GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Arrêté royal du 22/02/1991 modifiant la loi du 09/07/1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances - Koninklijk besluit van 22/02/1991 tot wijziging van de wet van 09/07/1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen. Moniteur belge du 11/04/1991 Page7477

   Arrêté royal du 22/02/1991 modifiant la loi du 09/07/1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances - Koninklijk besluit van 22/02/1991 tot wijziging van de wet van 09/07/1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen. Moniteur belge du 11/04/1991 Page7477
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Moniteur Belge ; A megjelenés dátuma: 1991-04-11 ; Találati lap: 7477

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Кодекс за застраховането

   Кодекс за застраховането
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 105 ; A megjelenés dátuma: 2005-12-29

2. Наредба № 21 от 16 март 2005 г. за собствените средства и границата на платежоспособност на застрахователите и здравноосигурителните дружества

   Наредба № 21 от 16 март 2005 г. за собствените средства и границата на платежоспособност на застрахователите и здравноосигурителните дружества
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 22 ; A megjelenés dátuma: 2006-03-14

3. Наредба № 27 от 29 март 2006 г. за реда и методиката за образуване на техническите резерви от застрахователите и на здравноосигурителните резерви

   Наредба № 27 от 29 март 2006 г. за реда и методиката за образуване на техническите резерви от застрахователите и на здравноосигурителните резерви
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 36 ; A megjelenés dátuma: 2006-05-02

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Vyhláška Ministerstva financí č. 75/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)

   Vyhláška Ministerstva financí č. 75/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2000-03-31

2. Vyhláška č. 303/2004 Sb, kterou se provádí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví

   Vyhláška č. 303/2004 Sb, kterou se provádí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2004-05-14

1. Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)

   Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 1999-12-30

2. Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví

   Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2009-08-31 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

3. Vyhláška č. 434/2009 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví

   Vyhláška č. 434/2009 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2009-12-10

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Bekendtgørelse nr. 726 af 27/11/1989, Finanstilsynet J.nr. F 101 B 2 E-1

   Bekendtgørelse nr. 726 af 27/11/1989, Finanstilsynet J.nr. F 101 B 2 E-1
   DA

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Administrative measures

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Zweite Verordnung zur Änderung der Kapitalausstattungs-Verordnung vom 24/07/1989, Bundesgesetzblatt Teil I vom 18/07/1989 Seite 1511

   Zweite Verordnung zur Änderung der Kapitalausstattungs-Verordnung vom 24/07/1989, Bundesgesetzblatt Teil I vom 18/07/1989 Seite 1511
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; HL-szám: Teil I ; A megjelenés dátuma: 1989-07-18 ; Találati lap: 1511

2. Zweites Durchführungsgesetz EWG zum VAG vom 28/06/1990, Bundesgesetzblatt Teil I vom 30/06/1990 Seite 1249

   Zweites Durchführungsgesetz EWG zum VAG vom 28/06/1990, Bundesgesetzblatt Teil I vom 30/06/1990 Seite 1249
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; HL-szám: Teil I ; A megjelenés dátuma: 1990-06-30 ; Találati lap: 1249

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Kindlustustegevuse seadus

   Kindlustustegevuse seadus
   ET

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Elektrooniline Riigi Teataja ; HL-szám: RT I 2004, 37, 255

2. KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1

   KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1
   ET

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Elektrooniline Riigi Teataja ; HL-szám: RTI 2004, 90, 616 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Ley número 33/84 de 02/08/1984, relativa a la Ordenación de los Seguros Privados. Boletín Oficial del Estado número 186 de 04/08/1984

   Ley número 33/84 de 02/08/1984, relativa a la Ordenación de los Seguros Privados. Boletín Oficial del Estado número 186 de 04/08/1984
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 186 ; A megjelenés dátuma: 1984-08-04

2. Real decreto legislativo número 1255/86 de 06/06/1986, por el que se modifica la Ley 33/84, de 2 agosto, de Ordenación del Seguro Privado. Boletín Oficial del Estado número 153 de 27/06/1986

   Real decreto legislativo número 1255/86 de 06/06/1986, por el que se modifica la Ley 33/84, de 2 agosto, de Ordenación del Seguro Privado. Boletín Oficial del Estado número 153 de 27/06/1986
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 153 ; A megjelenés dátuma: 1986-06-27

3. Real Decreto número 2021/86 de 22/08/1986, por el que se adapta el Reglamento de Ordenación del Seguro Privado de 1 de agosto de 1985, a los compromisos derivados del Tratado de Adhesión de España a la Comunidad Económica Europea. Boletín Oficial del Estado número 235 de 01/10/1986 Página 33538 (Marginal 33561)

