Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R1027

    Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1027 της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2020 για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 771/2014, (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 όσον αφορά την εφαρμογή και την παρακολούθηση ειδικών μέτρων με σκοπό τον μετριασμό των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID‐19 στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

    C/2020/4634

    ΕΕ L 227 της 16.7.2020, p. 1–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1027/oj

    16.7.2020   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 227/1

    ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1027 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

    της 14ης Ιουλίου 2020

    για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 771/2014, (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 όσον αφορά την εφαρμογή και την παρακολούθηση ειδικών μέτρων με σκοπό τον μετριασμό των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID‐19 στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

    Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

    Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

    Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3, το άρθρο 72 παράγραφος 3, το άρθρο 97 παράγραφος 2 και το άρθρο 107 παράγραφος 3,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/560 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014, θεσπίζοντας ειδικά μέτρα για τον μετριασμό των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19 στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας.

    (2)

    Προκειμένου να καταστεί δυνατή η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/560, θα πρέπει να προσαρμοστούν το υπόδειγμα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας («ΕΤΘΑ») και η δομή των προγραμμάτων αντιστάθμισης για οικονομικούς φορείς στις εξόχως απόκεντρες περιοχές που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 771/2014 της Επιτροπής (3), λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις των νέων μέτρων.

    (3)

    Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/560 απαιτεί επίσης την προσαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με την παρουσίαση των σωρευτικών δεδομένων για τις πράξεις και με τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 (4) και (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 (5) της Επιτροπής. Οι προσαρμογές αυτές θα πρέπει να επιτρέπουν την αξιόπιστη παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις πράξεις που σχετίζονται με τον μετριασμό της έξαρσης της νόσου COVID-19. Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014, η ετήσια προθεσμία για την υποβολή των σωρευτικών δεδομένων σχετικά με τις πράξεις είναι η 31η Μαρτίου. Αυτό σημαίνει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν τις πληροφορίες αυτές υπό την τροποποιημένη μορφή από το 2021, ώστε να διασφαλιστεί η συνεπής και εναρμονισμένη υποβολή εκθέσεων.

    (4)

    Ως εκ τούτου, οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 771/2014, (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 της Επιτροπής θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

    (5)

    Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της απαιτούμενης στήριξης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του, ώστε να διασφαλιστεί η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπει.

    (6)

    Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 771/2014

    Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 771/2014 τροποποιείται ως εξής:

    1)

    Το τμήμα 4.5 του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

    2)

    Το τμήμα 8.2 του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

    3)

    Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

    Άρθρο 2

    Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1242/2014

    Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 τροποποιείται ως εξής:

    1)

    Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

    2)

    Στο παράρτημα V, η σειρά I.9 του πίνακα 1 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

    Άρθρο 3

    Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1243/2014

    Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 τροποποιείται ως εξής:

    1)

    Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

    2)

    Η σειρά I.9 του παραρτήματος II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.

    Άρθρο 4

    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

    Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

    Για την Επιτροπή

    Η Πρόεδρος

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1).

    (2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/560 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 508/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τον μετριασμό των επιπτώσεων της επιδημικής έκρηξης της COVID‐19 στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 130 της 24.4.2020, σ. 11).

    (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 771/2014 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας όσον αφορά το υπόδειγμα για τα επιχειρησιακά προγράμματα, τη δομή των προγραμμάτων αντιστάθμισης του πρόσθετου κόστους με το οποίο επιβαρύνονται οι οικονομικοί φορείς κατά την αλίευση, καλλιέργεια, μεταποίηση και εμπορία ορισμένων αλιευτικών προϊόντων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας από τις εξόχως απόκεντρες περιοχές, το υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών στοιχείων, το περιεχόμενο των εκθέσεων εκ των προτέρων αξιολόγησης και τις ελάχιστες απαιτήσεις για το σχέδιο αξιολόγησης που πρέπει να υποβληθούν στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (ΕΕ L 209 της 16.7.2014, σ. 20).

    (4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά την παρουσίαση των σχετικών σωρευτικών δεδομένων για τις πράξεις (ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 11).

    (5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, καθώς και τις ανάγκες σε δεδομένα και τις συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων (ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 39).

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

    1.   

    Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 771/2014 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

    1)

    Το τμήμα 4.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «4.5.

