Υπόθεση 26/74

Εταιρία Roquette frères

κατά

Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Περίληψη της αποφάσεως

1. ΕΟΚ – Ίδιοι πόροι – Νομισματικά εξισωτικά ποσά – Αχρεωστήτως εισπραχθέντα ποσά – Απόδοση – Επιδίκαση τόκων – Εθνικές αρχές – Αρμοδιότητα

   (Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970, άρθρο 6 κανονισμός του Συμβουλίου 2/71, άρθρο 1)

2. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προσφυγή – Αγωγή συμβολικής αποζημιώσεως – Πραγματική ζημία – Αιτιώδης σύνδεσμος – Απόδειξη

   (Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρα 215)

1.  Ον διαφορές που αφορούν την απόδοση ποσών εισπραχθέντων για λογαριασμό της Κοινότητας είναι της αρμοδιότητας των εσωτερικών δικαιοδοτικών οργάνων και πρέπει να επιλύονται από αυτά κατ' εφαρμογή του εθνικού τους δικαίου, στο μέτρο που το κοινοτικό δίκαιο δεν έχει ρυθμίσει το θέμα. Ελλείψει κοινοτικών διατάξεων επ' αυτού του σημείου, εναπόκειται σήμερα στις εθνικές αρχές να ρυθμίζουν, σε περίπτωση αποδόσεως αχρεωστήτως εισπραχθεισών φορολογικών επιβαρύνσεων, όλα τα παρεπόμενα ζητήματα που έχουν σχέση με αυτή την απόδοση, όπως η ενδεχόμενη καταβολή τόκων.

2.  Ακόμα και στην περίπτωση αγωγής συμβολικής αποζημιώσεως, ο ενάγων πρέπει να προσκομίσει την απόδειξη συγκεκριμένης ζημίας και αιτιώδους συνδέσμου μεταξύ αυτής της ζημίας και των θεσπισθέντων από κοινοτικό θεσμικό όργανο μέτρων.