Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 053 σ. 264 - 268
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011D0093
2011/93/EU: Commission Decision of 10 February 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces (notified under document C(2011) 701) Text with EEA relevance
2011/93/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2011 , για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 701] Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
2011/93/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2011 , για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 701] Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
ΕΕ L 37 της 11.2.2011, p. 25–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; καταργήθηκε εμμέσως από 32019R1014
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11.2.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 37/25 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 10ης Φεβρουαρίου 2011
για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 701]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2011/93/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 3,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο δεύτερη πρόταση,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (3), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, για την κατάρτιση καταλόγου εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου, τη θέσπιση ορισμένων κανόνων σχετικά με τους ελέγχους που διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και τη θέσπιση των κτηνιατρικών μονάδων στο TRACES (4) θεσπίζει κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου, που εγκρίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ. Ο κατάλογος αυτός περιέχεται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης. |
|
(2) |
Κατόπιν κοινοποίησης εκ μέρους της Δανίας, το κέντρο ελέγχου 2 στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα του Hirtshals πρέπει να απαλειφθεί από τις εγγραφές για τον εν λόγω συνοριακό σταθμό ελέγχου που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ. Επιπλέον, οι κατηγορίες προϊόντων ζωικής προέλευσης που μπορούν σήμερα να ελέγχονται στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα Billund πρέπει να απαλειφθούν από τις εγγραφές για τον εν λόγω συνοριακό σταθμό ελέγχου. |
|
(3) |
Κατόπιν ικανοποιητικού ελέγχου από τις υπηρεσίες επιθεώρησης της Επιτροπής, το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων, ένας επιπλέον συνοριακός σταθμός ελέγχου στο Kalundborg στη Δανία, πρέπει να προστεθεί στις εγγραφές του εν λόγω κράτους μέλους στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ. |
|
(4) |
Ύστερα από κοινοποίηση εκ μέρους της Γερμανίας, το κέντρο ελέγχου «Frigo Altenwerder» στον συνοριακό σταθμό ελέγχου του λιμένα του Αμβούργου θα πρέπει να αντικατασταθεί από το κέντρο ελέγχου «Altenwerder Kirchtal», με επιπρόσθετες κατηγορίες προϊόντων ζωικής προέλευσης που μπορούν να ελέγχονται στο εν λόγω κέντρο ελέγχου. Το νέο αυτό κέντρο ελέγχου θα πρέπει να συμπεριληφθεί στις εγγραφές για τον εν λόγω συνοριακό σταθμό ελέγχου που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ. |
|
(5) |
Κατόπιν κοινοποίησης εκ μέρους της Ελλάδας, ο συνοριακός σιδηροδρομικός σταθμός ελέγχου στον Νέο Καύκασο θα πρέπει να απαλειφθεί από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ. Επιπλέον, ορισμένες κατηγορίες ζώντων ζώων που μπορούν σήμερα να ελέγχονται στον οδικό συνοριακό σταθμό ελέγχου στον Νέο Καύκασο θα πρέπει να απαλειφθούν από τις εγγραφές του καταλόγου για τον εν λόγω συνοριακό σταθμό ελέγχου. |
|
(6) |
Η Ισπανία κοινοποίησε ότι ένα επιπλέον κέντρο έχει εγκατασταθεί στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα της Βαρκελώνης. Κατόπιν αυτής της κοινοποίησης, ο κατάλογος των συνοριακών σταθμών ελέγχου του εν λόγω κράτους μέλους πρέπει να τροποποιηθεί. |
|
(7) |
Η Γαλλία κοινοποίησε ότι η έγκριση του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα της Boulogne θα πρέπει να απαλειφθεί από τον κατάλογο των συνοριακών σταθμών ελέγχου για το εν λόγω κράτος μέλος. |
|
(8) |
Κατόπιν κοινοποίησης από τη Λετονία, η τρέχουσα ανάκληση της έγκρισης ενός κέντρου ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα της Ρίγα (Riga port) δεν ισχύει πλέον. Η εγγραφή για τον εν λόγω συνοριακό σταθμό ελέγχου θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(9) |
Κατόπιν κοινοποίησης από το Ηνωμένο Βασίλειο, ορισμένες κατηγορίες προϊόντων ζωικής προέλευσης που μπορούν σήμερα να ελέγχονται στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου του αερολιμένα Belfast International και στον αερολιμένα Nottingham East Midlands θα πρέπει να απαλειφθούν από τις εγγραφές για αυτούς τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου που παρατίθενται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ. Επιπλέον, η εγγραφή για τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα Manston θα πρέπει να απαλειφθεί από τον κατάλογο εγγραφών για το εν λόγω κράτος μέλος που παρατίθεται στο εν λόγω παράρτημα. |
|
(10) |
Στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ, καθορίζεται ο κατάλογος των κεντρικών μονάδων, των περιφερειακών μονάδων και των τοπικών μονάδων στο ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (Traces). |
|
(11) |
Κατόπιν κοινοποιήσεων από το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία και την Πορτογαλία πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες αλλαγές στον κατάλογο των κεντρικών, των περιφερειακών και των τοπικών μονάδων στο Traces για εκείνα τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ. |
|
(12) |
Συνεπώς, η απόφαση 2009/821/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
|
(13) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2011.
Για την Επιτροπή
John DALLI
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
(2) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
(3) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
(4) ΕΕ L 296 της 12.11.2009, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
|
1. |
Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
|
|
2. |
Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
|