32000R1602R(08)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1602/2000 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 188 της 26ης Ιουλίου 2000)

Σελίδα 3, άρθρο 66 στοιχείο ζ) πρώτη γραμμή:

αντί: "... παραρτήματος 15 ..."

διάβαζε: "... παραρτήματος 15, ...".

Σελίδα 4, άρθρο 68 παράγραφος 2: - πρώτο εδάφιο τρίτη γραμμή:

αντί: "... πλοία-εργοστάσια, τα οποία:"

διάβαζε: "... πλοία-εργοστάσια:",

- πρώτη περίπτωση πρώτη γραμμή:

αντί: "είναι ..."

διάβαζε: "τα οποία είναι ...",

- δεύτερη περίπτωση πρώτη γραμμή:

αντί: "φέρουν ..."

διάβαζε: "τα οποία φέρουν ...",

- τρίτη περίπτωση πρώτη γραμμή:

αντί: "ανήκουν, ..."

διάβαζε: "τα οποία ανήκουν, ...",

- τέταρτη περίπτωση πρώτη γραμμή:

αντί: "ο κυβερνήτης ..."

διάβαζε: "των οποίων ο κυβερνήτης ...",

- πέμπτη περίπτωση πρώτη γραμμή:

αντί: "το πλήρωμά ..."

διάβαζε: "των οποίων το πλήρωμα ...".

Σελίδα 5, άρθρο 72 παράγραφος 3: - στοιχείο α) πρώτη γραμμή:

αντί: "... νοτιοανατολικής ..."

διάβαζε: "... Νοτιοανατολικής ..."

- στοιχείο δ) πρώτη γραμμή:

αντί: "την ένωση νότιας Ασίας ..."

διάβαζε: "το Σύνδεσμο Νότιας Ασίας ...".

Σελίδα 7, άρθρο 75 πρώτη γραμμή:

αντί: "... έχει το χαρακτήρα ..."

διάβαζε: "... έχει τον χαρακτήρα ...".

Σελίδα 8: - άρθρο 78 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο:

αντί: "i", "ii" και "iii"

διάβαζε: "-", "-" και "-",

- άρθρο 79 παράγραφος 3 τρίτη γραμμή:

αντί: "... που δε διοργανώνεται ..."

διάβαζε: "... που δεν διοργανώνεται ...".

Σελίδα 11, άρθρο 89 παράγραφος 2 δεύτερη γραμμή:

αντί: "... θεωρηθούν ως προϊόντα ..."

διάβαζε: "... θεωρηθούν προϊόντα ...".

Σελίδα 11, άρθρο 90Γ παράγραφος 2 τέταρτη γραμμή:

αντί: "... θεωρούνται ως εισαγωγές ..."

διάβαζε: "... θεωρούνται εισαγωγές ...".

Σελίδα 14: - άρθρο 96 παράγραφος 1 δεύτερη γραμμή:

αντί: "... Μελίλλα. ..."

διάβαζε: "... Μελίλια. ...",

- άρθρο 98 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πέμπτη και έκτη γραμμή:

αντί: "... Μακεδονίας (για οίνους) και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας (για οίνους) ..."

διάβαζε: "... Μακεδονίας (για ορισμένους οίνους) και της δημοκρατίας της Σλοβενίας (για ορισμένους οίνους) ...".

Σελίδα 15:

άρθρο 99 παράγραφος 2:

- τρίτη περίπτωση δωδέκατη γραμμή:

αντί: "των εν λόγω δικαιούχων δημοκρατιών ..."

διάβαζε: "στη δικαιούχου δημοκρατία ...",

- τέταρτη περίπτωση πρώτη γραμμή:

αντί: "... οι κυβερνήτες και οι αξιωματικοί είναι ..."

διάβαζε: "... ο κυβερνήτης κι οι αξιωματικοί τους είναι ...",

- άρθρο 100 δεύτερο εδάφιο δεύτερη γραμμή:

αντί: "... από το τμήμα ..."

διάβαζε: "... από το παρόν τμήμα ...".

Σελίδα 16: - άρθρο 101Α παράγραφος 2 δεύτερη γραμμή:

αντί: "... κατατάσσονται σύμφωνα με ..."

διάβαζε: "... κατατάσσονται με ...",

- άρθρο 104 τέταρτη γραμμή:

αντί: "... ο συνδυασμός ..."

διάβάζε: "... ένας συνδυασμός ...".

