Ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της ΕΕ και του Ισραήλ

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών της, αφενός, και του Ισραήλ, αφετέρου

Απόφαση 2013/398/ΕΕ σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της ΕΕ, και την προσωρινή εφαρμογή της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών της, αφενός, και του Ισραήλ, αφετέρου

Απόφαση (ΕΕ) 2020/952 σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της ΕΕ, της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών της, αφενός, και του Ισραήλ, αφετέρου

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ;

• Η συμφωνία ανοίγει την αγορά απευθείας πτήσεων για όλες τις αεροπορικές εταιρείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και του Ισραήλ μεταξύ ΕΕ και Ισραήλ.
• Παρέχει επίσης ένα κανονιστικό πλαίσιο και καθορίζει πρότυπα για ένα ευρύ φάσμα αεροπορικών ζητημάτων, όπως η αεροπορική ασφάλεια, η ασφάλεια, τα δικαιώματα των επιβατών, η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, οι οικονομικές ρυθμίσεις, ζητήματα ανταγωνισμού και κοινωνικές πτυχές.
• Η απόφαση του 2013 (που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2012) επέτρεψε την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας, ενώ η απόφαση του 2020 συνάπτει τη συμφωνία εξ ονόματος της ΕΕ.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η συμφωνία καλύπτει τρεις κύριους τομείς συνεργασίας:

• 1.

  Οικονομικοί κανόνες

  Οι συμφωνίες καθορίζουν κανόνες για ορισμένες πτυχές της οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του Ισραήλ, όπως:

  • δικαιώματα κίνησης, συμπεριλαμβανομένου του απεριόριστου δικαιώματος πτήσης μεταξύ της ΕΕ και του Ισραήλ ή πάνω από την επικράτεια του άλλου μέρους ή του δικαιώματος στάσης στην επικράτεια του άλλου μέρους για μη εμπορικούς σκοπούς·
  • άδειες σε εκατέρωθεν αερομεταφορείς να λειτουργούν στο έδαφος του άλλου μέρους·
  • κανόνες για τη διασφάλιση του θεμιτού ανταγωνισμού και τη διευκόλυνση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων·
  • κανόνες για τέλη χρήσης αερολιμένων και αεροναυτικών υποδομών και υπηρεσιών.
• 2.

  Ρυθμιστική συνεργασία (αεροπορική ασφάλεια, ασφάλεια και διαχείριση εναέριας κυκλοφορίας κ.λπ.)

  Και τα δυο μέρη πρέπει:

  • να συμμορφώνονται με συγκεκριμένη νομοθεσία της ΕΕ για την ασφάλεια, όπως αναφέρεται στο παράρτημα της συμφωνίας·
  • να αναγνωρίζουν τα εκατέρωθεν πιστοποιητικά ασφάλειας·
  • να συνεργάζονται για την ασφάλεια και να εργάζονται για την αμοιβαία αναγνώριση των προτύπων ασφάλειας των μερών·
  • να συνεργάζονται στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας με σκοπό τη διεύρυνση του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού στο Ισραήλ και να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, όπως αναφέρεται στο παράρτημα της συμφωνίας.
• 3.

  Θεσμικοί κανόνες (διαχείριση και επιβολή)

  • Κάθε μέρος είναι υπεύθυνο για την επιβολή των κανόνων της συμφωνίας στο έδαφός του.
  • Μια μεικτή επιτροπή, που αποτελείται από εκπροσώπους και των δύο μερών και συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο, είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση της συμφωνίας και τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της.
  • Η συμφωνία περιλαμβάνει έναν μηχανισμό επίλυσης διαφορών και επιτρέπει σε κάθε μέρος να λάβει μέτρα διασφάλισης, εάν το άλλο μέρος δεν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ στις 2 Αυγούστου 2020.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Πρόκειται για μια από τις διμερείς συμφωνίες που ενισχύουν τις σχέσεις εναέριων μεταφορών μεταξύ της ΕΕ και γειτονικών χωρών στο πλαίσιο της ανακοίνωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Προγραμματισμός της εξωτερικής πολιτικής αερομεταφορών της Κοινότητας».

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε επίσης:

• Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ — Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Στρατηγική της ΕΕ για τις αερομεταφορές (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (ΕΕ L 208 της 2.8.2013, σ. 3-67)

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της συμφωνίας έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό κείμενο. Αυτή η ενοποιημένη απόδοση έχει μόνο αξία τεκμηρίωσης.

Απόφαση 2013/398/ΕΕ του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας Αεροπορικών Μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (ΕΕ L 208 της 2.8.2013, σ. 1-2)

Απόφαση (ΕΕ) 2020/952 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ένωσης της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (ΕΕ L 212, της 3.7.2020, σ. 10-11)

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ — Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων [COM(2012) 556 final της 27.9.2012]

Ανακοίνωση της Επιτροπής - Προγραμματισμός της εξωτερικής πολιτικής αερομεταφορών της Κοινότητας [COM(2005) 79 τελικό της 11.3.2005]

τελευταία ενημέρωση 26.10.2020