MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 11/05/1995 fixant les critères spéciaux d'agrément des médecins, porteurs du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en médecine du travail, aisi que des maîtres de stage et des services de stage en médecine du travail MB du 23/06/1995, page 18009

   Arrêté ministériel du 11/05/1995 fixant les critères spéciaux d'agrément des médecins, porteurs du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en médecine du travail, aisi que des maîtres de stage et des services de stage en médecine du travail MB du 23/06/1995, page 18009
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1995-06-23 ; Page: 18009

2. Arrêté ministériel fixant les critères d'agrément des médecins généralistes MB du 08/07/1999, page 25873

   Arrêté ministériel fixant les critères d'agrément des médecins généralistes MB du 08/07/1999, page 25873
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1999-07-08 ; Page: 25873

3. Arrêté ministériel du 3/1/2002 fixant les critères d'agrément des médecins spécialistes en psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte et des médecins spécialistes en psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile. MB du 21/2/2002 p. 6664 (C-2002/22022) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)

   Arrêté ministériel du 3/1/2002 fixant les critères d'agrément des médecins spécialistes en psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte et des médecins spécialistes en psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile. MB du 21/2/2002 p. 6664 (C-2002/22022) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-02-21 ; Page: 6664

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за единните държавни изисквания за придобиване на висше образование по специалностите "Медицина" и "Дентална медицина" за образователно- квалификационна степен "магистър"

   Наредба за единните държавни изисквания за придобиване на висше образование по специалностите "Медицина" и "Дентална медицина" за образователно- квалификационна степен "магистър"
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 95 ; Publication date: 2005-11-29

2. Наредба № 35 от 29.11.2005 г. за упражняване на медицинска професия в Република България от чужденци, поканени за научен обмен между лечебни заведения

   Наредба № 35 от 29.11.2005 г. за упражняване на медицинска професия в Република България от чужденци, поканени за научен обмен между лечебни заведения
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 99 ; Publication date: 2005-12-09

3. Наредба за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за специализация в областта на здравеопазването

   Наредба за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за специализация в областта на здравеопазването
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 100 ; Publication date: 2005-12-13

4. Закон за здравето

   Закон за здравето
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 103 ; Publication date: 2005-12-23

5. Закон за съсловните организации на лекарите и на лекарите по дентална медицина

   Закон за съсловните организации на лекарите и на лекарите по дентална медицина
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 75 ; Publication date: 2006-09-12

6. Наредба № 26 от 12.09.2006 г. за временно упражняване на медицински дейности в Република България от граждани на държава-членка на Европейския съюз и другите държави от Европейското икономическо пространство

   Наредба № 26 от 12.09.2006 г. за временно упражняване на медицински дейности в Република България от граждани на държава-членка на Европейския съюз и другите държави от Европейското икономическо пространство
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 79 ; Publication date: 2006-09-29

7. Закон за здравето

   Закон за здравето
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 81 ; Publication date: 2006-10-06

8. Постановление № 257 на МС от 25.09.2006 г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет

   Постановление № 257 на МС от 25.09.2006 г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 82 ; Publication date: 2006-10-10

9. Наредба № 34 от 29 декември 2006 г. за придобиване на специалност в системата на здравеопазването

   Наредба № 34 от 29 декември 2006 г. за придобиване на специалност в системата на здравеопазването
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 7 ; Publication date: 2007-01-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád)

   Zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1967-07-13

2. Zákon České národní rady č. 220/1991 Sb., o České lékařské komoře, České stomatologické komoře a České lékárnické komoře

   Zákon České národní rady č. 220/1991 Sb., o České lékařské komoře, České stomatologické komoře a České lékárnické komoře
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-05-31

3. Zákon České národní rady č. 160/1992 Sb., o zdravotní péči v nestátních zdravotnických zařízeních

   Zákon České národní rady č. 160/1992 Sb., o zdravotní péči v nestátních zdravotnických zařízeních
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-04-01

4. Zákon č. 161/1993 Sb., o změnách ve všeobecném zdravotním pojištění a o změnách a doplnění některých dalších zákonů

   Zákon č. 161/1993 Sb., o změnách ve všeobecném zdravotním pojištění a o změnách a doplnění některých dalších zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-06-22

5. Zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-03-07

6. Zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách)

   Zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-05-29

7. Zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím

   Zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-06-08 Direct text access:

   

8. Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-08-11

9. Zákon č. 39/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 483/1991 Sb., o České televizi, ve znění pozdějších předpisů, a o změně některých dalších zákonů

   Zákon č. 39/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 483/1991 Sb., o České televizi, ve znění pozdějších předpisů, a o změně některých dalších zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-01-25

