This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R1300
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1300 of 27 September 2018 amending and derogating from Regulation (EC) No 2535/2001 as regards import licences for dairy products originating in Norway
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1300 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2018, για την τροποποίηση και παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 όσον αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1300 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2018, για την τροποποίηση και παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 όσον αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας
C/2018/6314
ΕΕ L 244 της 28.9.2018, p. 6–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; καταργήθηκε εμμέσως από 32020R0760
|
28.9.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 244/6 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/1300 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 27ης Σεπτεμβρίου 2018
για την τροποποίηση και παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 όσον αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το παράρτημα IV της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα («η συμφωνία»), η οποία συνήφθη βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και εγκρίθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2018/760 του Συμβουλίου (2), προβλέπει την εισαγωγή νέων ποσοστώσεων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα. |
|
(2) |
Η συμφωνία τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του τρίτου μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατάθεσης της τελευταίας πράξης έγκρισης. Η τελευταία πράξη έγκρισης κοινοποιήθηκε από τη Νορβηγία στις 16 Ιουλίου 2018. Οι νέες ποσότητες ποσοστώσεων θα αρχίσουν, συνεπώς, να εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2018. |
|
(3) |
Το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής (3) προβλέπει ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 10 Ιουνίου μπορούν να χρησιμοποιούνται για τις εισαγωγές κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου του ιδίου έτους. Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εισαχθεί νέα περίοδος για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις νέες ποσοστώσεις που ανοίχτηκαν με την ως άνω συμφωνία. Επιπλέον, το 2018, η περίοδος ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών θα πρέπει να αρχίζει από την ημερομηνία έκδοσής τους. |
|
(4) |
Στον τίτλο 2 κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 προβλέπεται ότι οι υποβάλλοντες αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής πρέπει να έχουν προηγουμένως εγκριθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένοι. Οι σχετικές αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται πριν από την 1η Απριλίου κάθε έτους. Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί μια ad hoc διαδικασία η οποία να επιτρέπει στους αιτούντες, οι οποίοι δεν έχουν ακόμη εγκριθεί, να ζητούν έγκριση για τους σκοπούς των νέων ποσοστώσεων εισαγωγής οι οποίες ανοίγουν την 1η Οκτωβρίου 2018. Θα πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθούν οι σχετικές παρεκκλίσεις από τα άρθρα 8, 9 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001. |
|
(5) |
Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως και να προβλεφθεί παρέκκλιση από αυτόν. |
|
(6) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 τροποποιείται ως εξής:
|
α) |
στο άρθρο 5, το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
β) |
στο άρθρο 19 παράγραφος 1, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
γ) |
στο παράρτημα I, το σημείο I.H αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001
1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, όσον αφορά τις ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4228 και 09.4229 που προβλέπονται στο σημείο Ι.Η του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού, μια πρόσθετη περίοδος κατανομής ανοίγει για το 2018, με την επιφύλαξη των παρακάτω:
|
α) |
οι αιτήσεις για τα πιστοποιητικά εισαγωγής υποβάλλονται από την 1η έως τις 8 Οκτωβρίου 2018· |
|
β) |
τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, έως τις 15 Οκτωβρίου 2018, τις συνολικές ποσότητες, συμπεριλαμβανομένων των μηδενικών, για όλες τις αιτήσεις, σε χιλιόγραμμα και κατανεμημένες ανά αύξοντα αριθμό· |
|
γ) |
τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται από τις 23 Οκτωβρίου 2018 έως τις 31 Οκτωβρίου 2018. |
2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται τον Οκτώβριο του 2018 για τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ισχύουν από την ημερομηνία της έκδοσής τους έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018.
3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, όσον αφορά τις εισαγωγές κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 και από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2019, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, οι υποβάλλοντες αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής, οι οποίοι δεν έχουν ακόμη εγκριθεί σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, υποβάλλουν, από την 1η έως τις 8 Οκτωβρίου 2018, αίτηση έγκρισης στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένοι και στου οποίου τα μητρώα ΦΠΑ είναι εγγεγραμμένοι, συνοδευόμενη από την απόδειξη ότι κατά τη διάρκεια και του 2017 και του 2018 εισήγαγαν στην Ένωση ή εξήγαγαν από την Ένωση τουλάχιστον 25 τόνους γαλακτοκομικών προϊόντων που υπάγονται στο κεφάλαιο 04 της συνδυασμένης ονοματολογίας.
4. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, πριν από τις 12 Οκτωβρίου 2018 οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ενημερώνουν τους αιτούντες για το αποτέλεσμα της διαδικασίας έγκρισης που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, και, εφόσον τους χορηγηθεί έγκριση, τους γνωστοποιεί τον αριθμό τηςς έγκρισής τους. Η έγκριση ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2019 και θεωρείται ότι ισχύει από την 1η Οκτωβρίου 2018 για τους σκοπούς της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
5. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, πριν από τις 19 Οκτωβρίου 2018 οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κοινοποιούν στην Επιτροπή τον κατάλογο των εισαγωγέων που έχουν εγκρίνει, σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 του παρόντος άρθρου. Η κοινοποίηση αυτή περιέχει τον αριθμό έγκρισης, το όνομα, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των εγκεκριμένων εισαγωγέων. Η Επιτροπή διαβιβάζει τους εν λόγω καταλόγους στις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών.
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2018.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2018.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
Jean-Claude JUNCKER
(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
(2) Απόφαση (ΕΕ) 2018/760 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2018, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 1).
(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2001, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων (ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29).
(*1) Απόφαση 2011/818/ΕΕ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2011, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΕ L 327 της 9.12.2011, σ. 1).
(*2) Απόφαση (ΕΕ) 2018/760 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2018, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 1).»·
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«I.H
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΜΕ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Ετήσια ποσόστωση από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου — Ποσότητα σε τόνους
Εφαρμοστέος δασμός: απαλλαγή
|
Αύξων αριθμός ποσόστωσης |
09.4228 |
09.4229 |
09.4179 |
|
Περιγραφή (*1) |
Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |
Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη, σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες «περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38» <= 15 % και σε λιπαρές ουσίες <= 1,5 % |
Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί |
|
Κωδικός συνδυασμένης ονοματολογίας |
0404 10 |
0404 10 02 |
0406 |
|
Ποσότητα για την περίοδο Οκτωβρίου — Δεκεμβρίου 2018 |
313 |
788 |
Άνευ αντικειμένου |
|
Ετήσια ποσότητα για το 2019 και τα επόμενα έτη |
1 250 |
3 150 |
7 200 |
|
Ποσότητα για την περίοδο Ιανουαρίου — Ιουνίου |
625 |
1 575 |
3 600 |
|
Ποσότητα για την περίοδο Ιουλίου — Δεκεμβρίου |
625 |
1 575 |
3 600 |
(*1) Κατά παρέκκλιση των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το πεδίο εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, βάσει των κωδικών ΣΟ.»