Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Τυνησίας

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ:

Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας

Απόφαση 2004/127/ΕΚ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας

Πρωτόκολλο της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Τυνησίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Τυνησίας στα προγράμματα της Ένωσης

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ;

• Η συμφωνία θεσπίζει γενικούς κανόνες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, πλέον Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), και της Τυνησίας, με σκοπό την προαγωγή, την ανάπτυξη και τη διευκόλυνση δραστηριοτήτων κοινού ενδιαφέροντος στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας.
• Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με απόφασή του, ενέκρινε τη συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
• Ενόψει της υποστήριξης από το Συμβούλιο της προσέγγισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέπει στις χώρες εταίρους της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας να συμμετέχουν σε οργανισμούς και προγράμματα της ΕΕ με βάση την αξία τους, και εφόσον το επιτρέπουν οι σχετικές νομικές βάσεις, το πρωτόκολλο καθορίζει συγκεκριμένους όρους και προϋποθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδοτικής συνεισφοράς και των διαδικασιών υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης, που ισχύουν για τη συμμετοχή της Τυνησίας σε κάθε συγκεκριμένο πρόγραμμα της ΕΕ.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Τα μέρη συμφωνούν να ενθαρρύνουν, να αναπτύσσουν και να διευκολύνουν τις επιστημονικές και τεχνολογικές δραστηριότητες συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Τυνησίας σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος. Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της συμφωνίας βασίζονται σε ένα σύνολο αρχών, στις οποίες περιλαμβάνονται τα εξής:

• προώθηση της κοινωνίας της γνώσης στην υπηρεσία της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των μερών·
• αμοιβαία οφέλη βάσει συνολικής ισορροπίας των πλεονεκτημάτων·
• έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών·
• προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Συνεργασία

Οι νομικές οντότητες* της Τυνησίας μπορούν να συμμετέχουν σε έμμεσες δράσεις του προγράμματος-πλαισίου της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία (Ορίζων Ευρώπη), συμβάλλοντας στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.

Οι νομικές οντότητες της ΕΕ μπορούν να συμμετέχουν σε ερευνητικά έργα της Τυνησίας σε τομείς αντίστοιχους με τους τομείς του προγράμματος-πλαίσιο υπό τις ίδιες προϋποθέσεις με αυτές που ισχύουν για τις νομικές οντότητες της Τυνησίας.

Και οι δύο μορφές συνεργασίας υπόκεινται σε όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται ή αναφέρονται στα Παραρτήματα I και II της συμφωνίας.

Η συνεργασία μπορεί επίσης να αναπτυχθεί με τους ακόλουθους τρόπους και μέσα:

• κοινές συνεδριάσεις·
• τακτικές συζητήσεις σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές και τις προτεραιότητες για τις πολιτικές και τον προγραμματισμό της έρευνας στην Τυνησία και την ΕΕ·
• ανταλλαγή απόψεων και διαβουλεύσεις σχετικά με τη συνεργασία και τις αναπτυξιακές προοπτικές·
• έγκαιρη διαβίβαση χρήσιμων πληροφοριών σχετικά με την υλοποίηση και τα αποτελέσματα των κοινών προγραμμάτων και έργων που δρομολογούνται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας·
• επισκέψεις και ανταλλαγές εμπειρογνωμόνων, μηχανικών και τεχνικών, επιδιώκοντας την εξυπηρέτηση των σκοπών επιμόρφωσης μέσω της έρευνας·
• ανταλλαγές και επιμερισμένη αξιοποίηση των επιστημονικών ειδών εξοπλισμού και υλικών·
• τακτικές επαφές μεταξύ των υπευθύνων των προγραμμάτων ή των διευθυντών των ερευνητικών έργων στην Τυνησία και την ΕΕ·
• συμμετοχή εμπειρογνωμόνων των δύο μερών σε σεμινάρια, συνέδρια και θεματικά εργαστήρια·
• ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές, τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις καθώς και τα προγράμματα που σχετίζονται με τη συνεργασία βάσει της παρούσας συμφωνίας·
• αμοιβαία πρόσβαση στις επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες που καλύπτει η παρούσα συνεργασία·
• οποιαδήποτε άλλη πρακτική διαδικασία που θα εγκριθεί από τη μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας ΕΕ-Τυνησίας.

