MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 31/03/1993 modifiant l'arrêté royal du 25/11/1991 concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires - Koninklijk besluit van 31/03/1996 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25/11/1991 betreffende bij de produktie van voedingsmiddelen gebruikte extractiemiddelen. Moniteur belge du 07/07/1993 Page 16070

   Arrêté royal du 31/03/1993 modifiant l'arrêté royal du 25/11/1991 concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires - Koninklijk besluit van 31/03/1996 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25/11/1991 betreffende bij de produktie van voedingsmiddelen gebruikte extractiemiddelen. Moniteur belge du 07/07/1993 Page 16070
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-07-07 ; Page: 16070

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 9 от 18.04.2002 г. за изискванията към използването на екстракционни разтворители при производството на храни и хранителни съставки

   Наредба № 9 от 18.04.2002 г. за изискванията към използването на екстракционни разтворители при производството на храни и хранителни съставки
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 44 ; Publication date: 2002-04-29 ; Page: 00045-00046

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 304/2004 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použití přídatných a pomocných látek při výrobě potravin

   Vyhláška č. 304/2004 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použití přídatných a pomocných látek při výrobě potravin
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 687 af 24/08/1993

   Bekendtgørelse nr. 687 af 24/08/1993
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 439 af 07/06/1991

   Bekendtgørelse nr. 439 af 07/06/1991
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung der Extraktionslösungsmittelverordnung und der Aromenverordnung vom 20/12/1993, Bundesgesetzblatt Teil I vom 28/12/1993 Seite 2304

   Verordnung zur Änderung der Extraktionslösungsmittelverordnung und der Aromenverordnung vom 20/12/1993, Bundesgesetzblatt Teil I vom 28/12/1993 Seite 2304
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1993-12-28 ; Page: 2304

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 569/93 du 19/08/1993. FEK numéro 669 du 02/09/1993

   Décision ministérielle numéro 569/93 du 19/08/1993. FEK numéro 669 du 02/09/1993
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 669 ; Publication date: 1993-09-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 226/94 de 11/02/1994, por el que se modifica el Real Decreto 472/90, de 6 de abril, por el que se regulan los disolventes de extracción utilizados en la elaboración de productos alimenticios y de sus ingredientes. Boletín Oficial del Estado número 72 de 25/03/1994 Página 9654 (Marginal 6962)

   Real Decreto número 226/94 de 11/02/1994, por el que se modifica el Real Decreto 472/90, de 6 de abril, por el que se regulan los disolventes de extracción utilizados en la elaboración de productos alimenticios y de sus ingredientes. Boletín Oficial del Estado número 72 de 25/03/1994 Página 9654 (Marginal 6962)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 72 ; Publication date: 1994-03-25 ; Page: 9654

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 24/08/1993 relatif à la fabrication de nectars sans addition de sucre ou de miel, Journal Officiel du 01/09/1993 Page 12285

   Arrêté ministériel du 24/08/1993 relatif à la fabrication de nectars sans addition de sucre ou de miel, Journal Officiel du 01/09/1993 Page 12285
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-09-01 ; Page: 12285

2. Décret Numéro 93-1130 du 27/09/1993 concernant l'étiquetage relatif aux qualités nutritionnelles des denrées alimentaires, Journal Officiel du 29/09/1993 Page 13533

   Décret Numéro 93-1130 du 27/09/1993 concernant l'étiquetage relatif aux qualités nutritionnelles des denrées alimentaires, Journal Officiel du 29/09/1993 Page 13533
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-09-29 ; Page: 13533

3. Arrêté ministériel du 04/11/1993 relatif aux matériaux et objets en pellicule de cellulose régénérée mis ou destinés à être mis en contact des denrées, produits et boissons alimentaires, Journal Officiel du 02/12/1993 Page 16696

   Arrêté ministériel du 04/11/1993 relatif aux matériaux et objets en pellicule de cellulose régénérée mis ou destinés à être mis en contact des denrées, produits et boissons alimentaires, Journal Officiel du 02/12/1993 Page 16696
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-12-02 ; Page: 16696

4. Arrêté ministériel du 12/11/1993 modifiant l'arrêté du 19/11/1990 relatif aux solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires ou de leurs ingrédients, Journal Officiel du 07/12/1993 Page 16986

