MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. VLAAMSE OVERHEID - 6 JULI 2012. - Decreet tot wijziging van diverse bepalingen van het decreet van 16 juni 2006 betreffende de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen naar de havens en de organisatie van het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum.

   VLAAMSE OVERHEID - 6 JULI 2012. - Decreet tot wijziging van diverse bepalingen van het decreet van 16 juni 2006 betreffende de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen naar de havens en de organisatie van het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-08-01 ; Page: 45509-45513

2. VLAAMSE OVERHEID – 13 JULI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van verscheidene besluiten bij het Scheepvaartbegeleidingsdecreet

   VLAAMSE OVERHEID – 13 JULI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van verscheidene besluiten bij het Scheepvaartbegeleidingsdecreet
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-08-01 ; Page: 45555-45560

3. VLAAMSE OVERHEID - 30 NOVEMBER 2012. - Decreet tot wijziging van het decreet van 19 april 1995 betreffende de organisatie en de werking van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest en betreffende de brevetten van havenloods en bootman.

   VLAAMSE OVERHEID - 30 NOVEMBER 2012. - Decreet tot wijziging van het decreet van 19 april 1995 betreffende de organisatie en de werking van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest en betreffende de brevetten van havenloods en bootman.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-12-19 ; Page: 85169-85170

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 22 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit betreffende havenstaatcontrole

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 22 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit betreffende havenstaatcontrole
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-12-22 ; Page: 82797-82808

2. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 20 JUILLET 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon relatif au contrôle par l’Etat du port

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 20 JUILLET 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon relatif au contrôle par l’Etat du port
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2011-08-16 ; Page: 47364-47366

3. MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 12 JANUARI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot omzetting van de Richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende havenstaatcontrole.

   MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 12 JANUARI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot omzetting van de Richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende havenstaatcontrole.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 42 ; Publication date: 2012-02-06 ; Page: 08436-08439

4. Koninklijk besluit van 14 juli 2020 inzake de handhaving van scheepvaartregelgeving - Arrêté royal du 14 juillet 2020 concernant le contrôle du respect de la réglementation relative à la navigation - BS/MB: 21082020

   Koninklijk besluit van 14 juli 2020 inzake de handhaving van scheepvaartregelgeving - Arrêté royal du 14 juillet 2020 concernant le contrôle du respect de la réglementation relative à la navigation - BS/MB: 21082020
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 237 ; Publication date: 2020-08-21 ; Page: 63133-63199

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА № 12 от 16.12.2010 г. за проверките по реда на държавния пристанищен контрол

   НАРЕДБА № 12 от 16.12.2010 г. за проверките по реда на държавния пристанищен контрол
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2010-12-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   CS

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af søloven, lov om sikkerhed til søs og sømandsloven

   Lov om ændring af søloven, lov om sikkerhed til søs og sømandsloven
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2012-03-31

2. Bekendtgørelse nr. 1195 af 12. november 2014 om havnestatskontrol af skibe

   Bekendtgørelse nr. 1195 af 12. november 2014 om havnestatskontrol af skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2014-11-14

1. Bekendtgørelse af lov om sikkerhed til søs

   Bekendtgørelse af lov om sikkerhed til søs
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2010-06-16

2. Bekendtgørelse om teknisk forskrift om havnestatskontrol af skibe

   Bekendtgørelse om teknisk forskrift om havnestatskontrol af skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2010-09-30

3. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om lodseriers virksomhed og lodsers pligter

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om lodseriers virksomhed og lodsers pligter
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2010-12-14

4. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om teknisk forskrift om havnestatskontrol af skibe

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om teknisk forskrift om havnestatskontrol af skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2011-05-14

5. Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet nr. 1165 af 25. november 2019

   Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet nr. 1165 af 25. november 2019
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1165 ; Publication date: 1001-01-01

6. Bekendtgørelse af lov om sikkerhed til søs

   Bekendtgørelse af lov om sikkerhed til søs
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 221 ; Publication date: 2022-02-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landesverordnung zur Änderung der Hafenordnung

   Landesverordnung zur Änderung der Hafenordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 14 ; Publication date: 2012-09-06 ; Page: 00626-00626

2. Verordnung zur Änderung der Niedersächsischen Hafenordnung

   Verordnung zur Änderung der Niedersächsischen Hafenordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 3 ; Publication date: 2013-02-15 ; Page: 00035-00037

