Συμφωνία συνεργασίας ΕΕ-Ελβετίας για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών μελών της και της Ελβετίας για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης

Απόφαση 2014/20/ΕΕ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ, των κρατών μελών της και της Ελβετίας σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ;

• Η συμφωνία αποσκοπεί στην ενθάρρυνση, διευκόλυνση και ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και της Ελβετίας στον τομέα της δορυφορικής πλοήγησης υπό πολιτικό έλεγχο, και ιδίως με τη συμμετοχή της Ελβετίας σε προγράμματα παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης (GNSS) για μη στρατιωτικούς σκοπούς.
• Η απόφαση 2014/20/EE εγκρίνει την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εξ ονόματος της ΕΕ.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Αρχές της συνεργασίας

Η ΕΕ και η Ελβετία συμφωνούν να εφαρμόζουν τις ακόλουθες αρχές στη συνεργασία τους για το GNSS:

• επίτευξη αμοιβαίου οφέλους βάσει ισορροπίας δικαιωμάτων και υποχρεώσεων, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβαίων συνεισφορών, καθώς και πρόσβαση σε όλες τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες GNSS που καλύπτονται από τη συμφωνία και στη δημόσια ρυθμιζόμενη υπηρεσία (PRS) του προγράμματος Galileo, η οποία υπόκειται σε χωριστή συμφωνία·
• αμοιβαίες ευκαιρίες συνεργασίας σε έργα GNSS της ΕΕ και της Ελβετίας·
• ανταλλαγή έγκαιρων πληροφοριών που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη συνεργασία·
• προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·
• ελευθερία παροχής υπηρεσιών δορυφορικής πλοήγησης στα εδάφη και των δύο μερών·
• εμπορία αγαθών GNSS χωρίς περιορισμούς στα εδάφη και των δύο μερών.

Πεδίο εφαρμογής της συνεργασίας

Τα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν στους ακόλουθους τομείς:

• ραδιοφάσμα, προστασία του φάσματος ραδιοπλοήγησης από διαταραχές και παρεμβολές και συνέχιση της συνεργασίας και της αμοιβαίας υποστήριξης στο πλαίσιο της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ITU)·
• επιστημονική έρευνα και εκπαίδευση, προώθηση κοινών δραστηριοτήτων έρευνας και κατάρτισης και συμβολή στον σχεδιασμό των μελλοντικών εξελίξεων του GNSS·
• δημόσιες συμβάσεις, σε συνέχεια των υφιστάμενων δεσμεύσεων μεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας και στο πλαίσιο της συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ)·
• βιομηχανική συνεργασία, συμπεριλαμβανομένων των κοινών επιχειρήσεων, της διασταυρούμενης συμμετοχής και της προώθησης εφαρμογών και υπηρεσιών Galileo·
• δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, για τη διευκόλυνση της βιομηχανικής συνεργασίας και τη διασφάλιση της προστασίας των δικαιωμάτων στους σχετικούς τομείς, σύμφωνα με τη συμφωνία του ΠΟΕ για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (TRIPS)·
• έλεγχος εξαγωγών και μη διάδοση των τεχνολογιών, των δεδομένων και των ειδών που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τα ευρωπαϊκά προγράμματα GNSS, ισοδύναμα με εκείνα που ισχύουν στην ΕΕ·
• ανάπτυξη του εμπορίου και της αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της ενθάρρυνσης του εμπορίου και των επενδύσεων σε υποδομές δορυφορικής πλοήγησης της ΕΕ και της Ελβετίας, εξοπλισμός εντοπισμού και χρονομέτρησης, και χρήση του μελλοντικού φόρουμ χρηστών GNSS για τον εντοπισμό και την αποτελεσματική ανταπόκριση στις ανάγκες των χρηστών·
• πρότυπα, τυποποίηση και ρυθμιστικά μέτρα, δίνοντας έμφαση στη διαλειτουργικότητα με άλλα συστήματα GNSS και προάγοντας την καινοτόμο χρήση τους για ανοικτές, εμπορικές και σωστικές υπηρεσίες, ως παγκόσμιο πρότυπο πλοήγησης και χρονοπροσδιορισμού·
• ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των συστημάτων από κακή χρήση, παρεμβολές, διαταραχές και εχθρικές ενέργειες, ώστε να διασφαλίζεται η συνέχεια, η ασφάλεια και η προστασία των υπηρεσιών δορυφορικής πλοήγησης, των σχετικών υποδομών και των κρίσιμων περιουσιακών στοιχείων στις επικράτειες των μερών·
• ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών, επιτρέποντας στην Ελβετία να ανταλλάσσει πληροφορίες σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα GNSS με τα κράτη μέλη της ΕΕ με τα οποία έχει συνάψει σχετικές διμερείς συμφωνίες, και δημιουργώντας ένα νομικό πλαίσιο που επιτρέπει την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών σχετικά με το πρόγραμμα Galileo·
• πρόσβαση σε υπηρεσίες, παρέχοντας στην Ελβετία πρόσβαση σε όλες τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες GNSS που καλύπτονται από τη συμφωνία και στη δημόσια ρυθμιζόμενη υπηρεσία Galileo (PRS) που υπόκειται σε χωριστή συμφωνία.

Συμμετοχή της Ελβετίας

• Η Ελβετία έχει δικαίωμα συμμετοχής στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό GNSS, ο οποίος, από το 2021, ονομάζεται Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα (EUSPA).
• Οι εκπρόσωποι της Ελβετίας μπορούν να συμμετέχουν ως παρατηρητές στις επιτροπές που έχουν συσταθεί για τη διαχείριση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS, συμπεριλαμβανομένης της επιτροπής προγράμματος GNSS και του συμβουλίου ασφάλειας GNSS, καθώς και στις ομάδες εργασίας και τις ειδικές ομάδες τους.

Διευθύνουσα επιτροπή και χρηματοδότηση

• Η επιτροπή ΕΕ — Ελβετίας για τα GNSS αποτελείται από εκπροσώπους των μερών. Είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση της συμφωνίας, την εκπόνηση συστάσεων και τη λήψη αποφάσεων με κοινή συμφωνία.
• Η Ελβετία συνεισφέρει στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα GNSS με βάση την αναλογία του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της χώρας σε σχέση με εκείνο των κρατών μελών.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία εφαρμοζόταν προσωρινά από τις 1 Ιανουαρίου 2014.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

• Τι είναι το GNSS; (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα)
• Το Galileo είναι το ευρωπαϊκό παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα).
• Διαστημικό πρόγραμμα της ΕΕ (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα)
• Galileo (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος)
• Το μέλλον του εντοπισμού θέσης, της πλοήγησης και του χρονοπροσδιορισμού (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος)

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκης Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης (ΕΕ L 15 της 20.1.2014, σ. 3-17).

Απόφαση 2014/20/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2013, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης (ΕΕ L 15 της 20.1.2014, σ. 1-2).

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του ενωσιακού διαστημικού προγράμματος και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 912/2010, (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 και (ΕΕ) αριθ. 377/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 69-148).

Ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης (ΕΕ L 101 της 4.4.2014, σ. 1).

τελευταία ενημέρωση 02.06.2023