Σελίδα 17: - άρθρο 107 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη γραμμή:

αντί: "... διαμετακόμισης· ή"

διάβαζε: "... διαμετακόμισης, ή",

- άρθρο 108 παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτη γραμμή:

αντί: "... εκεί:"

διάβαζε: "... εκεί·",

- άρθρο 109 στοιχείο β) πρώτη και δεύτερη γραμμή:

αντί: "... που ορίζονται στο άρθρο 116 παράγραφος 1, δήλωση, το ..."

διάβαζε: "... που αναφέρονται στο άρθρο 116 παράγραφος 1, δήλωση το ...".

Σελίδα 18:

- άρθρο 109 στοιχείο β) τέταρτη γραμμή:

αντί: "... έγγραφο όπου"

διάβαζε: "... έγγραφο που",

- άρθρο 110: - παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση δεύτερη γραμμή:

αντί: "... αρχές κρατών ..."

διάβαζε: "... αρχές των κρατών ...",

- παράγραφος 3 δεύτερη και τρίτη γραμμή:

αντί: "... μόνον είτε κατόπιν γραπτής αιτήσεως του εξαγωγέα είτε με ευθύνη του εξαγωγέα ή του ..."

διάβαζε: "... μόνον κατόπιν γραπτής αιτήσεως του εξαγωγέα ή του ...",

- παράγραφος 9 τρίτη γραμμή:

αντί: "... κυκλοφορίας των εμπορευμάτων ..."

διάβαζε: "... κυκλοφορίας εμπορευμάτων ...".

Σελίδα 19, άρθρο 113 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο τρίτη γραμμή:

αντί: "... φράσες ..."

διάβαζε: "... φράσεις ...".

Σελίδα 20, άρθρο 116 παράγραφος 4 δεύτερη και τρίτη γραμμή

αντί: "... δακτυλογράφηση, με σφραγίδα ή με εκτύπωση στο τιμολόγιο και το δελτίο ..."

διάβαζε: "... δακτυλογράφηση, σφραγίδα ή εκτύπωση στο τιμολόγιο, το δελτίο ...".

Σελίδα 21, άρθρο 122 παράγραφος 2 τέταρτη και πέμπτη γραμμή:

αντί: "... EUR.1, το τιμολόγιο, αν έχει υποβληθεί, και τη δήλωση ..."

διάβαζε: "... EUR.1 και το τιμολόγιο, αν έχει υποβληθεί, τη δήλωση ...".

Σελίδα 42, σημείωση 5.2 τέταρτο παράδειγμα πρώτη γραμμή:

αντί: "Αν η ίδια φουντωτή ..."

διάβαζε: "αν η ίδια φουντωτή ...".

Σελίδα 43, σημείωση 7.3 πρώτη γραμμή:

αντί: "... κλάσεων 2707 ..."

διάβαζε: "... κλάσεων ex 2707...".

Σελίδα 47:

- δασμολογική κλάση ΕΣ 1506 δεύτερη στήλη πρώτη περίπτωση:

αντί: "Στερεά κλάσματα"

διάβαζε: "Κλάσματα στερεά",

- δασμολογική κλάση ex 1507 έως 1515: - δεύτερη στήλη πρώτη περίπτωση τέταρτη γραμμή:

αντί: "oliococca, ooticica ..."

διάβαζε: "oleococca, oiticica ...",

- δεύτερη στήλη δεύτερη περίπτωση πρώτη γραμμή:

αντί: "Στερεά κλάσματα ..."

διάβαζε: "Κλάσματα στερεά ...",

- δεύτερη στήλη δεύτερη περίπτωση τρίτη στήλη δεύτερη γραμμή:

αντί: "...1507 ως 1515"

διάβαζε: "... 1507 έως 1515".

Σελίδα 48, δασμολογική κλάση ΕΣ κεφάλαιο 16 δεύτερη στήλη πρώτη γραμμή:

αντί: "... κρεάτων ..."

διάβαζε: "... κρεάτων, ...".

Σελίδα 52, δασμολογική κλάση ΕΣ 2103 δεύτερη στήλη πρώτη περίπτωση, τρίτη γραμμή:

αντί: "... καρυκεύματα ..."

διάβαζε: "... καρυκεύματα, ...".

Σελίδα 54: - δασμολογική κλάση ΕΣ ex 2515 δεύτερη στήλη δεύτερη γραμμή:

αντί: "... οχήματος"

διάβαζε: "... σχήματος",

- δασμολογική κλάση ΕΣ ex 2516 δεύτερη στήλη τέταρτη γραμμή:

αντί: "... οχήματος ..."

διάβαζε: "... σχήματος ...".

Σελίδα 57, δασμολογική κλάση ΕΣ ex 2840 τρίτη στήλη:

αντί: "... από πεντένυδρο βόρακα"

διάβαζε: "... από τετραβορικό του δινατρίου, πεντένυδρο".