1. Elfte Verordnung zur Änderung seeverkehrsrechtlicher Vorschriften

   Elfte Verordnung zur Änderung seeverkehrsrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 8 ; Publication date: 2004-02-27 ; Page: 00300-00310

2. Elfte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung

   Elfte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 15 ; Publication date: 2010-04-14 ; Page: 00399-00405

3. Meldeverpflichtung der Seelotsen nach Artikel 23 der Richtlinie 2009/16/EG vom 23.04.2009 Meldeverpflichtung nach § 26 Absatz 2 SeeLG- Umsetzung der RL 2009/16/EG vom 23.04.2009

   Meldeverpflichtung der Seelotsen nach Artikel 23 der Richtlinie 2009/16/EG vom 23.04.2009 Meldeverpflichtung nach § 26 Absatz 2 SeeLG- Umsetzung der RL 2009/16/EG vom 23.04.2009
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen ; Number: 0 ; Publication date: 2010-07-27 ; Page: 00001-00004

4. Polizeidienstvorschrift Hamburg Ziff. 410.002030(Vorschrift für den täglichen Dienst der Polizei der Freien und Hansestadt Hamburg)

   Polizeidienstvorschrift Hamburg Ziff. 410.002030(Vorschrift für den täglichen Dienst der Polizei der Freien und Hansestadt Hamburg)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen ; Number: 0 ; Publication date: 2010-09-02 ; Page: 00001-00003

5. Verordnung über das Anlaufen der inneren Gewässer der Bundesrepublik Deutschland aus Seegebieten seewärts der Grenze des deutschen Küstenmeeres und das Auslaufen (Anlaufbedingungsverordnung – AnIBV)* Ordinance on the requirements for vessels entering the internal waters of the Federal Republic of Germany from sea areas seaward of the delimitation of the German territorial sea and for vessels leaving such internal waters Internal Waters (Entering Requirements) Ordinance*

   Verordnung über das Anlaufen der inneren Gewässer der Bundesrepublik Deutschland aus Seegebieten seewärts der Grenze des deutschen Küstenmeeres und das Auslaufen (Anlaufbedingungsverordnung – AnIBV)* Ordinance on the requirements for vessels entering the internal waters of the Federal Republic of Germany from sea areas seaward of the delimitation of the German territorial sea and for vessels leaving such internal waters Internal Waters (Entering Requirements) Ordinance*
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen ; Number: 0 ; Publication date: 2010-11-22 ; Page: 00001-00015

6. Landesverordnung zur Änderung der Hafenverordnung

   Landesverordnung zur Änderung der Hafenverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 18 ; Publication date: 2010-11-25 ; Page: 00707-00707

7. Zweite Verordnung zur Änderung der Anlaufbedingungsverordnung

   Zweite Verordnung zur Änderung der Anlaufbedingungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 59 ; Publication date: 2010-11-30 ; Page: 01632-01636

8. Dritte Verordnung zur Änderung der Allgemeinen Hafenverordnung

   Dritte Verordnung zur Änderung der Allgemeinen Hafenverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 32 ; Publication date: 2010-11-30 ; Page: 00615-00616

9. Verordnung zur Änderung der Niedersächsischen Hafenordnung

   Verordnung zur Änderung der Niedersächsischen Hafenordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 28 ; Publication date: 2010-12-02 ; Page: 00527-00528

10. Bekanntmachung der Hafenbehörden gemäß Nummer 2.4 der Anlage zu § 1 Absatz 1 Anlaufbedingungsverordnung (AnlBV)

    Bekanntmachung der Hafenbehörden gemäß Nummer 2.4 der Anlage zu § 1 Absatz 1 Anlaufbedingungsverordnung (AnlBV)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen ; Number: 24 ; Publication date: 2010-12-15 ; Page: 00657-00657

11. Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Hafenstaatkontrolle und zur Änderung weiterer Vorschriften

    Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Hafenstaatkontrolle und zur Änderung weiterer Vorschriften
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 22 ; Publication date: 2011-04-29 ; Page: 00287-00287

12. Dritte Verordnung zur Änderung der Hafenverordnung

    Dritte Verordnung zur Änderung der Hafenverordnung
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 12 ; Publication date: 2011-07-15 ; Page: 00449-00449

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meresõiduohutuse seadus1

   Meresõiduohutuse seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.07.2011, 12

2. Sadamaseadus1

   Sadamaseadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.07.2011, 10

3. Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise kord1

   Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 15.07.2011, 14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Directive 2009/16 on the European Parliment on Port State Control

   Directive 2009/16 on the European Parliment on Port State Control
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 656 ; Publication date: 2010-12-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Έλεγχος των πλοίων από το κράτος λιμένα, σύμφωνα με την Οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2009.

