31985R0419

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ αριθ. 419/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Φεβρουαρίου 1985

για τη διόρθωση των μισθολογικών πινάκων καθώς και των άλλων αμοιβών που έχουν καθοριστεί από τους κανονισμούς (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3647/83, (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1752/84 και (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1897/84

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

το πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3647/83 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65 και 82 του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος·

την απόφαση 81/1061/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως της μεθόδου αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων (3),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3647/83, (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1752/84 (4) και (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ ΕΟΚ) αριθ. 1897/84 (5) δεν μπόρεσαν να λάβουν υπόψη τα στοιχεία υπολογισμού που αναφέρονται σε ορισμένες τροποποιήσεις της ιταλικής νομοθεσίας και τα οποία έχουν επίπτωση στις αποδοχές των δημοσίων υπαλλήλων· ότι η επίπτωση των υπολογισμών αυτών δεν είχε καταστεί δυνατό να εκτιμηθεί πριν την έκδοση των κανονισμών αυτών·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να διορθωθούν ανάλογα τα ποσά που περιλαμβάνονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3647/83, (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1752/84 και (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1897/84,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιουλίου 1983:

α) στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ο πίνακας των μηνιαίων βασικών μισθών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2,9 // // // Βαθμοί

// Κλιμάκια

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 270 401 // 284 764 // 299 127 // 313 490 // 327 853 // 342 216 // // // A 2 // 239 958 // 253 665 // 267 372 // 281 079 // 294 786 // 308 493 // // // A 3 / LA 3 // 198 734 // 210 722 // 222 710 // 234 698 // 246 686 // 258 674 // 270 662 // 282 650 // A 4 / LA 4 // 166 952 // 176 310 // 185 668 // 195 026 // 204 384 // 213 742 // 223 100 // 232 458 // A 5 / LA 5 // 137 643 // 145 798 // 153 953 // 162 108 // 170 263 // 178 418 // 186 573 // 194 728 // A 6 / LA 6 // 118 945 // 125 436 // 131 927 // 138 418 // 144 909 // 151 400 // 157 891 // 164 382 // A 7 / LA 7 // 102 388 // 107 484 // 112 580 // 117 676 // 122 772 // 127 868 // // // A 8 / LA 8 // 90 558 // 94 207 // // // // // // // B 1 // 118 945 // 125 436 // 131 927 // 138 418 // 144 909 // 151 400 // 157 891 // 164 382 // B 2 // 103 064 // 107 895 // 112 726 // 117 557 // 122 388 // 127 219 // 132 050 // 136 881 // B 3 // 86 443 // 90 462 // 94 481 // 98 500 // 102 519 // 106 538 // 110 557 // 114 576 // B 4 // 74 769 // 78 253 // 81 737 // 85 221 // 88 705 // 92 189 // 95 673 // 99 157 // B 5 // 66 834 // 69 654 // 72 474 // 75 294 // // // // // C 1 // 76 262 // 79 337 // 82 412 // 85 487 // 88 562 // 91 637 // 94 712 // 97 787 // C 2 // 66 331 // 69 150 // 71 969 // 74 788 // 77 607 // 80 426 // 83 245 // 86 064 // C 3 // 61 878 // 64 292 // 66 706 // 69 120 // 71 534 // 73 948 // 76 362 // 78 776 // C 4 // 55 901 // 58 168 // 60 435 // 62 702 // 64 969 // 67 236 // 69 503 // 71 770 // C 5 // 51 561 // 53 670 // 55 779 // 57 888 // // // // // D 1 // 58 257 // 60 805 // 63 353 // 65 901 // 68 449 // 70 997 // 73 545 // 76 093 // D 2 // 53 121 // 55 383 // 57 645 // 59 907 // 62 169 // 64 431 // 66 693 // 68 955 // D 3 // 49 443 // 51 559 // 53 675 // 55 791 // 57 907 // 60 023 // 62 139 // 64 255 // D 4 // 46 620 // 48 530 // 50 440 // 52 350 // // // // // // // // // // // // //

β) - στο άρθρο 67 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII, το ποσό των 4 066 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 4 092 βελγικών φράγκων,

- στο άρθρο 67 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII, το ποσό των 5 237 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 5 271 βελγικών φράγκων,

- στο άρθρο 69 δεύτερη φράση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος VII, το ποσό των 9 354 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 9 415 βελγικών φράγκων,

- στο άρθρο 3 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό των 4 678 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 4 709 βελγικών φράγκων.

