MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 26 NOVEMBRE 2013. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les prescriptions en matière d’étiquetage, l’arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif aux générateurs aérosols

   SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 26 NOVEMBRE 2013. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les prescriptions en matière d’étiquetage, l’arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif aux générateurs aérosols
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-01-15 ; Page: 01778-01780

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Постановление № 67 от 21 март 2014 г. за изменение и допълнение на Наредбата за етикетиране на аерозолните флакони и изискванията към тях, приета с Постановление № 113 на Министерския съвет от 2006 г.

   Постановление № 67 от 21 март 2014 г. за изменение и допълнение на Наредбата за етикетиране на аерозолните флакони и изискванията към тях, приета с Постановление № 113 на Министерския съвет от 2006 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2014-04-01 ; Page: 00006-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nařízení vlády č. 194/2001 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na aerosolové rozprašovače

   Nařízení vlády č. 194/2001 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na aerosolové rozprašovače
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-06-18

2. Nařízení vlády č. 315/2009 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 194/2001 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na aerosolové rozprašovače, ve znění nařízení vlády č. 305/2006 Sb.

   Nařízení vlády č. 315/2009 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 194/2001 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na aerosolové rozprašovače, ve znění nařízení vlády č. 305/2006 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-09-11

3. Nařízení vlády č. 80/2014 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 194/2001 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na aerosolové rozprašovače, ve znění pozdějších předpisů

   Nařízení vlády č. 80/2014 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 194/2001 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na aerosolové rozprašovače, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-05-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. - Bekendtgørelse om indretning m.v. af aerosoler - Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om indretning m.v. af aerosoler

   - Bekendtgørelse om indretning m.v. af aerosoler - Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om indretning m.v. af aerosoler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2014-03-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nõuded surveseadmele ning selle nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise kord1

   Nõuded surveseadmele ning selle nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 14.06.2013, 8

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Aerosol Dispensers) (Amendment) Regulations 2014

   European Communities (Aerosol Dispensers) (Amendment) Regulations 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2014-02-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση της υπ’ αριθμ. Β.20683/2134/1987 (Β΄ 634) κοινής υπουργικής απόφασης για την προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας προς την Οδηγία 2013/10/ ΕΚ της Επιτροπής «για την τροποποίηση της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) προκειμένου οι σχετικές με την επισήμανση διατάξεις της να προσαρμοστούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων».

   Τροποποίηση της υπ’ αριθμ. Β.20683/2134/1987 (Β΄ 634) κοινής υπουργικής απόφασης για την προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας προς την Οδηγία 2013/10/ ΕΚ της Επιτροπής «για την τροποποίηση της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) προκειμένου οι σχετικές με την επισήμανση διατάξεις της να προσαρμοστούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων».
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 925 ; Publication date: 2014-04-14 ; Page: 13940-13942

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 473/2014, de 13 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1381/2009, de 28 de agosto, por el que se establecen los requisitos para la fabricación y comercialización de los generadores de aerosoles

   Real Decreto 473/2014, de 13 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1381/2009, de 28 de agosto, por el que se establecen los requisitos para la fabricación y comercialización de los generadores de aerosoles
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 158/2014 ; Publication date: 2014-06-30 ; Page: 49875-49878

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n°2014-840 du 24 juillet portant modification des dispositions d’étiquetage applicables aux générateurs d’aérosol

   Décret n°2014-840 du 24 juillet portant modification des dispositions d’étiquetage applicables aux générateurs d’aérosol
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-07-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o aerosolnim raspršivačima

   Pravilnik o aerosolnim raspršivačima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 45/2014

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. "Modifiche al Decreto del Presidente della Repubblica 21 luglio 1982, n.741, relativo agli aerosol in attuazione della Direttiva 2013/10/UE

   "Modifiche al Decreto del Presidente della Repubblica 21 luglio 1982, n.741, relativo agli aerosol in attuazione della Direttiva 2013/10/UE
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 184 ; Publication date: 2014-08-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Συσκευών Αερολυμάτων (Αεροζόλ) Νόμος του 2014.

   Ο περί Συσκευών Αερολυμάτων (Αεροζόλ) Νόμος του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4466 ; Publication date: 2014-10-24 ; Page: 00987-01005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2009.gada 28.jūlija noteikumi Nr.815 "Noteikumi par būtiskām prasībām aerosola flakoniem un to marķēšanas un klasificēšanas kārtību"

   Ministru kabineta 2009.gada 28.jūlija noteikumi Nr.815 "Noteikumi par būtiskām prasībām aerosola flakoniem un to marķēšanas un klasificēšanas kārtību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 121 (4107) ; Publication date: 2009-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos respublikos ūkio ministro 2014 m. gegužės 7 d. įsakymas Nr. 4-259 "Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 1999 m. gruodžio 27 d. įsakymo Nr. 433 „Dėl Aerozolių balionėlių saugos techninio reglamento tvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos respublikos ūkio ministro 2014 m. gegužės 7 d. įsakymas Nr. 4-259 "Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 1999 m. gruodžio 27 d. įsakymo Nr. 433 „Dėl Aerozolių balionėlių saugos techninio reglamento tvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-05168 ; Publication date: 2014-05-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 27 février 2014 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 12 juillet 1995 relatif aux générateurs d’aérosols