   Έλεγχος των πλοίων από το κράτος λιμένα, σύμφωνα με την Οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 36 ; Publication date: 2011-03-04 ; Page: 01305-01330

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1737/2010, de 23 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las inspecciones de buques extranjeros en puertos españoles.

   Real Decreto 1737/2010, de 23 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las inspecciones de buques extranjeros en puertos españoles.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 317/2010 ; Publication date: 2010-12-30 ; Page: 08664-08702

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n°84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution

   Décret n°84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1984-09-01

2. Arrêté du 24 novembre 2010 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 150 et 120 du règlement annexé)

   Arrêté du 24 novembre 2010 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 150 et 120 du règlement annexé)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-12-31

3. Décret n° 2009-877 du 17 juillet 2009 portant règlement général de police dans les ports maritimes de commerce et de pêche

   Décret n° 2009-877 du 17 juillet 2009 portant règlement général de police dans les ports maritimes de commerce et de pêche
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-04-01

4. Arrêté du 12 mars 2012 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (division 150 du règlement annexé)

   Arrêté du 12 mars 2012 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (division 150 du règlement annexé)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-04-06

1. Arrêté du 6 juillet 2010 pris en application de l’article R. 154-2 du code des ports maritimes

   Arrêté du 6 juillet 2010 pris en application de l’article R. 154-2 du code des ports maritimes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-09-01

2. Référentiel technique pour la transmission électronique des messages portuaires relatifs à la sécurité maritime, annexe à l'arrêté du 6 juillet 2010

   Référentiel technique pour la transmission électronique des messages portuaires relatifs à la sécurité maritime, annexe à l'arrêté du 6 juillet 2010
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-09-01

3. Arrêté du 24 novembre 2010 portant modification de l’arrêté du 19 mars 2009 modifié relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d’une inspection au titre de l’Etat du port

   Arrêté du 24 novembre 2010 portant modification de l’arrêté du 19 mars 2009 modifié relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d’une inspection au titre de l’Etat du port
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-12-31

4. article 16 de la LOI no 2011-12 du 5 janvier 2011 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne

   article 16 de la LOI no 2011-12 du 5 janvier 2011 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-01-06

5. Décret no 2011-347 du 29 mars 2011 portant modification du décret no 2009-877 du 17 juillet 2009 portant règlement général de police dans les ports maritimes de commerce et de pêche

   Décret no 2011-347 du 29 mars 2011 portant modification du décret no 2009-877 du 17 juillet 2009 portant règlement général de police dans les ports maritimes de commerce et de pêche
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-03-31

6. Arrêté du 19 mars 2009 relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port

   Arrêté du 19 mars 2009 relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-04-07

7. ordonnance n° 2011-635 du 9 juin 2011 portant diverses dispositions d'adaptation du code des transports au droit de l'Union européenne et aux conventions internationales dans les domaines du transport et de la sécurité maritimes

   ordonnance n° 2011-635 du 9 juin 2011 portant diverses dispositions d'adaptation du code des transports au droit de l'Union européenne et aux conventions internationales dans les domaines du transport et de la sécurité maritimes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-06-10

8. Décret no 2012-161 du 30 janvier 2012 modifiant le décret no 84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l’habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution

   Décret no 2012-161 du 30 janvier 2012 modifiant le décret no 84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l’habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-02-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske

   Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 90/05

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravinlika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravinlika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 10/08

3. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravinlika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravinlika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/08

4. Zakon o sigurnosnoj zaštiti pomorskih brodova i luka

   Zakon o sigurnosnoj zaštiti pomorskih brodova i luka
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 124/09

5. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 127/10

6. Pravilnik o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/11

7. Pravilnik o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom

   Pravilnik o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 70/13

8. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/14

9. Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o inspekcijskom nadzoru sigurnosti plovidbe

   Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o inspekcijskom nadzoru sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 33/15

10. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 55/15

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 181/04

2. Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske

   Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 7/2017 ; Publication date: 1001-01-01

3. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 103/17 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2009/16/CE recante le norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri.

   Attuazione della direttiva 2009/16/CE recante le norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 96 ; Publication date: 2011-04-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα-Γεωγραφικές Περιοχές Λιμένων και Αγκυροβολίων) Διάταγμα του 2012.

