Υπόθεση 77/70

Maurice Prelle

κατά

Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Περίληψη της αποφάσεως

1. Διαδικασία – Πέρας της προφορικής διαδικασίας – Αίτηση διαδίκου προς το Δικαστήριο να διατάξει τη διεξαγωγή αποδείξεων – Προϋποθέσεις παραδεκτού

   (Κανονισμός Διαδικασίας, άρθρο 59, παράγραφος 2)

2. Υπάλληλοι – Επανεκτίμηση των καθηκόντων μιας θέσεως – Εκτέλεση καθηκόντων που αντιστοιχούν σε ανώτερη θέση – Δεν δικαιολογεί ανακατάταξη της θέσεως

1.  Αίτηση διαδίκου περί διεξαγωγής αποδείξεων μετά το πέρας της προφορικής διαδικασίας δεν μπορεί να γίνει δεκτή παρά μόνον εφόσον αναφέρεται σε γεγονότα ικανά να ασκήσουν ουσιώδη επίδραση και τα οποία ο ενδιαφερόμενος δεν είχε τη δυνατότητα να επικαλεστεί πριν από το πέρας της προφορικής διαδικασίας.

2.  Η εκτέλεση από έναν υπάλληλο καθηκόντων που αντιστοιχούν και σε θέση ανώτερη από τη δική του μπορεί να αποτελεί παράγοντα που θα πρέπει να συνεκτιμηθεί για την προαγωγή του, αλλά δεν δικαιολογεί από μόνη της την ανακατάταξη της θέσεώς του.

   Αυτό ισχύει ιδίως στην περίπτωση υπηρεσιών, όπου τα ανατεθειμένα σε υπαλλήλους διαφόρων βαθμών καθήκοντα είναι παρόμοια και, ως εκ τούτου, να μπορούν να αλληλοαντικαθίστανται.