    Περιγραφή της μεθόδου υπολογισμού της αντιστάθμισης σύμφωνα με τα συναφή κριτήρια που εντοπίστηκαν για καθεμία από τις δραστηριότητες που αναπτύχθηκαν δυνάμει του άρθρου 40 παράγραφος 1 και των άρθρων 53, 54, 55, 67 και 69 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014

    < 4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">»

    2)

    Το τμήμα 8.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «8.2.

    Η συνεισφορά του ΕΤΘΑ και το ποσοστό συγχρηματοδότησης για τις προτεραιότητες της Ένωσης, την τεχνική συνδρομή και τη λοιπή στήριξη (σε ευρώ)

     

     

    Συνολική στήριξη

    Κύρια κατανομή (συνολική χρηματοδότηση μείον το αποθεματικό επίδοσης)

    Αποθεματικό επίδοσης

    Ποσό του αποθεματικού επίδοσης ως ποσοστό της συνολικής στήριξης της Ένωσης

    Προτεραιότητες της Ένωσης

    Μέτρο(-α) στο πλαίσιο της προτεραιότητας της Ένωσης

    Συνεισφορά ΕΤΘΑ

    (συμπεριλαμβανομένου του αποθεματικού επίδοσης)

    Εθνική συμμετοχή

    (συμπεριλαμβανομένου του αποθεματικού επίδοσης)

    Ποσοστό συγχρηματοδότησης ΕΤΘΑ

    Στήριξη από το ΕΤΘΑ

    Εθνική συμμετοχή

    Αποθεματικό επίδοσης ΕΤΘΑ

    Εθνική συμμετοχή  (1)

    a

    b

    c = a/(a + b) × 100

    d = a – f

    e = b – g

    f

    g = b × (f/a)

    h = f/a × 100

    1.

    Προώθηση της περιβαλλοντικά βιώσιμης, αποδοτικής ως προς τους πόρους, καινοτόμου, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση αλιείας

    Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), άρθρο 34 και άρθρο 41 παράγραφος 2

    < 8.2 type="N" input="M">

    < 8.2 type="N" input="M">

    50 %

     

     

    < 8.2 type="N" input="M">

     

     

    Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και άρθρο 44 παράγραφος 4α

    < 8.2 type="N" input="M">

    < 8.2 type="N" input="M">

    μέχρι 75 %,

    τουλάχιστον 20 %

     

     

    0

    0

    Δημοσιονομική κατανομή για το υπόλοιπο της προτεραιότητας 1

    < 8.2 type="N" input="M">

    < 8.2 type="N" input="M">

    μέχρι 75 %,

    τουλάχιστον 20 %

     

     

    < 8.2 type="N" input="M">

     

    2.

    Προώθηση της περιβαλλοντικά βιώσιμης, αποδοτικής ως προς τους πόρους, καινοτόμου, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση υδατοκαλλιέργειας

    < 8.2 type="N" input="M">

    < 8.2 type="N" input="M">

    μέχρι 75 %,

    τουλάχιστον 20 %

     

     

    < 8.2 type="N" input="M">

     

     

    3.

    Ενίσχυση της εφαρμογής της ΚΑλΠ

    βελτίωση και παροχή επιστημονικής γνώσης και συλλογή και διαχείριση δεδομένων (άρθρο 13 παράγραφος 3 του ΕΤΘΑ)

    < 8.2 type="N" input="M">

    < 8.2 type="N" input="M">

    80 %

     

     

    < 8.2 type="N" input="M">

     

     

    στήριξη της παρακολούθησης, του ελέγχου και της επιβολής, ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης δίχως αύξηση της διοικητικής επιβάρυνσης [άρθρο 76 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ) και στ) έως ιβ)] (άρθρο 13 παράγραφος 2 του ΕΤΘΑ)

    < 8.2 type="N" input="M">

    < 8.2 type="N" input="M">

    90 %

     

     

    < 8.2 type="N" input="M">

     

    στήριξη της παρακολούθησης, του ελέγχου και της επιβολής, ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης δίχως αύξηση της διοικητικής επιβάρυνσης [άρθρο 76 παράγραφος 2 στοιχείο ε)] (άρθρο 13 παράγραφος 2 του ΕΤΘΑ)

    < 8.2 type="N" input="M">

    < 8.2 type="N" input="M">

    70 %

     

     

    < 8.2 type="N" input="M">

     

    4.