   Το Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα-Γεωγραφικές Περιοχές Λιμένων και Αγκυροβολίων) Διάταγμα του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4562 ; Publication date: 2012-04-20 ; Page: 00949-00950

1. Ο Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα) Νόμος του 2011.

   Ο Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα) Νόμος του 2011.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4287 ; Publication date: 2011-07-15 ; Page: 00757-00812

2. Η Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα) Γνωστοποίηση του 2011.

   Η Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα) Γνωστοποίηση του 2011.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4513 ; Publication date: 2011-08-26 ; Page: 02232-02257

3. Το Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα-Διάρκεια της Νύχτας) Διάταγμα του 2011.

   Το Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα-Διάρκεια της Νύχτας) Διάταγμα του 2011.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4518 ; Publication date: 2011-09-23 ; Page: 02358-02358

4. Η Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα) Γνωστοποίηση του 2024.

   Η Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα) Γνωστοποίηση του 2024.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5858 ; Publication date: 2024-02-23 ; Page: 401 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2010.gada 21.decembra noteikumi Nr.1164 "Ostas valsts kontroles kārtība"

   Ministru kabineta 2010.gada 21.decembra noteikumi Nr.1164 "Ostas valsts kontroles kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 205 (4397) ; Publication date: 2010-12-29

1. Ostas valsts kontroles kārtība

   Ostas valsts kontroles kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 205 ; Publication date: 2010-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1543

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1543
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 22 ; Publication date: 2000-03-15

2. Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 31 ; Publication date: 2005-03-05

3. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 35, 119, 121, 122, 136, 143, 154(3), 154(4), 154(5), 154(6), 154(7), 154(8), 182(1), 221, 224, 225, 228, 241(2), 246, 259(1), 269, 270, 281, 320, 324, 325, 328, 329 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 110(1), 117(2), 117(3), 117(4), 152(14), 154(9), 154(10), 163(14) straipsniais įstatymas Nr. X-249

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 35, 119, 121, 122, 136, 143, 154(3), 154(4), 154(5), 154(6), 154(7), 154(8), 182(1), 221, 224, 225, 228, 241(2), 246, 259(1), 269, 270, 281, 320, 324, 325, 328, 329 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 110(1), 117(2), 117(3), 117(4), 152(14), 154(9), 154(10), 163(14) straipsniais įstatymas Nr. X-249
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 83 ; Publication date: 2005-07-07

4. Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-736

   Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-736
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 77 ; Publication date: 2006-07-14

5. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 875 'Dėl Asmenų prašymų nagrinėjimo ir jų aptarnavimo viešojo administravimo institucijose, įstaigose ir kituose viešojo administravimo subjektuose taisyklių patvirtinimo'

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 875 'Dėl Asmenų prašymų nagrinėjimo ir jų aptarnavimo viešojo administravimo institucijose, įstaigose ir kituose viešojo administravimo subjektuose taisyklių patvirtinimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 94 ; Publication date: 2007-09-01

6. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1218

   Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1218
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-14530 ; Publication date: 2014-10-22

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. rugsėjo 10 d. įsakymas Nr. 3-327 'Dėl Klaipėdos valstybinio jūrų uosto laivybos taisyklių patvirtinimo'

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. rugsėjo 10 d. įsakymas Nr. 3-327 'Dėl Klaipėdos valstybinio jūrų uosto laivybos taisyklių patvirtinimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 109 ; Publication date: 2008-09-23

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. rugpjūčio 9 įsakymas Nr. 3-470 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. vasario 24 d. įsakymo Nr. 3-74 "Dėl VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijos ir AB "Mažeikių nafta" Būtingės terminalo pasirengimo teikti duomenis Europos Sąjungos laivybos duomenų tinklui SafeSeaNet plano patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. rugpjūčio 9 įsakymas Nr. 3-470 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. vasario 24 d. įsakymo Nr. 3-74 "Dėl VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijos ir AB "Mažeikių nafta" Būtingės terminalo pasirengimo teikti duomenis Europos Sąjungos laivybos duomenų tinklui SafeSeaNet plano patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 97 ; Publication date: 2010-08-14

3. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. 3-623 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2000 m. rugsėjo 18 d. įsakymo Nr. 248 "Dėl Būtingės naftos terminalo laivybos taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. 3-623 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2000 m. rugsėjo 18 d. įsakymo Nr. 248 "Dėl Būtingės naftos terminalo laivybos taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 124 ; Publication date: 2010-10-21

4. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. 3-624 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. rugsėjo 10 d. įsakymo Nr. 3-327 "Dėl Klaipėdos valstybinio jūrų uosto laivybos taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. 3-624 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. rugsėjo 10 d. įsakymo Nr. 3-327 "Dėl Klaipėdos valstybinio jūrų uosto laivybos taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 124 ; Publication date: 2010-10-21

5. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 3-759 'Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 15 d. įsakymo Nr. 3-23 'Dėl Užsienio valstybių laivų valstybinės kontrolės Lietuvos Respublikos jūrų uostuose vykdymo taisyklių patvirtinimo' pakeitimo'

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 3-759 'Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 15 d. įsakymo Nr. 3-23 'Dėl Užsienio valstybių laivų valstybinės kontrolės Lietuvos Respublikos jūrų uostuose vykdymo taisyklių patvirtinimo' pakeitimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 3 ; Publication date: 2011-01-08

6. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. sausio 10 d. įsakymas Nr. 3-23 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2000 m. rugsėjo 14 d. įsakymo Nr. 241 "Dėl Inspektorių, atliekančių Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų kontrolę arba užsienyje įregistruotų laivų valstybinę kontrolę Lietuvos Respublikos jūrų uostuose, atestavimo tvarkos patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2011 m. sausio 10 d. įsakymas Nr. 3-23 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2000 m. rugsėjo 14 d. įsakymo Nr. 241 "Dėl Inspektorių, atliekančių Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų kontrolę arba užsienyje įregistruotų laivų valstybinę kontrolę Lietuvos Respublikos jūrų uostuose, atestavimo tvarkos patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 7 ; Publication date: 2011-01-18

7. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 13, 35, 43(6), 43(7), 43(8), 43(10), 79, 109(1), 110(1), 111, 112, 112(1), 112(6), 112(8), 125, 138, 145, 146, 147, 149, 163, 163(13), 171(3), 172(4), 173(5), 173(16), 173(21), 187, 188(6), 188(10), 188(17), 189, 206, 206(2), 206(3), 221, 224, 225(2), 225(3), 227, 228, 232(1), 233, 235(1), 237, 239, 240, 242, 245, 246, 246(4), 246(8), 247(2), 247(7), 247(10), 259(1), 281, 304, 309, 314 straipsnių pakeitimo ir papildymo, Kodekso papildymo 37(2), 43(13), 52(3), 52(4), 99(11), 112(9), 112(10), 112(11), 117(5), 172(28), 173(22), 181(4), 188(20), 206(5) straipsniais ir trisdešimt trečiuoju skirsniu ir 112(7), 172(8), 173(4), 206(1), 241, 246(6), 247(3) straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1866

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 13, 35, 43(6), 43(7), 43(8), 43(10), 79, 109(1), 110(1), 111, 112, 112(1), 112(6), 112(8), 125, 138, 145, 146, 147, 149, 163, 163(13), 171(3), 172(4), 173(5), 173(16), 173(21), 187, 188(6), 188(10), 188(17), 189, 206, 206(2), 206(3), 221, 224, 225(2), 225(3), 227, 228, 232(1), 233, 235(1), 237, 239, 240, 242, 245, 246, 246(4), 246(8), 247(2), 247(7), 247(10), 259(1), 281, 304, 309, 314 straipsnių pakeitimo ir papildymo, Kodekso papildymo 37(2), 43(13), 52(3), 52(4), 99(11), 112(9), 112(10), 112(11), 117(5), 172(28), 173(22), 181(4), 188(20), 206(5) straipsniais ir trisdešimt trečiuoju skirsniu ir 112(7), 172(8), 173(4), 206(1), 241, 246(6), 247(3) straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1866
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 163 ; Publication date: 2011-12-31

8. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1744

   Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1744
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2023-00393 ; Publication date: 2023-01-06 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping (Port State Control)(Amendment) Regulations, 2014, MERCHANT SHIPPING ACT(CAP. 234)

   Merchant Shipping (Port State Control)(Amendment) Regulations, 2014, MERCHANT SHIPPING ACT(CAP. 234)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,197 ; Publication date: 2014-01-21

2. MERCHANT SHIPPING (PORT STATE CONTROL) REGULATIONS (Merchant Shipping Act Cap. 234)

   MERCHANT SHIPPING (PORT STATE CONTROL) REGULATIONS (Merchant Shipping Act Cap. 234)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,248 ; Publication date: 2014-05-09