10. Zákon č. 147/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění zákona č. 210/2000 Sb., a zákon č. 451/1991 Sb., kterým se stanoví některé další předpoklady pro výkon některých funkcí ve státních orgánech a organizacích České a Slovenské Federativní Republiky, České republiky a Slovenské republiky, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 147/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění zákona č. 210/2000 Sb., a zákon č. 451/1991 Sb., kterým se stanoví některé další předpoklady pro výkon některých funkcí ve státních orgánech a organizacích České a Slovenské Federativní Republiky, České republiky a Slovenské republiky, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-04-27

11. Zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon)

    Zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-28

12. Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-18 ; Transposition declaration: Not necessary

13. Zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace)

    Zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-01-23

14. Zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta

    Zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-03 Direct text access:

    

15. Zákon č. 96/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání způsobilosti k výkonu nelékařských zdravotnických povolání a k výkonu činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nelékařských zdravotnických povoláních)

    Zákon č. 96/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání způsobilosti k výkonu nelékařských zdravotnických povolání a k výkonu činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nelékařských zdravotnických povoláních)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-03 Direct text access:

    

16. Zákon č. 121/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 160/1992 Sb., o zdravotní péči v nestátních zdravotnických zařízeních, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 121/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 160/1992 Sb., o zdravotní péči v nestátních zdravotnických zařízeních, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-19

17. Vyhláška č. 392/2004 Sb., kterou se stanoví minimální požadavky na akreditované zdravotnické magisterské studijní programy všeobecné lékařství, zubní lékařství a farmacie

    Vyhláška č. 392/2004 Sb., kterou se stanoví minimální požadavky na akreditované zdravotnické magisterské studijní programy všeobecné lékařství, zubní lékařství a farmacie
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-06-30

18. Zákon č. 439/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 439/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-07-26

19. Zákon č. 125/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidncíh přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 186/2004 Sb., a některé další zákony

    Zákon č. 125/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidncíh přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 186/2004 Sb., a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-03-30

20. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 316/2005 Sb., o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie, seznam institucí a orgánů, které je vydávají

    Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 316/2005 Sb., o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie, seznam institucí a orgánů, které je vydávají
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-08-05

21. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 340/2005 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci nebo o formální kvalifikaci pro příslušný obor specializace lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie

    Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 340/2005 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci nebo o formální kvalifikaci pro příslušný obor specializace lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-09-08

22. Zákon č. 61/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění zákona č. 81/2005 Sb., a zákon č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 61/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění zákona č. 81/2005 Sb., a zákon č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

    

23. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 41/2007 Sb., o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie a seznamu institucí a orgánů, které je vydávají

    Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 41/2007 Sb., o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie a seznamu institucí a orgánů, které je vydávají
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-03-12

24. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 89/2007 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci nebo o formální kvalifikaci pro příslušný obor specializace lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie

    Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 89/2007 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci nebo o formální kvalifikaci pro příslušný obor specializace lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-04-24

25. Zákon č. 111/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony

    Zákon č. 111/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-05-15

26. Zákon č. 170/2007 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se vstupem České republiky do schengenského prostoru

    Zákon č. 170/2007 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se vstupem České republiky do schengenského prostoru
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-07-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til udøvelse af lægegerningen i Danmark.

   Bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til udøvelse af lægegerningen i Danmark.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1989-06-08

2. Bekendtgørelse om aendring af bekendtgørelse om EF-statsborgere adgang til udovelse af laegegerning i Danmark.. ref: Bekendtgørelse n° 09 af 07/01/2003

   Bekendtgørelse om aendring af bekendtgørelse om EF-statsborgere adgang til udovelse af laegegerning i Danmark.. ref: Bekendtgørelse n° 09 af 07/01/2003
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Erste Gesetz zur Änderung des Heilberufegesetzes vom 19/07/1994 Gesetz- und Verordnungsblatt fur den Freistaat Thüringen Nr. 26 vom 28/07/1994 Seite 923

   Erste Gesetz zur Änderung des Heilberufegesetzes vom 19/07/1994 Gesetz- und Verordnungsblatt fur den Freistaat Thüringen Nr. 26 vom 28/07/1994 Seite 923
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Approbationsordnung für Ärtze.

