, τα οποία τα εθνικά δικαστήρια είναι υποχρεωμένα να προστατεύουν.

2.  Ελλείψει κοινοτικής κανονιστικής ρυθμίσεως στον τομέα αυτό, εναπόκειται στην εσωτερική έννομη τάξη κάθε κράτους μέλους να καθορίσει τα αρμόδια δικαστήρια και να ρυθμίσει τις διαδικαστικές προϋποθέσεις των προσφυγών ενώπιον δικαστηρίου, που έχουν ως προορισμό να εξασφαλίσουν την προστασία των δικαιωμάτων, τα οποία έ χουν οι πολίτες βάσει του άμεσου αποτελέσματος του κοινοτικού δικαίου, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές οι προϋποθέσεις δεν μπορούν να είναι λιγότερο ευνοϊκές από εκείνες που αφορούν τις παρόμοιες προσφυγές εσωτερικής φύσεως. Η κατάσταση θα ήταν διαφορετική μόνο αν αυτές οι προϋποθέσεις κατέληγαν στο να καταστήσουν ουσιαστικά αδύνατη την άσκηση των δικαιωμάτων, τα οποία τα εθνικά δικαστήρια έχουν την υποχρέωση να προστατεύουν.