32003R0775

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 775/2003 της Επιτροπής

της 5ης Μαΐου 2003

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2759/1999 για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 696/2003(2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2759/1999 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2251/2002(4), αφορά το μέτρο μεταποίησης και εμπορίας και η παράγραφος 2 του εν λόγω μέτρου απαριθμεί ορισμένες δαπάνες που δύνανται να είναι επιλέξιμες. Για να αποφευχθεί λανθασμένη ερμηνεία, πρέπει να γίνει σαφές ότι ο εν λόγω κατάλογος δαπανών δεν είναι διεξοδικός.

(2) Οι συμφωνίες χρηματοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222/2000 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 188/2003(6), που εφαρμόζονται μεταξύ της Κοινότητας και κάθε υποψήφιας χώρας καθορίζουν ήδη τις παραμέτρους που προσδιορίζουν τις επιλέξιμες δαπάνες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι σχετικές διατάξεις αυτών των συμφωνιών.

(3) Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2759/1999.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2759/1999 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Οι επιλέξιμες δαπάνες μπορούν να περιλαμβάνουν ιδίως:"

2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 8α:

"Άρθρο 8α

Χρηματοδοτικές συμφωνίες

Για κάθε πρόγραμμα, οι επιλέξιμες δαπάνες πρέπει να τηρούν τις διατάξεις της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222/2000 της Επιτροπής(7) που εφαρμόζεται μεταξύ της Κοινότητας και της σχετικής υποψήφιας χώρας.".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2003.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 87.

(2) ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 24.

(3) ΕΕ L 331 της 23.12.1999, σ. 51.

(4) ΕΕ L 343 της 18.12.2002, σ. 8.

(5) ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 5.

(6) ΕΕ L 27 της 1.2.2003, σ. 4.

(7) ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 5.