Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανίας

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας

Απόφαση 2003/96/ΕΚ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ;

• Η συμφωνία θεσπίζει τους γενικούς κανόνες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [πλέον Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ)] και της Ουκρανίας, με σκοπό την προαγωγή, την ανάπτυξη και τη διευκόλυνση δραστηριοτήτων στα επιστημονικά και τεχνολογικά πεδία κοινού ενδιαφέροντος.
• Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με απόφασή του, ενέκρινε τη συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Δραστηριότητες

Οι δραστηριότητες συνεργασίας που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της συμφωνίας βασίζονται σε ένα σύνολο αρχών, στις οποίες περιλαμβάνονται τα εξής:

• αμοιβαία οφέλη, όπως οικονομικά και κοινωνικά οφέλη·
• έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών.

Συνεργασία

Συνεργασία μπορεί να διεξάγεται στο πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της βασικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης που εμπίπτουν στα ακόλουθα πεδία:

• περιβάλλον και κλίμα, συμπεριλαμβανομένης της γεωσκόπησης
• βιοϊατρική και υγεία
• γεωργία, δασοκομία και αλιεία
• βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες της παραγωγής
• υλικά και μετρολογία
• μη πυρηνικές μορφές ενέργειας
• μεταφορές
• τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας
• κοινωνικές επιστήμες
• πολιτική στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας.

Οι όροι συνεργασίας μπορούν να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα ανάλογα με τους σκοπούς της συμφωνίας:

• συμμετοχή ουκρανικών οντοτήτων σε επιστημονικά και τεχνολογικά έργα της ΕΕ·
• ελεύθερη πρόσβαση στις υποδομές έρευνας και από κοινού χρησιμοποίηση αυτών, καθώς και συγκέντρωση δεδομένων·
• επισκέψεις και ανταλλαγές επιστημόνων, μηχανικών και λοιπού αρμόδιου προσωπικού με σκοπό τη συμμετοχή τους σε σεμινάρια, συνέδρια και εργαστήρια·
• ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με πρακτικές, νομοθεσία, κανονιστικές ρυθμίσεις και προγράμματα.

Οι τομείς και οι όροι συνεργασίας μπορούν να επανεξεταστούν κατόπιν σύστασης της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-Ουκρανίας, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6 της συμφωνίας. Η επιτροπή είναι ένα όργανο που έχει συσταθεί για τον συντονισμό και τη διευκόλυνση των δραστηριοτήτων συνεργασίας στο πλαίσιο της συμφωνίας. Είναι επίσης αρμόδια για τη γενική εποπτεία της εφαρμογής της συμφωνίας και την προώθηση των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων.

Η διάδοση και χρήση των πληροφοριών, καθώς και η διαχείριση, ο επιμερισμός και η άσκηση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, που απορρέουν από κοινή έρευνα στο πλαίσιο της συμφωνίας, διέπονται από τις διατάξεις του παραρτήματος 2 της συμφωνίας.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ στις 11 Φεβρουαρίου 2003, ανανεώθηκε πρόσφατα τον Ιούνιο του 2022 και τέθηκε σε ισχύ από τις 8 Νοεμβρίου 2019 για περίοδο 5 ετών.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Οι σχέσεις με την Ουκρανία διέπονται καταρχήν από τη συμφωνία σύνδεσης της ΕΕ με την Ουκρανία, η οποία υπεγράφη το 2014 (βλέπε σύνοψη).

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:

• Διεθνής συνεργασία στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας με την Ουκρανία (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Ουκρανία (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης)
• Σχέσεις ΕΕ-Ουκρανίας — ενημερωτικό δελτίο (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 32-39).

Απόφαση 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, για τη σύναψη της συμφωνίας περί επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 31).

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της ανανεωμένης συμφωνίας συνεργασίας σε επιστημονικά και τεχνολογικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 172 της 29.6.2022, σ. 4).

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, σχετικά με τη συμμετοχή της Ουκρανίας στο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη» και στο πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2021-2025), με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη» (ΕΕ L 95 της 23.3.2022, σ. 1-17).

Απόφαση (ΕΕ) 2020/788 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2020, για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 193 της 17.6.2020, σ. 1-2).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της ανανεωμένης συμφωνίας συνεργασίας σε επιστημονικά και τεχνολογικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 233 της 5.9.2015, σ. 1).

Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3-2137).

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της συμφωνίας έχουν ενσωματωθεί στο πρωτότυπο κείμενο. Αυτή η ενοποιημένη απόδοση αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης.

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας ανανέωσης της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 40 της 14.2.2012, σ. 1).

Πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 62 της 6.3.2003, σ. 26).

τελευταία ενημέρωση 04.10.2022