   Real Decreto número 2021/86 de 22/08/1986, por el que se adapta el Reglamento de Ordenación del Seguro Privado de 1 de agosto de 1985, a los compromisos derivados del Tratado de Adhesión de España a la Comunidad Económica Europea. Boletín Oficial del Estado número 235 de 01/10/1986 Página 33538 (Marginal 33561)
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 235 ; A megjelenés dátuma: 1986-10-01 ; Találati lap: 33538

4. Real Decreto número 1042/90 de 27/07/1990, por el que se modifica el Reglamento de Ordenación del Seguro Privado, aprobado por Real Decreto 1348/85, de 1 de agosto de 1985, en relación con las provisiones técnicas de las Entidades aseguradoras y se determina su tratamiento fiscal a efectos del Impuesto de Sociedades. Boletín Oficial del Estado número 191 de 10/08/1990 Página 23470 (Marginal 19680)

   Real Decreto número 1042/90 de 27/07/1990, por el que se modifica el Reglamento de Ordenación del Seguro Privado, aprobado por Real Decreto 1348/85, de 1 de agosto de 1985, en relación con las provisiones técnicas de las Entidades aseguradoras y se determina su tratamiento fiscal a efectos del Impuesto de Sociedades. Boletín Oficial del Estado número 191 de 10/08/1990 Página 23470 (Marginal 19680)
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 191 ; A megjelenés dátuma: 1990-08-10 ; Találati lap: 23470

5. Ley número 21/90 de 19/12/1990, por la que se adapta el Decreto español a la Directiva 88/357/CEE, sobre libertad de servicios en seguros distintos al de vida y actualización de la legislación de seguros privados. Boletín Oficial del Estado número 304 de 20/12/1990 Página 37977

   Ley número 21/90 de 19/12/1990, por la que se adapta el Decreto español a la Directiva 88/357/CEE, sobre libertad de servicios en seguros distintos al de vida y actualización de la legislación de seguros privados. Boletín Oficial del Estado número 304 de 20/12/1990 Página 37977
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 304 ; A megjelenés dátuma: 1990-12-20 ; Találati lap: 37977

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Décret Numéro 91-398 du 25/04/1991 adoptant le code des assurances (partie réglementaire) à la directive Numéro 87-343 du Conseil des Communautés européennes relative à l'assurance-crédit et l'assurance-caution, Journal Officiel du 27/04/1991 Page 5696

   Décret Numéro 91-398 du 25/04/1991 adoptant le code des assurances (partie réglementaire) à la directive Numéro 87-343 du Conseil des Communautés européennes relative à l'assurance-crédit et l'assurance-caution, Journal Officiel du 27/04/1991 Page 5696
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 1991-04-27 ; Találati lap: 5696

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Statistički standardi osiguranja

   Statistički standardi osiguranja
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 6/07

2. Pravilnik o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 119/09

3. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 155/09

4. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 1/12

5. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 39/12

6. Zakon o osiguranju

   Zakon o osiguranju
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 151/05

7. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 87/08

8. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 82/09

9. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 155/09

10. Izmjene i dopune statističkih standarda osiguranja

    Izmjene i dopune statističkih standarda osiguranja
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 39/12

11. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 54/13

12. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravila za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravila za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 79/13

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εταιρειών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2002

   Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εταιρειών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2002
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 3595 ; A megjelenés dátuma: 2002-04-19 ; Találati lap: 1371,Ι(Ι)-1530,Ι(Ι)

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Kredītu apdrošināšanas noteikumi

   Kredītu apdrošināšanas noteikumi
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 171 ; A megjelenés dátuma: 2001-11-27

2. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 101 ; A megjelenés dátuma: 2004-06-29

3. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 208 ; A megjelenés dátuma: 2004-12-28

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos valdybos nutarimas Nr. 613 „Dėl Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos prie Finansų ministerijos valdybos 2002 m. rugsėjo 24 d. nutarimo Nr. 489 „Dėl metodikos draudimo techninių atidėjimų dydžiams apskaičiuoti patvirtinimo" pakeitimo“

   Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos valdybos nutarimas Nr. 613 „Dėl Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos prie Finansų ministerijos valdybos 2002 m. rugsėjo 24 d. nutarimo Nr. 489 „Dėl metodikos draudimo techninių atidėjimų dydžiams apskaičiuoti patvirtinimo" pakeitimo“
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 125 ; A megjelenés dátuma: 2002-12-31

2. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. spalio 1 d. nutarimas Nr. N-117 „Dėl metodikos draudimo techninių atidėjinių dydžiams apskaičiuoti patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. spalio 1 d. nutarimas Nr. N-117 „Dėl metodikos draudimo techninių atidėjinių dydžiams apskaičiuoti patvirtinimo“
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 150 ; A megjelenés dátuma: 2004-10-12

1. Draudimo įstatymas Nr. IX-1737

   Draudimo įstatymas Nr. IX-1737
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 94 ; A megjelenés dátuma: 2003-10-08

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. 2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl

   2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 2003/84 ; A megjelenés dátuma: 2003-06-23 ; Találati lap: 06712-06786

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. CHAPTER 403 INSURANCE BUSINESS ACT

   CHAPTER 403 INSURANCE BUSINESS ACT
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 17287 ; A megjelenés dátuma: 2002-09-10

2. SPECIAL FUNDS (REGULATION) ACT

   SPECIAL FUNDS (REGULATION) ACT
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 17287 ; A megjelenés dátuma: 2002-09-10

3. INSURANCE BUSINESS (INSURERS’ ASSETS AND LIABILITIES) REGULATIONS, 2004 Arrangement of Regulations

   INSURANCE BUSINESS (INSURERS’ ASSETS AND LIABILITIES) REGULATIONS, 2004 Arrangement of Regulations
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 17594 ; A megjelenés dátuma: 2004-05-28 ; Találati lap: 05325-05448

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Koninklijk Besluit houdende wijziging van enigeuitvoeringsbesluit van de wet toezicht verzekeringsbedrijf van 20/07/1989, Staatsblad nummer 338 van 29/08/1989

   Koninklijk Besluit houdende wijziging van enigeuitvoeringsbesluit van de wet toezicht verzekeringsbedrijf van 20/07/1989, Staatsblad nummer 338 van 29/08/1989
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; HL-szám: 338 ; A megjelenés dátuma: 1989-08-29

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Bundesgesetz , mit dem das Versicherungsaufsichtsgesetz geandert wird (VAG-Novelle 1992). Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 769/1992

   Bundesgesetz , mit dem das Versicherungsaufsichtsgesetz geandert wird (VAG-Novelle 1992). Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 769/1992
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: 769/1992

2. Verordnung des Bundesministers fur Finanzen über die Bildung einer Schwankungsrückstellung in der Schaden- und Unfallversicherung (Schwankungsrückstellungs-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 545/1991 , ausgegeben am 22/10/1991

   Verordnung des Bundesministers fur Finanzen über die Bildung einer Schwankungsrückstellung in der Schaden- und Unfallversicherung (Schwankungsrückstellungs-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 545/1991 , ausgegeben am 22/10/1991
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: 545/1991 ; A megjelenés dátuma: 1991-10-22

3. Bundesgesetz des Bundesministers fur Finanzen, mit der die Schwankungsrückstellungs-Verordnung geandert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 158/1993 , ausgegeben am 05/03/1993

   Bundesgesetz des Bundesministers fur Finanzen, mit der die Schwankungsrückstellungs-Verordnung geandert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 158/1993 , ausgegeben am 05/03/1993
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: 158/1993 ; A megjelenés dátuma: 1993-03-05

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Rozporządzenie Ministra Finansów z 28 listopada 2003 w sprawie wyliczania wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego dla działów i grup ubezpieczeń

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 28 listopada 2003 w sprawie wyliczania wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego dla działów i grup ubezpieczeń
   PL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Dziennik Ustaw ; HL-szám: 2003/211/2060 ; A megjelenés dátuma: 2003-12-12

2. Rozporządzenie Ministra Finansów z 8 grudnia 2003r. w sprawie szczególnych zasad rachunkowości zakładów ubezpieczeń

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 8 grudnia 2003r. w sprawie szczególnych zasad rachunkowości zakładów ubezpieczeń
   PL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Dziennik Ustaw ; HL-szám: 2003/218/2144 ; A megjelenés dátuma: 2003-12-19

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Decreto-Lei n. 228/87 de 11/06/1987. Revoga diversas disposições legais que em diferentes diplomas que regulamentam instituções de Âmbito financeiro, restringem a participação dos accionistas nos respectivos capitais sociais. Diário da Republica I Série n. 133 de 11/06/1987 Página 2278