3. MERCHANT SHIPPING (PORT STATE CONTROL) REGULATIONS (Merchant Shipping Act Cap. 234)

   MERCHANT SHIPPING (PORT STATE CONTROL) REGULATIONS (Merchant Shipping Act Cap. 234)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,248 ; Publication date: 2014-05-09

1. L.N. 64 of 2011 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Port State Control) Regulations, 2011

   L.N. 64 of 2011 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Port State Control) Regulations, 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18711 ; Publication date: 2011-02-22 ; Page: 00739-00756

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 23 december 2010 tot wijziging van de Wet havenstaatcontrole in verband met de implementatie van richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 23 april 2009 betreffende havenstaatcontrole

   Wet van 23 december 2010 tot wijziging van de Wet havenstaatcontrole in verband met de implementatie van richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 23 april 2009 betreffende havenstaatcontrole
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2010, 880 ; Publication date: 2010-12-30 ; Page: 00001-00008

2. Besluit van 23 december 2010 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 23 december 2010 tot wijziging van de Wet havenstaatcontrole in verband met de implementatie van richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 23 april 2009 betreffende havenstaatcontrole

   Besluit van 23 december 2010 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 23 december 2010 tot wijziging van de Wet havenstaatcontrole in verband met de implementatie van richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 23 april 2009 betreffende havenstaatcontrole
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2010, 881 ; Publication date: 2010-12-30 ; Page: 00001-00001

3. Regeling havenstaatcontrole 2011

   Regeling havenstaatcontrole 2011
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2010, 20535 ; Publication date: 2010-12-31 ; Page: 00001-00012

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 28 marca 2012 r. w sprawie inspekcji państwa portu

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 28 marca 2012 r. w sprawie inspekcji państwa portu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/597

2. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 4 grudnia 2012 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 4 grudnia 2012 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/1412

3. Ustawa z dnia 5 sierpnia 2015 r. o pracy na morzu

   Ustawa z dnia 5 sierpnia 2015 r. o pracy na morzu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1569

4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 30 maja 2016 r. w sprawie książeczki żeglarskiej

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 30 maja 2016 r. w sprawie książeczki żeglarskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/810 ; Publication date: 1001-01-01

5. Ustawa z dnia 24 lutego 2017 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 24 lutego 2017 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/785 ; Publication date: 1001-01-01

1. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 listopada 2010 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 listopada 2010 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/213/1398

2. Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/228/1368

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Transpõe a Directiva n.º 2009/16/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril de 2009, relativa à inspecção de navios pelo Estado do porto, e revoga os Decretos-Leis n.os 195/98, de 10 de Julho, 156/2000, de 22 de Julho, 284/2003, de 8 de Novembro, e 58/2007, de 13 de Março

   Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Transpõe a Directiva n.º 2009/16/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril de 2009, relativa à inspecção de navios pelo Estado do porto, e revoga os Decretos-Leis n.os 195/98, de 10 de Julho, 156/2000, de 22 de Julho, 284/2003, de 8 de Novembro, e 58/2007, de 13 de Março
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 53 ; Publication date: 2012-03-14 ; Page: 01172-01194

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărârea Guvernului privind controlul statului portului

   Hotărârea Guvernului privind controlul statului portului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 617 ; Publication date: 2010-09-01 ; Page: 00002-00021

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-D)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-D)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 88/2010 ; Publication date: 2010-11-05 ; Page: 13395-13400

   National website​

3. Uredba o inšpekcijskem nadzoru tujih ladij

   Uredba o inšpekcijskem nadzoru tujih ladij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 105/2010 ; Publication date: 2010-12-24 ; Page: 16309-16330

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

2. Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5460-5463

3. Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.

   Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 55 ; Publication date: 2007-03-08

4. Zákon č. 395/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 395/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 146 ; Publication date: 2008-10-18

1. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

2. Zákon č. 440/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 440/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 164 ; Publication date: 2010-11-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki alusliikennepalvelulain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygstrafikservice

   Laki alusliikennepalvelulain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygstrafikservice
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1237/2011 ; Publication date: 2011-12-13

2. Laki alusturvallisuuden valvonnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om tillsyn över fartygssäkerheten

   Laki alusturvallisuuden valvonnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om tillsyn över fartygssäkerheten
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1504/2011 ; Publication date: 2011-12-30

1. Valtioneuvoston asetus alusliikennepalvelusta / Statsrådets förordning om fartygstrafikservice

   Valtioneuvoston asetus alusliikennepalvelusta / Statsrådets förordning om fartygstrafikservice
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 763/2005 ; Publication date: 2005-09-29 ; Page: 03851-03854

2. Tullihallituksen päätös kaupallisen alusliikenteen (kauppamerenkulun) ilmoitusmenettelystä

   Tullihallituksen päätös kaupallisen alusliikenteen (kauppamerenkulun) ilmoitusmenettelystä
   FI

   Translation failed   :  

   Number: 152/010/09 ; Publication date: 2009-09-28

3. Valtioneuvoston asetus alusliikennepalvelusta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om fartygstrafikservice

   Valtioneuvoston asetus alusliikennepalvelusta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om fartygstrafikservice
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1798/2009 ; Publication date: 2009-12-31 ; Page: 07487-07488

4. Valtioneuvoston asetus ulkomaisten alusten tarkastuksesta Suomessa / Statsrådets förordning om inspektion av utländska fartyg i Finland

   Valtioneuvoston asetus ulkomaisten alusten tarkastuksesta Suomessa / Statsrådets förordning om inspektion av utländska fartyg i Finland
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1241/2010 ; Publication date: 2010-12-29 ; Page: 04230-04233

5. Laki alusturvallisuuden valvonnasta / Lag om tillsyn över fartygssäkerheten (370/1995) 17/03/1995, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1138/2010) 17/12/2010

   Laki alusturvallisuuden valvonnasta / Lag om tillsyn över fartygssäkerheten (370/1995) 17/03/1995, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1138/2010) 17/12/2010
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 370/1995

6. Alusliikennepalvelulaki / Lag om fartygstrafikservice (623/2005) 05/08/2005, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1307/2009) 22/12/2009

   Alusliikennepalvelulaki / Lag om fartygstrafikservice (623/2005) 05/08/2005, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1307/2009) 22/12/2009
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 623/2005

7. Laki eräiden alusten ja niitä palvelevien satamien turvatoimista ja turvatoimien valvonnasta / Lag om sjöfartskydd på vissa fartyg och i hamnar som betjänar dem och om tillsyn över skyddet (485/2004) 11/06/2004, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1303/2009) 22/12/2009

   Laki eräiden alusten ja niitä palvelevien satamien turvatoimista ja turvatoimien valvonnasta / Lag om sjöfartskydd på vissa fartyg och i hamnar som betjänar dem och om tillsyn över skyddet (485/2004) 11/06/2004, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1303/2009) 22/12/2009
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 485/2004

8. Luotsauslaki / Lotsningslag (940/2003) 21/11/2003, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1050/2010) 03/12/2010

   Luotsauslaki / Lotsningslag (940/2003) 21/11/2003, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1050/2010) 03/12/2010
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 940/2003

9. Merenkulun ympäristönsuojelulaki / Miljöskyddslag för sjöfarten (1672/2009) 29/12/2009, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1005/2010) 26/11/2010

   Merenkulun ympäristönsuojelulaki / Miljöskyddslag för sjöfarten (1672/2009) 29/12/2009, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1005/2010) 26/11/2010
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1672/2009

10. Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889, muutettu viimeksi/senast ändring genom (125/2011) 11/02/2011

    Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889, muutettu viimeksi/senast ändring genom (125/2011) 11/02/2011
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 39/1889

11. TRAFI (Liikenteen turvallisuusvirasto) ohje: Satamavaltio tarkastusohje TRAFI/8372/00.00.02/2011 Satamavaltiotarkastukset

    TRAFI (Liikenteen turvallisuusvirasto) ohje: Satamavaltio tarkastusohje TRAFI/8372/00.00.02/2011 Satamavaltiotarkastukset
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: TRAFI/8372/00.00.02/2011 ; Publication date: 2011-07-15

12. Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä / Lag om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg (1686/2009) 29/12/2009, muutettu viimeksi/senast ändring (910/2011) 22/07/2011

    Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä / Lag om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg (1686/2009) 29/12/2009, muutettu viimeksi/senast ändring (910/2011) 22/07/2011
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1686/2009

13. Laki eräiden alusten ja niitä palvelevien satamien turvatoimista ja turvatoimien valvonnasta / Lag om sjöfartskydd på vissa fartyg och i hamnar som betjänar dem och om tillsyn över skyddet (485/2004) 11/06/2004, muutettu viimeksi/senast ändring (885/2011) 22/07/2011

