31997R0896

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 896/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαΐου 1997 για τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 όσον αφορά τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα «Εγγυήσεων»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, πριν από τις 30 Απριλίου του έτους που έπεται του εν λόγω οικονομικού έτους η Επιτροπή εκκαθαρίζει τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμής που αναφέρονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού 7

ότι η απόφαση της εκκαθαρίσεως των λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 αφορά μόνο την ακεραιότητα, την ακρίβεια και την αλήθεια των διαβιβασθέντων λογαριασμών 7 ότι η οριστική ανάληψη ή απόρριψη των δαπανών για τις οποίες υπήρξε μείωση ή αναστολή των πληρωμών ιδίως δυνάμει του άρθρου 13 της απόφασης 94/729/ΕΚ του Συμβουλίου (3) ή/και του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη και τη μηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το τμήμα «Εγγυήσεις» του ΕΓΤΠΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2776/88 (4), ή/και της μειώσεως κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 αποφασίζονται μεταγενέστερα σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 7 ότι, προκειμένου να αποφευχθεί η πρόωρη ή προσωρινή χρηματοδότηση των δαπανών για τις οποίες υπήρξε μείωση ή αναστολή, λόγω εφαρμογής του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής (5), θα πρέπει να προσαρμοστεί η διάταξη αυτή 7

ότι είναι αναγκαίο να διορθωθεί ένα ουσιώδες λάθος στη γαλλική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του ταμείου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η απόφαση εκκαθάρισης λογαριασμών που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 καθορίζει, με την επιφύλαξη μεταγενεστέρων αποφάσεων σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο γ) του εν λόγω άρθρου, το ποσό της δαπάνης που πραγματοποιήθηκε σε κάθε κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του εν λόγω οικονομικού έτους και το οποίο θα πρέπει να καταλογισθεί στο ΕΓΤΠΕ, με βάση τους λογαριασμούς που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του προαναφερθέντος κανονισμού και τις μειώσεις και αναστολές της προκαταβολής όσον αφορά το εν λόγω οικονομικό έτος, συμπεριλαμβανομένων των μειώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής (*).

Τα προς ανάκτηση ή πληρωμή ποσά κάθε κράτους μέλους σύμφωνα με την απόφαση εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, καθορίζονται αφαιρώντας τις προκαταβολές που πληρώθηκαν για το εν λόγω οικονομικό έτος από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το ίδιο έτος σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο. Τα προς ανάκτηση ή πληρωμή ποσά αφαιρούνται ή προστίθενται στις προκαταβολές που αφορούν τις δαπάνες του δεύτερου μήνα που έπεται του μηνός κατά τη διάρκεια του οποίου ελήφθη η απόφαση της εκκαθάρισης των λογαριασμών.

(*) ΕΕ αριθ. L 39 της 17. 2. 1996, σ. 5.»

Άρθρο 2

(αφορά μόνο τη γαλλική διατύπωση)

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 125 της 8. 6. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 293 της 12. 11. 1994, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 39 της 17. 2. 1996, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 158 της 8. 7. 1995, σ. 6.