Υπόθεση 13/57

Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie, Gußstahlwerk Carl Bönnhoff, Gußstahlwerk Witten, Ruhrstahl και Eisenwerk Annahütte Alfred Zeller

κατά

Ανωτάτης Αρχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα

Περίληψη της αποφάσεως

1. Διαδικασία – Προσφυγή ακυρώσεως – Γενική απόφαση – Προσφεύγουσα ένωση επιχειρήσεων – Ικανότητα προς άσκηση προσφυγής ενώπιον του Δικαστηρίου

2. Διαδικασία – Προσφυγή ακυρώσεως – Γενική απόφαση – Προσφεύγουσα ένωση επιχειρήσεων – Κατάχρηση εξουσίας – Παραδεκτό

3. Διαδικασία – Προσφυγή ακυρώσεως – Γενική απόφαση – Προσφεύγουσα επιχείρηση – Κατάχρηση εξουσίας – Παραδεκτό

4. Διαδικασία – Προσφυγή ακυρώσεως – Κοινό δικόγραφο

5. Διαδικασία – Προσφυγή ακυρώσεως – Γενική απόφαση – Δέσμη ατομικών αποφάσεων – Παραδεκτό

   (Συνθήκη, άρθρο 33, δεύτερη παράγραφος)

6. Διαδικασία – Προσφυγή ακυρώσεως – Γενική απόφαση – Προσφεύγουσα επιχείρηση ή ένωση επιχειρήσεων – Λόγος ακυρώσεως που αναφέρεται στην παραβίαση της Συνθήκης – Παραδεκτό

7. Χρηματοδοτικοί μηχανισμοί – Έμμεσοι τρόποι δράσεως

8. Θεμελιώδεις στόχοι της Κοινότητας

   α)	Υποχρεώσεις της Ανωτάτης Αρχής – Εφαρμογή των άρθρων 2 έως 5

   β)	Συμβιβασμός μεταξύ των διαφόρων στόχων του άρθρου 3

9. Χρηματοδοτικοί μηχανισμοί – Σύστημα κατανομής – Άμεση δράση επί της παραγωγής

10. Προσανατολισμός των επενδύσεων – Χρηματοδοτικοί μηχανισμοί – Έμμεση δράστ η επί των επενδύσεων

11. Οικονομική επιβάρυνση που επιβάλλεται στις επιχειρήσεις – Χρηματοδοτικός μηχανισμός – Μη περιοριστικός χαρακτήρας

1.  Πρβλ. απόφαση 8/57 της 21ης Ιουνίου 1958, περίληψη, αριθμός 1.

2.  Πρβλ. απόφαση 8/57 της 21ης Ιουνίου 1958, περίληψη, αριθμός 2.

3.  Πρβλ. απόφαση 10/57 της 26ης Ιουνίου 1958, περίληψη, αριθμός 1.

4.  Η υποβολή προσφυγής με τη μορφή κοινού δικογράφου είναι ισχυρή όταν όλοι οι προσφεύγοντες προσβάλλουν την απόφαση ως προς τα ίδια σημεία, προβάλλοντας τους ίδιους λόγους ακυρώσεως.

5.  Ως γενική απόφαση θεωρείται εκείνη η οποία θεσπίζει μια γενική κανονιστική αρχή, καθορίζει αφηρημένα τους όρους εφαρμογής της και ορίζει τις έννομες συνέπειες που απορρέουν από αυτήν. Αυτή η γενική απόφαση δεν συνιστά δέσμη ατομικών αποφάσεων έναντι των προσφευγόντων, ακόμα και αν έχει έναντι τους ιδιαίτερα αποτελέσματα.

6.  Κατά το άρθρο 33, δεύτερη παράγραφος, της Συνθήκης, οι επιχειρήσεις ή ενώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 48 δεν μπορούν να ασκήσουν προσφυγή κατά των γενικών αποφάσεων παρά μόνον αν θεωρούν ότι εκδόθηκαν κατά κατάχρηση εξουσίας έναντι αυτών. Επομένως, δεν γίνονται δεκτοί λόγοι ακυρώσεως περί παραβάσεως της Συνθήκης.

7.  Πρβλ. απόφαση 8/57 της 21ης Ιουνίου 1958, περίληψη, αριθμός 3.

8.  

   α)	Πρβλ. απόφαση 8/57 της 21ης Ιουνίου 1958, περίληψη, αριθμός 4 α.

   β)	Πρβλ. απόφαση 8/57 της 21ης Ιουνίου 1958, περίληψη, αριθμός 4 β.

9.  Πρβλ. απόφαση 8/57 της 21ης Ιουνίου 1958, περίληψη, αριθμός 6.

10.  Πρβλ. απόφαση 8/57 της 21ης Ιουνίου 1958, περίληψη, αριθμός 7.

11.  Πρβλ. απόφαση 12/57 της 26ης Ιουνίου 1958, περίληψη, αριθμός 8.