    Laki eräiden alusten ja niitä palvelevien satamien turvatoimista ja turvatoimien valvonnasta / Lag om sjöfartskydd på vissa fartyg och i hamnar som betjänar dem och om tillsyn över skyddet (485/2004) 11/06/2004, muutettu viimeksi/senast ändring (885/2011) 22/07/2011
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 485/2004

14. Luotsauslaki / Lotsningslag (940/2003) 21/11/2003, muutettu viimeksi/senast ändring (592/2011) 27/05/2011

    Luotsauslaki / Lotsningslag (940/2003) 21/11/2003, muutettu viimeksi/senast ändring (592/2011) 27/05/2011
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 940/2003

15. Merenkulun ympäristönsuojelulaki / Miljöskyddslag för sjöfarten (1672/2009) 29/12/2009, muutettu viimeksi/senast ändring (655/2011) 17/06/2011

    Merenkulun ympäristönsuojelulaki / Miljöskyddslag för sjöfarten (1672/2009) 29/12/2009, muutettu viimeksi/senast ändring (655/2011) 17/06/2011
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1672/2009

16. Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889, muutettu viimeksi/senast ändring (921/2011) 22/07/2011

    Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889, muutettu viimeksi/senast ändring (921/2011) 22/07/2011
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 39/1889

17. Tullilaki / Tullag (1466/1994) 29/12/1994, muutettu viimeksi/senast ändring (879/2011) 22/07/2011

    Tullilaki / Tullag (1466/1994) 29/12/1994, muutettu viimeksi/senast ändring (879/2011) 22/07/2011
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1466/1994

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (2010:1359) om ändring i lagen (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg

   Lag (2010:1359) om ändring i lagen (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1359

2. Lag (2010:1360) om ändring i fartygssäkerhetslagen (2003:364)

   Lag (2010:1360) om ändring i fartygssäkerhetslagen (2003:364)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1360

3. Förordning (2010:1364) om ändring i förordningen (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg

   Förordning (2010:1364) om ändring i förordningen (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1364

4. Förordning (2010:1365)om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)

   Förordning (2010:1365)om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1365

5. Föreskrifter (TSFS 2010:178) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2009:2) om tillsyn inom sjöfartsområdet

   Föreskrifter (TSFS 2010:178) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2009:2) om tillsyn inom sjöfartsområdet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2010:178

6. Transportstyrelsen föreskrifter (TSFS 2010:185) om avgifter inom sjöfartsområdet

   Transportstyrelsen föreskrifter (TSFS 2010:185) om avgifter inom sjöfartsområdet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2010:185

7. Fartygssäkerhetslag (2003:364)

   Fartygssäkerhetslag (2003:364)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:364

8. Lag (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg

   Lag (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1980:424

9. Skadeståndslag (1972:207)

   Skadeståndslag (1972:207)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1972:207

10. Offentlighets- och sekretesslag (2009:400)

    Offentlighets- och sekretesslag (2009:400)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2009:400

11. Lag (2004:487) om sjöfartsskydd

    Lag (2004:487) om sjöfartsskydd
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2004:487

12. Fartygssäkerhetsförordning (2003:438)

    Fartygssäkerhetsförordning (2003:438)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:438

13. Förordning (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg

    Förordning (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1980:789

14. Transporstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (2009:2)om tillsyn inom sjöfartsområdet

    Transporstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (2009:2)om tillsyn inom sjöfartsområdet
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2009:2

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MCA 814

   MCA 814
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: 814 ; Publication date: 2010-12-14

2. The Merchant Shipping (Port State Control) Regulations 1995

   The Merchant Shipping (Port State Control) Regulations 1995
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1995 No.3128

3. MERCHANT SHIPPING (PORT STATE CONTROL) REGULATIONS 2011

   MERCHANT SHIPPING (PORT STATE CONTROL) REGULATIONS 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3844 ; Publication date: 2011-04-12 ; Page: 00496-00571

4. GIBRALTAR GAZETTE EXTRAORDINARY

   GIBRALTAR GAZETTE EXTRAORDINARY
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3844 (Vol. LXIII) ; Publication date: 2011-04-12

5. The Merchant Shipping (Port State Control) Regulations 2011

   The Merchant Shipping (Port State Control) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2011 No. 2601 ; Publication date: 2011-10-31