EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004L0037R(07)
Διορθωτικό στην οδηγία 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου) (EE L 158 της 30.4.2004)
Διορθωτικό στην οδηγία 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου) (EE L 158 της 30.4.2004)
ST/12209/2023/INIT
ΕΕ L, 2023/90066, 3.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/37/corrigendum/2023-11-03/oj (EL, PL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/37/corrigendum/2023-11-03/oj
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2004/37 |
3.11.2023 |
Διορθωτικό στην οδηγία 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου)
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 158 της 30ής Απριλίου 2004 )
Στη σελίδα 67,στο κεφάλαιο ΙΙΙ άρθρο 14 παράγραφος 2:
αντί:
«2. Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να είναι τέτοιου είδους ώστε να επιτρέπουν σε κάθε εργαζόμενο να υποβάλλεται, εφόσον αυτό ενδείκνυται, σε κατάλληλη ιατρική παρακολούθηση:
|
— |
πριν από την έκθεση, |
|
— |
κατά τακτικά διαστήματα μετά την έκθεση. |
Τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι τέτοιου είδους, ώστε να καθίσταται άμεσα δυνατή η εφαρμογή ατομικών ιατρικών μέτρων και μέτρων ιατρικής της εργασίας.»
διάβαζε:
«2. Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να είναι τέτοιου είδους ώστε να επιτρέπουν σε κάθε εργαζόμενο να υποβάλλεται, εφόσον αυτό ενδείκνυται, σε κατάλληλη επιτήρηση της υγείας:
|
— |
πριν από την έκθεση, |
|
— |
κατά τακτικά διαστήματα μετά την έκθεση. |
Τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι τέτοιου είδους, ώστε να καθίσταται άμεσα δυνατή η εφαρμογή ατομικών ιατρικών μέτρων και μέτρων ιατρικής της εργασίας.».
Στη σελίδα 68, στο κεφάλαιο ΙΙΙ άρθρο 14 παράγραφος 5:
αντί:
«5. Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες και συμβουλές στους εργαζομένους όσον αφορά την ιατρική παρακολούθηση στην οποία μπορούν να υποβάλλονται μετά την παύση της έκθεσης.»
διάβαζε:
«5. Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες και συμβουλές στους εργαζομένους όσον αφορά την επιτήρηση της υγείας στην οποία μπορούν να υποβάλλονται μετά την παύση της έκθεσης.».
Στη σελίδα 68, στο κεφάλαιο ΙΙΙ άρθρο 14 παράγραφος 6:
αντί:
«6. Σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες ή/και πρακτικές:
|
— |
οι εργαζόμενοι έχουν πρόσβαση στα αποτελέσματα της ιατρικής παρακολούθησης που τους αφορούν και |
|
— |
οι ενδιαφερόμενοι εργαζόμενοι ή ο εργοδότης μπορούν να ζητούν επανεξέταση των αποτελεσμάτων της ιατρικής παρακολούθησης.» |
διάβαζε:
«6. Σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες ή/και πρακτικές:
|
— |
οι εργαζόμενοι έχουν πρόσβαση στα αποτελέσματα της επιτήρησης της υγείας που τους αφορούν και |
|
— |
οι ενδιαφερόμενοι εργαζόμενοι ή ο εργοδότης μπορούν να ζητούν επανεξέταση των αποτελεσμάτων της επιτήρησης της υγείας.». |
Στη σελίδα 68, στο κεφάλαιο ΙΙΙ άρθρο 14 παράγραφος 7:
αντί:
«7. Πρακτικές συστάσεις για την ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων δίδονται στο παράρτημα ΙΙ.»
διάβαζε:
«7. Πρακτικές συστάσεις για την επιτήρηση της υγείας των εργαζομένων δίδονται στο παράρτημα ΙΙ.».
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/37/corrigendum/2023-11-03/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)