Σελίδα 60, δασμολογική κλάση ΕΣ 3003 και 3004 (συνέχεια) τρίτη στήλη πρώτη περίπτωση πρώτη γραμμή:

αντί: "Όλες ..."

διάβαζε: "όλες ...".

Σελίδα 62:

- δασμολογική κλάση ΕΣ 3404 (συνέχεια) τρίτη στήλη: - πρώτη περίπτωση:

αντί: "Υδρογονωμένα ..."

διάβαζε: "υδρογονωμένα ...",

- δεύτερη περίπτωση:

αντί: "Λιπαρά ..."

διάβαζε: "λιπαρά ...",

- τρίτη περίπτωση:

αντί: "Ύλες ..."

διάβαζε: "ύλες ...",

- δασμολογική κλάση ΕΣ κεφάλαιο 36 πρώτη και δεύτερη γραμμή:

αντί: "... πυροτεχνίας, ..."

διάβαζε: "... πυροτεχνίας. ...".

Σελίδα 65, δασμολογική κλάση ΕΣ 3818 δεύτερη στήλη τρίτη γραμμή:

αντί: "..., πλακιδίων (wafers) ..."

διάβαζε: "..., πλακιδίων ...".

Σελίδα 68, δασμολογική κλάση ΕΣ 3916 έως 3921 (συνέχεια) τρίτη στήλη τρίτη γραμμή:

αντί: "... τιμής του προϊόντος"

διάβαζε: "... τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος".

Σελίδα 69, δασμολογική κλάση ΕΣ 4012 δεύτερη στήλη πέμπτη γραμμή:

αντί: "... εσωτερικές, ..."

διάβαζε: "... εσωτερικές ....".

Σελίδα 70, δασμολογική κλάση ΕΣ ex 4409:

αντί:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

διάβαζε:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Σελίδα 71: - δασμολογική κλάση ΕΣ ex 4416 δεύτερη στήλη δεύτερη γραμμή:

αντί: "... βέρελοποιίας ..."

διάβαζε: "... βαρελοποιίας ...",

- δασμολογική κλάση ΕΣ ex 4418 δεύτερη στήλη πρώτη περίπτωση τρίτη γραμμή:

αντί: "... ξύλο:"

διάβαζε: "... ξύλο",

Σελίδα 73, δασμολογική κλάση ΕΣ 5007 δεύτερη στήλη δεύτερη περίπτωση τρίτη στήλη δεύτερο εδάφιο έβδομη γραμμή:

αντί: ""μαζέματος" τελείωμα ..."

διάβαζε: ""μαζέματος", τελείωμα ...".

Σελίδα 76, δασμολογική κλάση ΕΣ 5401 έως 5406 τρίτη στήλη δεύτερη περίπτωση δεύτερη γραμμή:

αντί: "... κτενισμένες ..."

διάβαζε: "... χτενισμένες ...".

Σελίδα 77, δασμολογική κλάση ΕΣ 5508 έως 5511 τρίτη στήλη δεύτερη περίπτωση δεύρερη γραμμή:

αντί: "... κτενισμένες ..."

διάβαζε: "... χτενισμένες ...".

Σελίδα 78, δασμολογική κλάση ΕΣ 5512 έως 5516 (συνέχεια) τρίτη στήλη πρώτο εδάφιο πέμπτη περίπτωση:

αντί: "... για παραγωγή ..."

διάβαζε: "... για την παραγωγή ...".

Σελίδα 80: - δασμολογική κλάση ΕΣ κεφάλαιο 57 δεύτερη στήλη πρώτη περίπτωση τρίτη στήλη τρίτο εδάφιο πρώτη γραμμή:

αντί: "ύφασμα από γιούτα ..."

διάβαζε: "Ωστόσο, το ύφασμα από γιούτα ...".

- δασμολογική κλάση ΕΣ ex κεφάλαιο 58 δεύτερη στήλη πρώτη περίπτωση τρίτη στήλη:

αντί: "... νήματα (8):"

διάβαζε: "... νήματα (8)".

Σελίδα 81, δασμολογική κλάση ΕΣ 5902 δεύτερη στήλη δεύτερο εδάφιο:

αντί:

Που περιέχουν όχι περισσότερο από 90 % κατά βάρος υφαντικές ύλες

διάβαζε:

- Που περιέχουν όχι περισσότερο από 90 % κατά βάρος υφαντικές ύλες.

Σελίδα 82: - δασμολογική κλάση ΕΣ 5903 τρίτη στήλη δεύτερο εδάφιο πέμπτη γραμμή:

αντί: "... ξήρανση ..."