    Αύξηση της απασχόλησης και της εδαφικής συνοχής

    < 8.2 type="N" input="M">

    < 8.2 type="N" input="M">

    μέχρι 85 %,

    τουλάχιστον 20 %

     

     

    < 8.2 type="N" input="M">

     

     

    5.

    Ενίσχυση της εμπορίας και της μεταποίησης

    Ενίσχυση αποθεματοποίησης (άρθρο 67)

    < 8.2 type="N" input="M">

    < 8.2 type="N" input="M">

    100 %

     

     

    0

    0

    0

    Αντιστάθμιση για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές (άρθρο 70) (άρθρο 13 παράγραφος 4 του ΕΤΘΑ)

    < 8.2 type="N" input="M">

    < 8.2 type="N" input="M">

    100 %

     

     

    < 8.2 type="N" input="M">

     

    Δημοσιονομική κατανομή για το υπόλοιπο της προτεραιότητας 5 της Ένωσης

    < 8.2 type="N" input="M">

    < 8.2 type="N" input="M">

    μέχρι 75 %,

    τουλάχιστον 20 %

     

     

    < 8.2 type="N" input="M">

     

    6.

    Ενίσχυση της εφαρμογής της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής

    < 8.2 type="N" input="M">

    < 8.2 type="N" input="M">

    μέχρι 75 %,

    τουλάχιστον 20 %

     

     

    < 8.2 type="N" input="M">

     

     

    Τεχνική συνδρομή

    < 8.2 type="N" input="M">

    < 8.2 type="N" input="M">

    μέχρι 75 %,

    τουλάχιστον 20 %

     

     

    0

    0

    0

    Σύνολο (υπολογίζεται αυτόματα):

    < 8.2 type="N" input="G">

    < 8.2 type="N" input="G">

    ΑΑ

    < 8.2 type="N" input="G">

    < 8.2 type="N" input="G">

    < 8.2 type="N" input="G">

    < 8.2 type="N" input="G">

    ΑΑ

    2.   

    Στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 771/2014, προστίθεται το παρακάτω τμήμα 5α:

    «5α.

    Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού και εφαρμογής των μέτρων αντιστάθμισης των οικονομικών απωλειών που προκύπτουν από την έξαρση της νόσου COVID-19 που αναφέρονται στο άρθρο 70 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014

    < 4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">»

    (1)  Η εθνική συμμετοχή διαιρείται κατ’ αναλογία μεταξύ της κύριας χρηματοδότησης και του αποθεματικού επίδοσης.»

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

    1.   

    Στην πρώτη στήλη («Πεδίο») του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά 25:

    «25

    Μετριασμός της έξαρσης της νόσου COVID-19»

    2.   

    Στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1242/2014, η σειρά I.9 του πίνακα 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «I.9

    Άρθρο 33 και άρθρο 44 παράγραφος 4α

    Προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων

    —

    Αριθμός των ενδιαφερόμενων αλιέων

    1

    Αριθμητική τιμή

    Ναι, εάν η πράξη σχετίζεται με τη θαλάσσια αλιεία»

    —

    Αριθμός των ημερών που καλύπτει η πράξη

    2

    Αριθμητική τιμή

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

    1.   

    Στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1243/2014, προστίθεται το παρακάτω μέρος ΣΤ:

    «ΜΕΡΟΣ ΣΤ

    Μετριασμός της έξαρσης της νόσου COVID-19

    Πεδίο

    Περιεχόμενο του πεδίου

    Σχόλιο

    Ανάγκες σε δεδομένα και συνέργειες

    25

    Μετριασμός της έξαρσης της νόσου COVID-19

    Μετριασμός της έξαρσης της νόσου COVID-19

    Κωδικός 0 = δεν σχετίζεται με τη νόσο COVID-19

    Κωδικός 1 = σχετίζεται με τη νόσο COVID-19

    Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ»

    2.

    		 Στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1243/2014, η σειρά I.9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «I.9

    Άρθρο 33 και άρθρο 44 παράγραφος 4α

    Προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων

    —

    Αριθμός των ενδιαφερόμενων αλιέων

    —

    Αριθμός των ημερών που καλύπτει η πράξη»
    Top