   Approbationsordnung für Ärtze.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 2002/44 ; Publication date: 2002-07-03 ; Page: 02405-02434

3. Gesetz zur Änderung der Bundesärzteordnung und anderer Gesetze.

   Gesetz zur Änderung der Bundesärzteordnung und anderer Gesetze.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Amtsblatt (Länder) ; Number: 2004/38 ; Publication date: 2004-07-26 ; Page: 01776-01790

4. Zweites Gesetz zur Änderung des Gezetzes über die Kammern für Heilberufe Sachsen-Anhalt.

   Zweites Gesetz zur Änderung des Gezetzes über die Kammern für Heilberufe Sachsen-Anhalt.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt (Länder) ; Number: 2005/35 ; Publication date: 2005-06-24 ; Page: 00303-00305

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tervishoiuteenuste korraldamise seadus

   Tervishoiuteenuste korraldamise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 29, 192

2. TERVISHOIUTEENUSTE KORRALDAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   TERVISHOIUTEENUSTE KORRALDAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 29, 192

3. Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu ja kvalifikatsiooni vastavuse hindamise kord

   Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu ja kvalifikatsiooni vastavuse hindamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 61, 1029

4. Sotsiaalministri 4. juuni 2001. a määruse nr 56 «Residentuuri raamnõuded ja residentuuri läbiviimise kord» muutmine

   Sotsiaalministri 4. juuni 2001. a määruse nr 56 «Residentuuri raamnõuded ja residentuuri läbiviimise kord» muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi teataja ; Number: RTL, 2004, 57, 965

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret Présidentiel

   Décret Présidentiel
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 2005/162 ; Publication date: 1998-07-15 ; Page: 02225-02232

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto n° 2072/95 de 22/12/1995, por el que se modifica y amplía el Real Decreto 1691/89, de 29 de diciembre, por el que se regula el reconocimiento de diplomas, certificados y otros títulos de médico y médico especialista de los Estados miembros de la Unión Europea, el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios BOE n° 20 de 23/01/1996 Página 1962 (Marginal 1426)

   Real Decreto n° 2072/95 de 22/12/1995, por el que se modifica y amplía el Real Decreto 1691/89, de 29 de diciembre, por el que se regula el reconocimiento de diplomas, certificados y otros títulos de médico y médico especialista de los Estados miembros de la Unión Europea, el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios BOE n° 20 de 23/01/1996 Página 1962 (Marginal 1426)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 20 ; Publication date: 1996-01-23 ; Page: 1962

2. Real Decreto n° 1171/2003 de 12/09/2003, por el que se incorpora al ordenamiento juridico espanol ma Directiva 2001/19/CE, por la que se modifican directivas sobre reconocimiento profesional y se modifican los correspondientes reales decretos de transposicion. BOE n° 225 de 19/09/2003 p. 34457 (SG(2003)A/09492 du 01/10/2003)

   Real Decreto n° 1171/2003 de 12/09/2003, por el que se incorpora al ordenamiento juridico espanol ma Directiva 2001/19/CE, por la que se modifican directivas sobre reconocimiento profesional y se modifican los correspondientes reales decretos de transposicion. BOE n° 225 de 19/09/2003 p. 34457 (SG(2003)A/09492 du 01/10/2003)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 225 ; Publication date: 2003-09-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n° 96-84 du 29/01/1996 complétant le décret n° 92-1246 du 30/11/1992 ouvrant aux ressortissants des Etats membres de la Communauté européenne autres que la France l'accès à certains corps de fonctionnaires de l'éducation nationale JO du 03/02/1996

   Décret n° 96-84 du 29/01/1996 complétant le décret n° 92-1246 du 30/11/1992 ouvrant aux ressortissants des Etats membres de la Communauté européenne autres que la France l'accès à certains corps de fonctionnaires de l'éducation nationale JO du 03/02/1996
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1996-02-03

2. Décret n° 97-383 du 16/04/1997 modifiant le décret n° 91-1195 du 27/12/1991 portant dispositions statutaires applicables au corps des médecins de l'éducation nationale et à l'emploi de médecin de l'éducation nationale-conseiller technique JO du 23/04/1997, page 6140

   Décret n° 97-383 du 16/04/1997 modifiant le décret n° 91-1195 du 27/12/1991 portant dispositions statutaires applicables au corps des médecins de l'éducation nationale et à l'emploi de médecin de l'éducation nationale-conseiller technique JO du 23/04/1997, page 6140
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1997-04-23 ; Page: 6140

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo del 02/05/1994 n. 353, attuazione delle direttive 89/594/CEE del Consiglio del 30 ottobre 1989, 89/595/CEE del Consiglio del 10 ottobre 1989 e 90/658/CEE del Consiglio del 4 dicembre 1990 in materia di riconoscimento di diplomi e svolgimento di attività di medico, odontoiatra, veterinaio, infermiere e ostetrica GURI - Serie generale - del 10/06/1994 n. 134 pag. 3

   Decreto legislativo del 02/05/1994 n. 353, attuazione delle direttive 89/594/CEE del Consiglio del 30 ottobre 1989, 89/595/CEE del Consiglio del 10 ottobre 1989 e 90/658/CEE del Consiglio del 4 dicembre 1990 in materia di riconoscimento di diplomi e svolgimento di attività di medico, odontoiatra, veterinaio, infermiere e ostetrica GURI - Serie generale - del 10/06/1994 n. 134 pag. 3
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 134 ; Publication date: 1994-06-10 ; Page: 3