   Arrêté ministériel du 12/11/1993 modifiant l'arrêté du 19/11/1990 relatif aux solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires ou de leurs ingrédients, Journal Officiel du 07/12/1993 Page 16986
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-12-07 ; Page: 16986

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 08/07/1994 n. 557, regolamento recante recepimento della direttiva 92/115/CEE che modifica la direttiva 88/344/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi di estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti, Supplemento ordinario n. 132 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 30/09/1994 n. 229

   Decreto ministeriale del 08/07/1994 n. 557, regolamento recante recepimento della direttiva 92/115/CEE che modifica la direttiva 88/344/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi di estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti, Supplemento ordinario n. 132 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 30/09/1994 n. 229
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 229 ; Publication date: 1994-09-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól

   A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1995/99 ; Publication date: 1995-11-16 ; Page: 05857-05863

2. 2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl

   2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/127 ; Publication date: 2003-11-06 ; Page: 09598-09603

3. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Extraction Solvents for Foodstuffs Regulations, 1999

   Extraction Solvents for Foodstuffs Regulations, 1999
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16742 ; Publication date: 1999-02-05 ; Page: 00240-00243

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging warenwetregeling extractiemiddelen van 11/06/1993, Staatscourant nummer 115 van 22/06/1993

   Wijziging warenwetregeling extractiemiddelen van 11/06/1993, Staatscourant nummer 115 van 22/06/1993
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 115 ; Publication date: 1993-06-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenshutz über die Kennzeichnung von verpackten Lebensmitteln und Verzehrprodukten (Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 - LMKV). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 72/1993 , ausgegeben am 29/01/1993

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenshutz über die Kennzeichnung von verpackten Lebensmitteln und Verzehrprodukten (Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 - LMKV). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 72/1993 , ausgegeben am 29/01/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 72/1993 ; Publication date: 1993-01-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych i substancji pomagających w przetwarzaniu

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych i substancji pomagających w przetwarzaniu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/94/933

3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2008 r. w sprawie rozpuszczalników ekstrakcyjnych, które mogą być stosowane w produkcji żywności

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2008 r. w sprawie rozpuszczalników ekstrakcyjnych, które mogą być stosowane w produkcji żywności
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/177/1093

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Portaria n. 263/94 de 30/04/1994. Substitui o anexo da portaria n. 1064/92, de 5 de Novembro (regula a aplicação de solventes de extracção utilizados na obtenção, tratamento ou transformação de géneros alimentícios e respectivos ingredientes). Diário da República I Série B n. 100 de 30/04/1994 Página 2139

   Portaria n. 263/94 de 30/04/1994. Substitui o anexo da portaria n. 1064/92, de 5 de Novembro (regula a aplicação de solventes de extracção utilizados na obtenção, tratamento ou transformação de géneros alimentícios e respectivos ingredientes). Diário da República I Série B n. 100 de 30/04/1994 Página 2139
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 100 ; Publication date: 1994-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind solvenţii de extracţie utilizaţi în producerea alimentelor şi a ingredientelor alimentare

   Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind solvenţii de extracţie utilizaţi în producerea alimentelor şi a ingredientelor alimentare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 265 ; Publication date: 2002-04-19 ; Page: 00006-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Zakon o kmetijstvu

   Zakon o kmetijstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2000 ; Publication date: 2000-06-16 ; Page: 7110-7127

3. Pravilnik o spremembi in dopolnitvi pravilnika o ekstrakcijskih topilih

   Pravilnik o spremembi in dopolnitvi pravilnika o ekstrakcijskih topilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 45/2004 ; Publication date: 2004-04-29 ; Page: 05843-05843

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 42/2002)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 42/2002)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2002 ; Publication date: 2002-05-15 ; Page: 4072-4075

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. februára 2003 č. 414/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca cudzorodé látky v potravinách

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. februára 2003 č. 414/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca cudzorodé látky v potravinách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 8 ; Publication date: 2003-03-10

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/6/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca extrakčné rozpúšťadlá

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/6/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca extrakčné rozpúšťadlá
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 10 ; Publication date: 2004-04-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Extraction Solvents in Food Regulations 1993. Statutory Instruments number 1658 of 1993

   The Extraction Solvents in Food Regulations 1993. Statutory Instruments number 1658 of 1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1658