   Decreto-Lei n. 228/87 de 11/06/1987. Revoga diversas disposições legais que em diferentes diplomas que regulamentam instituções de Âmbito financeiro, restringem a participação dos accionistas nos respectivos capitais sociais. Diário da Republica I Série n. 133 de 11/06/1987 Página 2278
   PT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Diaro da Republica I ; HL-szám: 133 ; A megjelenés dátuma: 1987-06-11

2. Decreto-Lei n. 188/91 de 17/05/1991. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 87/343/CEE, de 22 de Junho de 1987, relativa ao acesso e exercício da actividade de seguro directo não vida (altera o Decreto-Lei n. 98/82, de 7 de Abril). Diário da República I Série A n. 113 de 17/05/1991 Página 2632

   Decreto-Lei n. 188/91 de 17/05/1991. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 87/343/CEE, de 22 de Junho de 1987, relativa ao acesso e exercício da actividade de seguro directo não vida (altera o Decreto-Lei n. 98/82, de 7 de Abril). Diário da República I Série A n. 113 de 17/05/1991 Página 2632
   PT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Diaro da Republica I ; HL-szám: serie A nr 113 ; A megjelenés dátuma: 1991-05-17

3. Portaria de 28/10/1991. Diário da República I Série B de 28/10/1991

   Portaria de 28/10/1991. Diário da República I Série B de 28/10/1991
   PT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Diaro da Republica I ; HL-szám: serie B nr 296 ; A megjelenés dátuma: 1991-10-28

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Ordin al preşedintelui Comisiei de Supravegherea a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul al marjei de solvabilitate de care dispune asigurătorul care practică asigurări generale, al marjei de solvabilitate minime şi al fondului de siguranţă

   Ordin al preşedintelui Comisiei de Supravegherea a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul al marjei de solvabilitate de care dispune asigurătorul care practică asigurări generale, al marjei de solvabilitate minime şi al fondului de siguranţă
   RO

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Monitorul Oficial al României ; HL-szám: 615 ; A megjelenés dátuma: 2005-07-15 ; Találati lap: 00008-00014

2. Ordin al preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind asigurărilre de credite

   Ordin al preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind asigurărilre de credite
   RO

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Monitorul Oficial al României ; HL-szám: 370 ; A megjelenés dátuma: 2006-04-28 ; Találati lap: 00007-00008

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Zakon o zavarovalništvu

   Zakon o zavarovalništvu
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 13/2000 ; A megjelenés dátuma: 2000-02-17 ; Találati lap: 1632-1689

2. Popravek predpisa 2000-01-0595

   Popravek predpisa 2000-01-0595
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 91/2000 ; A megjelenés dátuma: 2000-10-06 ; Találati lap: 10229-10230

3. Sklep o pošiljanju zavarovalno-statističnih podatkov - SKL2002

   Sklep o pošiljanju zavarovalno-statističnih podatkov - SKL2002
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 8/2002 ; A megjelenés dátuma: 2002-02-01 ; Találati lap: 00717-00787

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 21/2002 ; A megjelenés dátuma: 2002-03-11 ; Találati lap: 1590-1592

5. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o pošiljanju zavarovalno-statističnih podatkov - SKL2002

   Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o pošiljanju zavarovalno-statističnih podatkov - SKL2002
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 69/2002 ; A megjelenés dátuma: 2002-08-02 ; Találati lap: 07792-07792

6. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o pošiljanju zavarovalno-statističnih podatkov - SKL2002

   Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o pošiljanju zavarovalno-statističnih podatkov - SKL2002
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 129/2003 ; A megjelenés dátuma: 2003-12-22 ; Találati lap: 17958-18013

7. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 50/2004 ; A megjelenés dátuma: 2004-05-06 ; Találati lap: 06681-06702

8. Sklep o spremembah in dopolnitvah Sklepa o pošiljanju zavarovalno-statističnih podatkov - SKL2002

   Sklep o spremembah in dopolnitvah Sklepa o pošiljanju zavarovalno-statističnih podatkov - SKL2002
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 105/2004 ; A megjelenés dátuma: 2004-09-27 ; Találati lap: 12653-12690

9. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o podrobnejših pravilih in minimalnih standardih za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij

   Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o podrobnejših pravilih in minimalnih standardih za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 85/2005 ; A megjelenés dátuma: 2005-09-23 ; Találati lap: 08786-08787

10. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o pošiljanju zavarovalno-statističnih podatkov - SKL2002

    Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o pošiljanju zavarovalno-statističnih podatkov - SKL2002
    SL