   Règlement grand-ducal du 27 février 2014 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 12 juillet 1995 relatif aux générateurs d’aérosols
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 32 ; Publication date: 2014-03-10 ; Page: 00392-00393

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A nemzetgazdasági miniszter 34/2014. (X. 30.) NGM rendelete az aeroszol termékek és aeroszol csomagolások forgalmazásának követelményeiről

   A nemzetgazdasági miniszter 34/2014. (X. 30.) NGM rendelete az aeroszol termékek és aeroszol csomagolások forgalmazásának követelményeiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 14660-14678

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. PRODUCT SAFETY ACT(CAP. 427)Aerosols Dispensers (Amendment) Regulations, 2013

   PRODUCT SAFETY ACT(CAP. 427)Aerosols Dispensers (Amendment) Regulations, 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,166 ; Publication date: 2013-11-15 ; Page: 04735-04737

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendmaking van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, van 21 mei 2013, 114929-103242-VGP, houdende de uitvoering van richtlijn 2013/10/EU De Minister van Volksgezondheid

   Bekendmaking van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, van 21 mei 2013, 114929-103242-VGP, houdende de uitvoering van richtlijn 2013/10/EU De Minister van Volksgezondheid
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 14826 ; Publication date: 2013-06-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft, Familie und Jugend, mit der die Verordnung über Aerosolpackungen (Aerosolpackungsverordnung 2009) geändert wird

   Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft, Familie und Jugend, mit der die Verordnung über Aerosolpackungen (Aerosolpackungsverordnung 2009) geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 439/2013 ; Publication date: 2013-12-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań dla wyrobów aerozolowych

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań dla wyrobów aerozolowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/345 ; Publication date: 2014-03-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 62/2014. D.R. n.º 80, Série I de 2014-04-24 Ministério da Economia Transpõe a Diretiva n.º 2013/10/UE, da Comissão, de 19 de março de 2013, que altera a Diretiva n.º 75/324/CEE, do Conselho, de 20 de maio de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às embalagens aerossóis, a fim de adaptar as suas disposições de rotulagem ao Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, procedendo à primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 61/2010, de 9 de junho

   Decreto-Lei n.º 62/2014. D.R. n.º 80, Série I de 2014-04-24 Ministério da Economia Transpõe a Diretiva n.º 2013/10/UE, da Comissão, de 19 de março de 2013, que altera a Diretiva n.º 75/324/CEE, do Conselho, de 20 de maio de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às embalagens aerossóis, a fim de adaptar as suas disposições de rotulagem ao Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, procedendo à primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 61/2010, de 9 de junho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 80 ; Publication date: 2014-04-24 ; Page: 02504-02514

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre a Guvernului pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 1094/2009 privind condiţiile introducerii pe piaţă a generatoarelor de aerosoli

   Hotărâre a Guvernului pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 1094/2009 privind condiţiile introducerii pe piaţă a generatoarelor de aerosoli
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 764 ; Publication date: 2013-12-09 ; Page: 00012-00012

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o aerosolnih razpršilnikih

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o aerosolnih razpršilnikih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 21/2014 ; Publication date: 2014-03-28 ; Page: 02460-02461

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 300/2013 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 46/2009 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na aerosólové rozprašovače

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 300/2013 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 46/2009 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na aerosólové rozprašovače
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2013-10-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om säkerhet vid hantering av farliga kemikalier och explosiva varor (2007/98)08/11/2007

   Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om säkerhet vid hantering av farliga kemikalier och explosiva varor (2007/98)08/11/2007
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2007/98

2. Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om kemikalier och säkerhet vid hantering av farliga kemikalier och explosiva varor (2007/99)08/11/2007

   Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om kemikalier och säkerhet vid hantering av farliga kemikalier och explosiva varor (2007/99)08/11/2007
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2007/99

3. Valtioneuvoston asetus aerosoliasetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av aerosolförordningen (225/2014) 20/03/2014

   Valtioneuvoston asetus aerosoliasetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av aerosolförordningen (225/2014) 20/03/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 225/2014 ; Publication date: 2014-03-24

1. Laki aerosolien vaatimustenmukaisuudesta / Lag om överensstämmelse med kraven för aerosoler (794/2020) 13/11/2020

   Laki aerosolien vaatimustenmukaisuudesta / Lag om överensstämmelse med kraven för aerosoler (794/2020) 13/11/2020
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 794/2020 ; Publication date: 2020-11-16

2. Valtioneuvoston asetus aerosolien vaatimustenmukaisuudesta / Statsrådets förordning om överensstämmelse med kraven för aerosoler (834/2020) 26/11/2020

   Valtioneuvoston asetus aerosolien vaatimustenmukaisuudesta / Statsrådets förordning om överensstämmelse med kraven för aerosoler (834/2020) 26/11/2020
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 834/2020 ; Publication date: 2020-11-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Myndigheten för samhällsskydd och beredskaps föreskrifter om aerosolbehållare (MSBFS 2014:1)

   Myndigheten för samhällsskydd och beredskaps föreskrifter om aerosolbehållare (MSBFS 2014:1)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Myndigheten för samhällsskydd och beredskaps författningssamling (MSBFS) ; Number: 2014:1 ; Publication date: 2014-02-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2014 No. 1130 CONSUMER PROTECTION The Aerosol Dispensers (Amendment) Regulations 2014

   2014 No. 1130 CONSUMER PROTECTION The Aerosol Dispensers (Amendment) Regulations 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: L77