διάβαζε: "... ξήρανση, ...",

- δασμολογική κλάση ΕΣ 5904 τρίτη στήλη:

αντί: "νήματα (8):"

διάβαζε: "...νήματα (8)",

- δασμολογική κλάση ΕΣ 5905 δεύτερη στήλη δεύτερη περίπτωση τρίτη στήλη δεύτερο εδάφιο πρώτη γραμμή:

αντί: "... από εργασίες ..."

διάβαζε: "... από δύο τουλάχιστον εργασίες ...".

Σελίδα 84, δασμολογική κλάση ΕΣ 5909 έως 5911 (συνέχεια): - δεύτερη στήλη πρώτη γραμμή:

αντί: "... πιληματοποιημένα ή επιχρισμένα, ..."

διάβαζε: "...πιληματοποιημένα ή μη, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, ...",

- τρίτη στήλη ένατη περίπτωση τέταρτη και πέμπτη γραμμή:

αντί: "... 1-4-κυκλοεξανδιαιθανόλη ..."

διάβαζε: "... 1,4-κυκλοεξανοδιαιθανόλη ...".

Σελίδα 86: - δασμολογική κλάση ΕΣ 6213 και 6214 (συνέχεια) τρίτη στήλη δεύτερο εδάφιο ενδέκατη έως δεκάτη τρίτη γραμμή:

αντί: "... υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής "εκ του εργοστασίου" του προϊόντος"

διάβαζε: "... προϊόντων των κλάσεων 6213 και 6214 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος",

- δασμολογική κλάση ΕΣ 6217 δεύτερη στήλη δεύτερη περίπτωση τρίτη στήλη δεύτερο εδάφιο τέταρτη γραμμή:

αντί: "... προϊόντος"

διάβαζε: "... προϊόντος".

Σελίδα 88, δασμολογική κλάση ΕΣ ex κεφάλαιο 64 τρίτη στήλη τέταρτη έως έβδομη γραμμή:

αντί: "... στερωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη και που δεν έχουν εσωτερικά πέλματα της κλάσης 6406"

διάβαζε: "... στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη της κλάσης 6406".

Σελίδα 94, δασμολογική κλάση ΕΣ 7501 έως 7503 δεύτερη στήλη πρώτη γραμμή:

αντί: "... νικελίου ..."

διάβαζε: "... νικελίου, ....".

Σελίδα 95: - δασμολογική κλάση ΕΣ ex κεφάλαιο 78 τρίτη στήλη πρώτη περίπτωση τρίτη γραμμή:

αντί: "... προϊόντος,"

διάβαζε: "...προϊόντος, και",

- δασμολογιή κλάση ΕΣ ex κεφάλαιο 79 τρίτη στήλη δεύτερη περίπτωση τέταρτη γραμμή:

αντί: "... προϊόντος"

διάβαζε: "... του προϊόντος",

- δασμολογική κλάση ΕΣ ex κεφάλαιο 80 τρίτη στήλη δεύτερη περίπτωση τέταρτη γραμμή:

αντί: "... προϊόντος"

διάβαζε: "... του προϊόντος".

Σελίδα 96, δασμολογική κλάση ΕΣ κεφάλαιο 81 δεύτερη στήλη πρώτη γραμμή:

αντί: "... μέταλλα. Cermets. Κεραμομεταλλουργικές ..."

διάβαζε: "... μέταλλα. Κεραμομεταλλουργικές ...".

Σελίδα 109, δασμολογική κλάση ΕΣ ex κεφάλαιο 88 δεύτερη στήλη:

αντί: "... διαστημόπλοια ..."

διάβαζε: "... διαστημόπλοια, ...".

Σελίδα 113, δασμολογική κλάση ΕΣ 9028 δεύτερη στήλη τρίτη γραμμή:

αντί: "... άλλων μετρητών"

διάβαζε: "... άλλων μετρητών:".

Σελίδα 116: - δασμολογική κλάση ΕΣ ex 9401 και ex 9403 τρίτη στήλη πρώτο εδάφιο τρίτη γραμμή:

αντί: "... αυτή ..."

διάβαζε: "... αυτήν ...",

- δασμολογική κλάση ΕΣ 9503 τρίτη στήλη δεύτερη περίπτωση πρώτη γραμμή:

αντί: "Η αξία ..."

διάβαζε: "η αξία ...",

- δασμολογική κλάση ΕΣ ex 9506 δεύτερη στήλη:

αντί: "... γκολφ (clubs) και ..."

διάβαζε: "... γκολφ και ...".

Σελίδα 123, παράρτημα V (παράρτημα 27):

αντί:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

διάβαζε:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"