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 85/2005 ; A megjelenés dátuma: 2005-09-23 ; Találati lap: 08787-08788

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Zbierka zákonov SR ; HL-szám: 39 ; A megjelenés dátuma: 2002-03-01 ; Találati lap: 894-925

2. Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Zbierka zákonov SR ; HL-szám: 3 ; A megjelenés dátuma: 2008-01-15

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Laki vakuutusyhtiölain muuttamisesta (752/93)

   Laki vakuutusyhtiölain muuttamisesta (752/93)
   FI

   A fordítás nem sikerült,   :  

2. Laki ulkomaisten vakuutusyhtiöiden toiminnasta Suomessa annetun lain muuttamisesta (484/93)

   Laki ulkomaisten vakuutusyhtiöiden toiminnasta Suomessa annetun lain muuttamisesta (484/93)
   FI

   A fordítás nem sikerült,   :  

3. Laki vakuutusyhdistyslain muuttamisesta (483/93)

   Laki vakuutusyhdistyslain muuttamisesta (483/93)
   FI

   A fordítás nem sikerült,   :  

4. Laki liikennevakuutuslain muuttamisesta (361/93)

   Laki liikennevakuutuslain muuttamisesta (361/93)
   FI

   A fordítás nem sikerült,   :  

5. Asetus vakuutusyhtiöiden toimintapääomaan luettavista eristä (1646/93)

   Asetus vakuutusyhtiöiden toimintapääomaan luettavista eristä (1646/93)
   FI

   A fordítás nem sikerült,   :  

6. Asetus vakuutusyhtiöasetuksen 1 a §:n kumoamisesta (1648/93)

   Asetus vakuutusyhtiöasetuksen 1 a §:n kumoamisesta (1648/93)
   FI

   A fordítás nem sikerült,   :  

7. Asetus vakuutusyhdistyksen toimintapääomaan luettavista eristä (1625/93)

   Asetus vakuutusyhdistyksen toimintapääomaan luettavista eristä (1625/93)
   FI

   A fordítás nem sikerült,   :  

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:1) om försäkringsklasser

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:1) om försäkringsklasser
   SV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Svensk författningssamling (SFS) ; HL-szám: 1

2. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:2) om verksamhetsplan för svenska försäkringsbolag

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:2) om verksamhetsplan för svenska försäkringsbolag
   SV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Svensk författningssamling (SFS) ; HL-szám: 2

3. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:3) om verksamhetsplan m.m. för utländska fôrsäkringsgivare

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:3) om verksamhetsplan m.m. för utländska fôrsäkringsgivare
   SV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Svensk författningssamling (SFS) ; HL-szám: 3

4. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:4) om svenska försäkringsbolags skyldighet att lämna ypplysning om soliditet

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:4) om svenska försäkringsbolags skyldighet att lämna ypplysning om soliditet
   SV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Svensk författningssamling (SFS) ; HL-szám: 4

5. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:5) om verksamhetsplan m.m. för gr¨nsöverskridande verksamhet som kräver koncession

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:5) om verksamhetsplan m.m. för gr¨nsöverskridande verksamhet som kräver koncession
   SV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Svensk författningssamling (SFS) ; HL-szám: 5

6. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:6) om underrättelse och anmälan om gränsöverskridande verksamhet

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:6) om underrättelse och anmälan om gränsöverskridande verksamhet
   SV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Svensk författningssamling (SFS) ; HL-szám: 6

7. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:7) om redovisning av premieinkomst och försäkringstekniskt reultat avseende gränsöverskridande verksamhet

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:7) om redovisning av premieinkomst och försäkringstekniskt reultat avseende gränsöverskridande verksamhet
   SV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Svensk författningssamling (SFS) ; HL-szám: 7

8. inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:8) om redogörelse för EES-försäkringsgivares verksamhet i Sverige

   inansinspektionens föreskrifter (FF FS 1994:8) om redogörelse för EES-försäkringsgivares verksamhet i Sverige
   SV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Svensk författningssamling (SFS) ; HL-szám: 8

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. The Insurance Companies (Credit Insurance) Regulations 1990. Statutory Instruments number 1181 of 1990

   The Insurance Companies (Credit Insurance) Regulations 1990. Statutory Instruments number 1181 of 1990
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; HL-szám: 1181

2. The Insurance Companies Ordinance (General Insurance and Long-term Insurance Directives) Regulations 1996

   The Insurance Companies Ordinance (General Insurance and Long-term Insurance Directives) Regulations 1996
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Administrative measures