2. Decreto legislativo 17 agosto 1999. GURI, 23/10/1999, nr 250, 3

   Decreto legislativo 17 agosto 1999. GURI, 23/10/1999, nr 250, 3
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 1999-10-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εγγραφής Ιατρών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004

   Ο περί Εγγραφής Ιατρών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

2. Οι περί Ιατρών (Ειδικά Προσόντα) (Τροποποιητικοί) (Αρ.2) Κανονισμοί του 2004

   Οι περί Ιατρών (Ειδικά Προσόντα) (Τροποποιητικοί) (Αρ.2) Κανονισμοί του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu

   Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 105 ; Publication date: 2001-07-06

2. Izglītības programmu minimālās prasības ārsta profesionālās kvalifikācijas iegūšanai

   Izglītības programmu minimālās prasības ārsta profesionālās kvalifikācijas iegūšanai
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 109 ; Publication date: 2002-07-26

3. Noteikumi par ārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu

   Noteikumi par ārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 2004-05-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos aukštojo mokslo įstatymas Nr. VIII-1586

   Lietuvos Respublikos aukštojo mokslo įstatymas Nr. VIII-1586
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 27 ; Publication date: 2000-03-31

2. Lietuvos Respublikos aukštojo mokslo įstatymo 2, 3, 13, 15, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 32, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 47, 48, 49, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 67 straipsnių pakeitimo ir papildymo ĮSTATYMAS Nr. IX-1526

   Lietuvos Respublikos aukštojo mokslo įstatymo 2, 3, 13, 15, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 32, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 47, 48, 49, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 67 straipsnių pakeitimo ir papildymo ĮSTATYMAS Nr. IX-1526
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 47 ; Publication date: 2003-05-14

3. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymas Nr. V-43 „Dėl gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje ar valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo”

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymas Nr. V-43 „Dėl gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje ar valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo”
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 45 ; Publication date: 2004-03-26

4. Lietuvos Respublikos gydytojo medicinos praktikos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-2148 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos gydytojo medicinos praktikos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-2148 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 68 ; Publication date: 2004-04-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről

   1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 119 ; Publication date: 1997-12-23 ; Page: 9503-9559

2. Az egészségügyi miniszter 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelete az egészségügyi felsőfokú szakirányú szakképzésről és továbbképzésről

   Az egészségügyi miniszter 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelete az egészségügyi felsőfokú szakirányú szakképzésről és továbbképzésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 111 ; Publication date: 1998-12-11 ; Page: 7056-7059

3. 2001. évi C. törvény a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről

   2001. évi C. törvény a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/153 ; Publication date: 2001-12-18 ; Page: 11392-11411

4. 2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról

   2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05429-05454

5. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 30/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az Európai Közösségi irányelvek hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülõ, egyes egészségügyi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok megnevezésérõl

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 30/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az Európai Közösségi irányelvek hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülõ, egyes egészségügyi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok megnevezésérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05480-05583

6. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 31/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi, szociális és gyermekvédelmi tevékenység végzéséhez szükséges oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok elismerésérõl, továbbá az ideiglenes mûködési nyilvántartásba vétel, valamint az oklevelek, bizonyítványok és egyéb tanúsítványok külföldi elismertetéséhez szükséges igazolások kiadásának egyes eljárási szabályairól

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 31/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi, szociális és gyermekvédelmi tevékenység végzéséhez szükséges oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok elismerésérõl, továbbá az ideiglenes mûködési nyilvántartásba vétel, valamint az oklevelek, bizonyítványok és egyéb tanúsítványok külföldi elismertetéséhez szükséges igazolások kiadásának egyes eljárási szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05583-05592

7. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 41/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi felsõfokú szakirányú szakképzésrõl és továbbképzésrõl szóló 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelet módosításáról

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 41/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi felsõfokú szakirányú szakképzésrõl és továbbképzésrõl szóló 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05723-05724

8. 2004. évi XXIX. törvény az európai uniós csatlakozással összefüggõ egyes törvénymódosításokról, törvényi rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl, valamint egyes törvényi rendelkezések megállapításáról*

   2004. évi XXIX. törvény az európai uniós csatlakozással összefüggõ egyes törvénymódosításokról, törvényi rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl, valamint egyes törvényi rendelkezések megállapításáról*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/58 ; Publication date: 2004-04-28 ; Page: 05975-06005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LN268/04 EDUCATION ACT (CAP 327) Health Professions Course Syllabi and/or Programme of Study Regulations, 2004