Άρθρο 2

Από την 1η Ιουλίου 1983:

α) στο άρθρο 20 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, ο πίνακας των μηνιαίων βασικών μισθών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2,9 // // // Βαθμοί

// Κλιμάκια

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 270 401 // 284 764 // 299 127 // 313 490 // 327 853 // 342 216 // // // A 2 // 239 958 // 253 665 // 267 372 // 281 079 // 294 786 // 308 493 // // // A 3 / LA 3 // 198 734 // 210 722 // 222 710 // 234 698 // 246 686 // 258 674 // 270 662 // 282 650 // A 4 / LA 4 // 166 952 // 176 310 // 185 668 // 195 026 // 204 384 // 213 742 // 223 100 // 232 458 // A 5 / LA 5 // 137 643 // 145 798 // 153 953 // 162 108 // 170 263 // 178 418 // 186 573 // 194 728 // A 6 / LA 6 // 118 945 // 125 436 // 131 927 // 138 418 // 144 909 // 151 400 // 157 891 // 164 382 // A 7 / LA 7 // 102 388 // 107 484 // 112 580 // 117 676 // 122 772 // 127 868 // // // A 8 / LA 8 // 90 558 // 94 207 // // // // // // // B 1 // 118 945 // 125 436 // 131 927 // 138 418 // 144 909 // 151 400 // 157 891 // 164 382 // B 2 // 103 064 // 107 895 // 112 726 // 117 557 // 122 388 // 127 219 // 132 050 // 136 881 // B 3 // 86 443 // 90 462 // 94 481 // 98 500 // 102 519 // 106 538 // 110 557 // 114 576 // B 4 // 74 769 // 78 253 // 81 737 // 85 221 // 88 705 // 92 189 // 95 673 // 99 157 // B 5 // 66 834 // 69 654 // 72 474 // 75 294 // // // // // C 1 // 72 804 // 75 734 // 78 664 // 81 594 // 84 524 // 87 454 // 90 384 // 93 314 // C 2 // 63 359 // 66 042 // 68 725 // 71 408 // 74 091 // 76 774 // 79 457 // 82 140 // C 3 // 59 174 // 61 467 // 63 760 // 66 053 // 68 346 // 70 639 // 72 932 // 75 225 // C 4 // 53 514 // 55 666 // 57 818 // 59 970 // 62 122 // 64 274 // 66 426 // 68 578 // C 5 // 49 330 // 51 365 // 53 400 // 55 435 // // // // // D 1 // 55 773 // 58 184 // 60 595 // 63 006 // 65 417 // 67 828 // 70 239 // 72 650 // D 2 // 50 878 // 53 025 // 55 172 // 57 319 // 59 466 // 61 613 // 63 760 // 65 907 // D 3 // 47 432 // 49 437 // 51 442 // 53 447 // 55 452 // 57 457 // 59 462 // 61 467 // D 4 // 44 831 // 46 577 // 48 323 // 50 069 // // // // // // // // // // // // //

β) στο άρθρο 63 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, ο πίνακας των μηνιαίων βασικών μισθών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3,6 // // // // Κατηγορία

// Ομάδες

// Τάξη

// // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // Ι // 127 501 // 143 287 // 159 073 // 174 859 // Α // ΙΙ // 92 545 // 101 560 // 110 575 // 119 590 // // ΙΙΙ // 77 768 // 81 233 // 84 698 // 88 163 // // // // // // // B // IV // 74 711 // 82 022 // 89 333 // 96 644 // // V // 58 683 // 62 550 // 66 417 // 70 284 // // // // // // // C // VI // 55 811 // 59 097 // 62 383 // 65 669 // // VII // 49 957 // 51 656 // 53 355 // 55 054 // // // // // // // D // VIII // 45 152 // 47 811 // 50 470 // 53 129 // // IX // 43 484 // 44 089 // 44 694 // 45 299 // // // // // //

Άρθρο 3

Από την 1η Ιουλίου 1983, το ποσό της κατ' αποκοπή αποζημίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 4α του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης καθορίζεται σε:

- 2 457 βελγικά φράγκα το μήνα για τους υπαλλήλους των βαθμών C 4 και C 5,

- 3 766 βελγικά φράγκα το μήνα για τους υπαλλήλους των βαθμών C 1, C 2 και C 3.