Σύμφωνα με το πρωτόκολλο, η Τυνησία οφείλει να συνεισφέρει οικονομικά στον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ ανάλογα με τα ειδικά προγράμματα στα οποία συμμετέχει. Σε μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και των αρχών της Τυνησίας καθορίζονται οι ειδικοί όροι και προϋποθέσεις, ιδίως η χρηματοδοτική συνεισφορά και οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης, όσον αφορά τη συμμετοχή της Τυνησίας σε κάθε πρόγραμμα.

Η Τυνησία συμμετέχει στην πρωτοβουλία Σύμπραξη για την έρευνα και την καινοτομία στον μεσογειακό χώρο (PRIMA), η οποία δημιουργήθηκε βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2017/1324 (βλ. σύνοψη). Η PRIMA αποσκοπεί στη συγκέντρωση των γνώσεων και των οικονομικών πόρων της ΕΕ και των συμμετεχόντων κρατών για την ανάπτυξη ικανοτήτων έρευνας και καινοτομίας, καθώς και για την ανάπτυξη γνώσεων και κοινών καινοτόμων λύσεων για τα υδατικά και αγροδιατροφικά συστήματα στην περιοχή της Μεσογείου. Η ΕΕ διαθέτει έως 220 εκατομμύρια EUR από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» για την πρωτοβουλία PRIMA.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ στις 13 Απριλίου 2004 και θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται επ’ αόριστον. Οιοδήποτε εκ των μερών δύναται, ανά πάσα στιγμή, να προβεί σε καταγγελία της παρούσας συμφωνίας, κατόπιν προειδοποιήσεως 6 μηνών.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Οι σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Τυνησίας διέπονται κυρίως από την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (βλ. σύνοψη). Η Τυνησία ήταν η πρώτη χώρα στην περιοχή της Νότιας Μεσογείου που υπέγραψε συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας με την ΕΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:

• Τυνησία (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τυνησία (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης)
• Η Δημοκρατία της Τυνησίας εντάσσεται στο πρόγραμμα «Ορίζοντας Ευρώπη», το μεγαλύτερο πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας στον κόσμο — Δελτίο Τύπου (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 37 της 10.2.2004, σ. 17-23).

Απόφαση 2004/127/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 37 της 10.2.2004, σ. 16).

Πρωτόκολλο της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Τυνησίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Τυνησίας στα προγράμματα της Ένωσης (ΕΕ L 96 της 11.4.2015, σ. 3-6).

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Απόφαση (ΕE) 2017/1324 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τη συμμετοχή της Ένωσης στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA), την υλοποίηση της οποίας αναλαμβάνουν από κοινού πλείονα κράτη μέλη (ΕΕ L 185 της 18.7.2017, σ. 1-15).

Ευρωμεσογειακή συμφωνία που αφορά τη σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου — Πρωτόκολλο αριθ. 1 για το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τυνησίας — Πρωτόκολλο αριθ. 2 για το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων της αλιείας καταγωγής Τυνησίας — Πρωτόκολλο αριθ. 3 για το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Τυνησία γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας — Πρωτόκολλο αριθ. 4 για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας — Πρωτόκολλο αριθ. 5 για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά ζητήματα — Κοινές δηλώσεις — Δηλώσεις (ΕΕ L 97 της 30.3.1998, σ. 2-183).

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της παρούσας συμφωνίας έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό έγγραφο. Αυτή η ενοποιημένη απόδοση αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης.

τελευταία ενημέρωση 19.04.2024