   LN268/04 EDUCATION ACT (CAP 327) Health Professions Course Syllabi and/or Programme of Study Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17582 ; Publication date: 2004-05-11 ; Page: 04551-04554

2. ACT III OF 2004 AN ACT to amend various laws.

   ACT III OF 2004 AN ACT to amend various laws.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17584 ; Publication date: 2004-05-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz EWR-Dienstrechtsanpassungsgesetz Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 389/1994

   Bundesgesetz EWR-Dienstrechtsanpassungsgesetz Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 389/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 389/1994

2. Kundmachung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten vom 11. September 1989 betreffend Gegenseitigkeit nach dem Halbleiterschutzgesetz gegenüber Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Dänemark, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Japan, Luxemburg, Niederlande, Portugal, Schweden, Spanien und den Vereinigten Staaten von Amerika Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 494/1989

   Kundmachung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten vom 11. September 1989 betreffend Gegenseitigkeit nach dem Halbleiterschutzgesetz gegenüber Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Dänemark, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Japan, Luxemburg, Niederlande, Portugal, Schweden, Spanien und den Vereinigten Staaten von Amerika Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 494/1989
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 494/1989

3. NÖ Jagdgesetz 1974 (NÖ JG) LGBl. Nr. 6500-16

   NÖ Jagdgesetz 1974 (NÖ JG) LGBl. Nr. 6500-16
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

4. Bundesgesetz, mit dem das Ärztegesetz 1998 geändert wird (6. Ärztegesetz-Novelle)

   Bundesgesetz, mit dem das Ärztegesetz 1998 geändert wird (6. Ärztegesetz-Novelle)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 179/2004 ; Publication date: 2004-12-30

5. Bundesgesetz, mit dem das Zahnärztegesetz geändert wird

   Bundesgesetz, mit dem das Zahnärztegesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 39/2006 ; Publication date: 2006-03-28

6. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über die Ausbildung zur Ärztin für Allgemeinmedizin/zum Arzt für Allgemeinmedizin und zur Fachärztin/zum Facharzt (Ärztinnen-/Ärzte-Ausbildungsordnung 2006 – ÄAO 2006)

   Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über die Ausbildung zur Ärztin für Allgemeinmedizin/zum Arzt für Allgemeinmedizin und zur Fachärztin/zum Facharzt (Ärztinnen-/Ärzte-Ausbildungsordnung 2006 – ÄAO 2006)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 286/2006 ; Publication date: 2006-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 17 maja 1989 r. o izbach lekarskich

   Ustawa z dnia 17 maja 1989 r. o izbach lekarskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1989-05-17

2. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-04-30

3. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/92/885 ; Publication date: 2004-04-30

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2004 r. o zmianie rozporządzenia w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2004 r. o zmianie rozporządzenia w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/224/2284

5. Ustawa z dnia 23 stycznia 2003 r. o powszechnym ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowia

   Ustawa z dnia 23 stycznia 2003 r. o powszechnym ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/45/391

6. Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks Postępowania Administracyjnego

   Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks Postępowania Administracyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/98/1071

7. Rozporządzenie ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2002 r. w sprawie podmiotów upoważnionych do udzielania niezbędnych informacji lekarzowi będącemu obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej w zakresie ogólnych zasad wykonywania zawodu lekarza

   Rozporządzenie ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2002 r. w sprawie podmiotów upoważnionych do udzielania niezbędnych informacji lekarzowi będącemu obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej w zakresie ogólnych zasad wykonywania zawodu lekarza
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/77/703

8. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie zakresu znajomości języka polskiego w mowie i pismie koniecznego do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza stomatologa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie zakresu znajomości języka polskiego w mowie i pismie koniecznego do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza stomatologa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/74/688

9. Ustawa z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty

   Ustawa z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/21/204

10. Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje w zakresie specjalizacji medycznych lekarza i lekarza dentysty będącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej

    Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje w zakresie specjalizacji medycznych lekarza i lekarza dentysty będącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitor Polski ; Number: 2004/21/377

11. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 sierpnia 2001 r. w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy stomatolgów

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 sierpnia 2001 r. w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy stomatolgów
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/83/905

12. Ustawa z dnia 12 września 1990 r. o szkolnictwie wyższym

    Ustawa z dnia 12 września 1990 r. o szkolnictwie wyższym
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1990/65/385

13. Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza dentysty przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej

    Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza dentysty przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitor Polski ; Number: 2004/21/376

14. Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu specjalności lekarskich uzyskiwanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, które odpowiadają specjalnościom uzyskiwanym w Rzeczypospolitej Polskiej

    Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu specjalności lekarskich uzyskiwanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, które odpowiadają specjalnościom uzyskiwanym w Rzeczypospolitej Polskiej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitor Polski ; Number: 2004/21/375

15. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 18 sierpnia 2004 r. zmieniajace rozporzadzenie w sprawie określenia standardów nauczania dla poszczególnych kierunków studiów i poziomów kształcenia

    Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 18 sierpnia 2004 r. zmieniajace rozporzadzenie w sprawie określenia standardów nauczania dla poszczególnych kierunków studiów i poziomów kształcenia
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/194/1985

16. Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty

    Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/175/1461 ; Publication date: 2005-09-12

17. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 października 2005 r. w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 października 2005 r. w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/213/1779 ; Publication date: 2005-10-28

18. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 19 stycznia 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 19 stycznia 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/13/85 ; Publication date: 2007-01-29

19. Ustawa z dnia 24 sierpnia 2007 r. o zmianie ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych oraz niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 24 sierpnia 2007 r. o zmianie ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych oraz niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/166/1172 ; Publication date: 2007-09-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 251/95 de 21/09/1995. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 93/16/CEE, do Conselho, de 5 de Abril, sobre a livre circulação dos médicos e o reconhecimento mútuo dos seus diplomas, certificados e outros títulos Diário da republica I Serie A n. 219 de 21/09/1995 Página 5902

   Decreto-Lei n. 251/95 de 21/09/1995. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 93/16/CEE, do Conselho, de 5 de Abril, sobre a livre circulação dos médicos e o reconhecimento mútuo dos seus diplomas, certificados e outros títulos Diário da republica I Serie A n. 219 de 21/09/1995 Página 5902
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 219 ; Publication date: 1995-09-21

2. Portaria n° 238 de 4/4/1997

   Portaria n° 238 de 4/4/1997
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 1997/79 ; Publication date: 1997-04-04 ; Page: 01532-01547

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre pentru aprobarea criteriilor minime obligatorii de autorizare şi acreditare pentru instituţiile de învăţământ superior din domeniile: medicină, medicină dentară, farmacie, asistenţi medicali, moaşe, medicină veterinară, arhitectură, precum şi pentru colegiile de asistenţi medicali generalişti, pentru formarea de bază

   Hotărâre pentru aprobarea criteriilor minime obligatorii de autorizare şi acreditare pentru instituţiile de învăţământ superior din domeniile: medicină, medicină dentară, farmacie, asistenţi medicali, moaşe, medicină veterinară, arhitectură, precum şi pentru colegiile de asistenţi medicali generalişti, pentru formarea de bază
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 10 ; Publication date: 2004-01-08 ; Page: 00002-00007

2. Hotărâre privind regimul calificărilor în profesiile de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist şi moaşă, dobândite în afara graniţelor României

   Hotărâre privind regimul calificărilor în profesiile de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist şi moaşă, dobândite în afara graniţelor României
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 710 ; Publication date: 2004-08-05 ; Page: 00001-00016

3. Ordin privind aprobarea Nomenclatorului de specialităţi medicale, medico-dentare şi farmaceutice pentru reţeaua de asistenţă medicală

   Ordin privind aprobarea Nomenclatorului de specialităţi medicale, medico-dentare şi farmaceutice pentru reţeaua de asistenţă medicală
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 873 ; Publication date: 2004-09-24 ; Page: 00013-00016

4. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 899/2002 privind organizarea învăţământului postuniversitar medical şi farmaceutic uman

   Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 899/2002 privind organizarea învăţământului postuniversitar medical şi farmaceutic uman
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 6 ; Publication date: 2005-01-04 ; Page: 00001-00003

5. Ordin pentru aprobarea Catalogului naţional de programe de studii complementare în vederea obţinerii de atestate de către medici, medici dentişti şi farmacişti, precum şi a Normelor metodologice de organizare şi desfăşurare a acestora

   Ordin pentru aprobarea Catalogului naţional de programe de studii complementare în vederea obţinerii de atestate de către medici, medici dentişti şi farmacişti, precum şi a Normelor metodologice de organizare şi desfăşurare a acestora
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 489 ; Publication date: 2005-06-09 ; Page: 00005-00023

6. Lege privind reforma în domeniul sănătăţii

   Lege privind reforma în domeniul sănătăţii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 372 ; Publication date: 2006-04-28 ; Page: 00001-00118

7. Hotărâre privind organizarea învăţământului postuniversitar medical şi farmaceutic uman

   Hotărâre privind organizarea învăţământului postuniversitar medical şi farmaceutic uman
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 660 ; Page: 00011-00014

1. Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 58/2001 privind organizarea şi finanţarea rezidenţiatului, stagiaturii şi activităţii de cercetare medicală în sectorul sanitar

   Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 58/2001 privind organizarea şi finanţarea rezidenţiatului, stagiaturii şi activităţii de cercetare medicală în sectorul sanitar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1050 ; Publication date: 2004-11-12 ; Page: 00001-00003

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni dejavnosti

   Zakon o zdravstveni dejavnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/1992 ; Publication date: 1992-02-21 ; Page: 00590-00601

   National website​

2. Popravek predpisa 1992-01-0460

   Popravek predpisa 1992-01-0460
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/1992 ; Publication date: 1992-05-27 ; Page: 01991-01991

3. Zakon o splošnem upravnem postopku

   Zakon o splošnem upravnem postopku
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 80/1999 ; Publication date: 1999-10-01 ; Page: 12441-12477

   National website​

4. Zakon o zdravniški službi

   Zakon o zdravniški službi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 98/1999 ; Publication date: 1999-12-03 ; Page: 14653-14660

   National website​

5. Popravek predpisa 2000-01-1652

   Popravek predpisa 2000-01-1652
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 57/2000 ; Publication date: 2000-06-23 ; Page: 07519-07519

6. Zakon o postopku priznavanja kvalifikacij državljanom držav članic Evropske Unije za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji

   Zakon o postopku priznavanja kvalifikacij državljanom držav članic Evropske Unije za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 21/2002 ; Publication date: 2002-03-11 ; Page: 1585-1588

7. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravniški službi

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravniški službi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2004 ; Publication date: 2004-01-15 ; Page: 00164-00165

   National website​

8. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstveni dejavnosti

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstveni dejavnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2004 ; Publication date: 2004-01-15 ; Page: 00236-00238

9. Zakon o zdravniški službi - uradno prečiščeno besedilo

   Zakon o zdravniški službi - uradno prečiščeno besedilo
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 36/2004 ; Publication date: 2004-04-13 ; Page: 04247-04256

10. Zakon o zdravstveni dejavnosti - uradno prečiščeno besedilo

    Zakon o zdravstveni dejavnosti - uradno prečiščeno besedilo
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 36/2004 ; Publication date: 2004-04-13 ; Page: 04234-04247

11. Pravilnik o podrobnejših pravilih postopka priznavanja kvalifikacij za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji na podlagi področnih direktiv

    Pravilnik o podrobnejših pravilih postopka priznavanja kvalifikacij za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji na podlagi področnih direktiv
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 41/2004 ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 04893-04898

12. Seznam dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko

    Seznam dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 41/2004 ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 04917-04986

13. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o zdravniškem registru

    Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o zdravniškem registru
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 43/2004 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05420-05421

14. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o zdravniških licencah

    Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o zdravniških licencah
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 44/2004 ; Publication date: 2004-04-28 ; Page: 05638-05639

15. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o vrstah, vsebini in poteku specializacij zdravnikov

    Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o vrstah, vsebini in poteku specializacij zdravnikov
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 51/2004 ; Publication date: 2004-05-07 ; Page: 06881-06883

16. Pravilnik o izdajanju potrdil o pridobljenih kvalifikacijah zdravnika, zdravnika splošne medicine, zdravnika specialista, doktorja dentalne medicine specialista čeljustne in zobne ortopedije in doktorja dentalne medicine specialista oralne kirurgije

    Pravilnik o izdajanju potrdil o pridobljenih kvalifikacijah zdravnika, zdravnika splošne medicine, zdravnika specialista, doktorja dentalne medicine specialista čeljustne in zobne ortopedije in doktorja dentalne medicine specialista oralne kirurgije
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 57/2004 ; Publication date: 2004-05-27 ; Page: 07456-07457

17. Seznam o spremembah in dopolnitvah Seznama dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko

    Seznam o spremembah in dopolnitvah Seznama dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 68/2004 ; Publication date: 2004-06-21 ; Page: 08382-08383

18. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o splošnem upravnem postopku

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o splošnem upravnem postopku
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 73/2004 ; Publication date: 2004-07-05 ; Page: 08845-08857

    National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 76 ; Publication date: 1994-08-24 ; Page: 01311-01340

2. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 77 ; Publication date: 1994-10-11 ; Page: 01350-01372

3. Zákon č. 48/2002 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 48/2002 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2002-02-02

4. Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 58 ; Publication date: 2002-03-26 ; Page: 1462-1510

5. Zákon č. 219/2002 Z. z. o povolaní lekára, o Slovenskej lekárskej komore, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej komore zubných lekárov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 219/2002 Z. z. o povolaní lekára, o Slovenskej lekárskej komore, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej komore zubných lekárov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 93 ; Publication date: 2002-04-30 ; Page: 02166-02194

6. Zákon č. 408/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 313/2001 Z. z. o verejnej službe v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 408/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 313/2001 Z. z. o verejnej službe v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 160 ; Publication date: 2002-07-25

7. Zákon č. 477/2002 Z.z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 477/2002 Z.z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 182 ; Publication date: 2002-08-14

8. Zákon č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2002-08-22

9. Zákon č. 138/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 138/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 65 ; Publication date: 2003-04-30 ; Page: 00806-00811

10. Zákon č. 442/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 303/1995 Z. z. o rozpočtových pravidlách v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

    Zákon č. 442/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 303/1995 Z. z. o rozpočtových pravidlách v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 191 ; Publication date: 2003-11-13 ; Page: 03362-03370

11. Zákon č. 445/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 445/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 193 ; Publication date: 2003-11-14 ; Page: 03378-03391

12. Zákon č. 528/2003 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 131/2002 Z. z.o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 528/2003 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 131/2002 Z. z.o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 218 ; Publication date: 2003-12-12 ; Page: 4083-4093

13. Zákon č. 578/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 578/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 05442-05455

14. Zákon č. 606/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 48/2002 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a dopĺňa zákon č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 606/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 48/2002 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a dopĺňa zákon č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2003-12-31

15. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 212/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 212/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 92 ; Publication date: 2004-04-23

16. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 213/2004 Z. z. o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 213/2004 Z. z. o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 92 ; Publication date: 2004-04-23

17. Zákon č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 159 ; Publication date: 2004-06-25

18. Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 245 ; Publication date: 2004-11-01

19. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 743/2004 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 743/2004 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 303 ; Publication date: 2004-12-30

20. Zákon č. 5/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 445/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 5/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 445/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 4 ; Publication date: 2005-01-14

21. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 322/2006 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 322/2006 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 112 ; Publication date: 2006-05-30

22. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 324/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 742/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 324/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 742/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 112 ; Publication date: 2006-05-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki terveydenhuollon ammattihenkilöistä (559/94) 28/06/1994

   Laki terveydenhuollon ammattihenkilöistä (559/94) 28/06/1994
   FI

   Translation failed   :  

2. Asetus terveydenhuollon ammattihenkilöistä (564/94) 28/06/1994

   Asetus terveydenhuollon ammattihenkilöistä (564/94) 28/06/1994
   FI

   Translation failed   :  

3. Valtioneuvoston asetus yliopistojen tutkinnoista / Statsrådets förordning om universitetsexamina.

   Valtioneuvoston asetus yliopistojen tutkinnoista / Statsrådets förordning om universitetsexamina.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 794 ; Publication date: 2004-08-26 ; Page: 02211-02228

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i lagen (1984:542) om behörighet att utöva yrke inom hälso- och sjukvården m.m., Svensk författningssamling SFS) 1992:1562

   Lag om ändring i lagen (1984:542) om behörighet att utöva yrke inom hälso- och sjukvården m.m., Svensk författningssamling SFS) 1992:1562
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1562

2. Förordning om ändring i förordningen (1984:545) om behörighet att utöva yrke inom hälso- och sjukvården m.m., Svensk författningssamling SFS) 1993:1662

   Förordning om ändring i förordningen (1984:545) om behörighet att utöva yrke inom hälso- och sjukvården m.m., Svensk författningssamling SFS) 1993:1662
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1662

3. Förordning om ikraftträdande av vissa lagar och förordningar med anledning av Sveriges tillträde till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), Svensk författningssamling SFS) 1993:1646

   Förordning om ikraftträdande av vissa lagar och förordningar med anledning av Sveriges tillträde till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), Svensk författningssamling SFS) 1993:1646
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1646

4. Förordning om ändring i högskoleförordningen (1993:100), Svensk författningssamling SFS) 1993:1440

   Förordning om ändring i högskoleförordningen (1993:100), Svensk författningssamling SFS) 1993:1440
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1440

5. Lag om läkarvårdsersättning, Svensk författningssamling SFS) 1993:1651

   Lag om läkarvårdsersättning, Svensk författningssamling SFS) 1993:1651
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1651

6. Socialstyrelsens föreskrifter Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet inom hälso- och sjukvården, Socialstyrelsens författningssamling SOSFS) 1994:12

   Socialstyrelsens föreskrifter Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet inom hälso- och sjukvården, Socialstyrelsens författningssamling SOSFS) 1994:12
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: 12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Medical and Health Ordinance 1997, Legal Notice No. 25 of 1997 Gibraltar Gazette No. 2,993 of 21/08/1997

   The Medical and Health Ordinance 1997, Legal Notice No. 25 of 1997 Gibraltar Gazette No. 2,993 of 21/08/1997
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 2,993 ; Publication date: 1997-08-21

2. Statutory Instrument 2005 No.400 Health Care and Associated Professions Doctors

   Statutory Instrument 2005 No.400 Health Care and Associated Professions Doctors
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0 11 072326 0