Άρθρο 4

1. Οι συντάξεις που χορηγούνται από την 1η Ιουλίου 1983 υπολογίζονται, από την ημερομηνία αυτή, για τους υπαλλήλους και τους έκτακτους υπαλλήλους, εκτός από τους έκτακτους υπαλλήλους που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο δ) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, βάσει του πίνακα των μηνιαίων μισθών, οι οποίοι προβλέπονται στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.

2. Οι συντάξεις που χορηγούνται από την 1η Ιουλίου 1983 υπολογίζονται, από την ημερομηνία αυτή, για τους έκτακτους υπαλλήλους που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο δ) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, βάσει του πίνακα μηνιαίων μισθών που προβλέπονται από το άρθρο 20 του εν λόγω καθεστώτος, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 2 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

1. Από την 1η Μαΐου 1983, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, που υπηρετούν σε μία από τις κατωτέρω χώρες, διαμορφώνονται ως ακολούθως:

Ελλάδα 122,0

Πορτογαλία 103,1

Γιουγκοσλαβία 183,4

Ισραήλ 372,9

Τουρκία 112,6

Αίγυπτος 263,3

2. Από τις 16 Μαΐου 1983, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, που υπηρετούν σε μία από τις κατωτέρω χώρες, διαμορφώνονται ως ακολούθως:

Ιταλία (εκτός Varese) 104,4

Varese 107,6

Χιλή 249,2

3. Από την 1η Ιουλίου 1983, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, που υπηρετούν σε μία από τις κατωτέρω χώρες, διαμορφώνονται ως ακολούθως:

Ελλάδα 100,0

Ιταλία (εκτός Varese) 96,1

Varese 99,0

Πορτογαλία 74,3

Γιουγκοσλαβία 100,7

Τουρκία 89,9

Χιλή 146,7

Αίγυπτος 263,7

Ισραήλ 191,6

Άρθρο 6

Από την 1η Ιουλίου 1983, ο πίνακας του άρθρου 10 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2,3.4,5 // // // // // Για τον υπάλληλο

που δικαιούται

επιδόματος αρχηγού

οικογενείας

// Για τον υπάλληλο

που δεν δικαιούται

επιδόματος αρχηγού

οικογενείας

1.2.3.4.5 // // Από την 1η έως

την 15η ημέρα

// Από την

16η ημέρα

και εξής // Από την 1η έως

την 15η ημέρα // Από την

16η ημέρα

και εξής // // // // // 1.2,5 // // Βελγικά φράγκα ανά ημερολογιακή ημέρα // // 1.2.3.4.5 // Α 1 έως Α 3 και LΑ 3 // 1 596 // 752 // 1 097 // 630 // Α 4 έως Α 8 και LA 4 έως LA 8

και κατηγορία Β // 1 549 // 702 // 1 050 // 549 // Λοιποί βαθμοί // 1 405 // 656 // 904 // 453 // // // // //

Άρθρο 7

Από την 1η Ιουλίου 1983, οι αποζημιώσεις για συνεχείς ή εκ περιτροπής υπηρεσίες που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76 (1), καθορίζονται σε 7 119, 11 747 και 16 019 βελγικά φράγκα αντίστοιχα.

Άρθρο 8

Από την 1η Ιουλίου 1983, τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 (2), πολλαπλασιάζονται με τον συντελεστή 2,547582.

Από την 1η Ιουλίου 1983, τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68, πολλαπλασιάζονται με τον συντελεστή 1,132395, για τα άτομα για τα οποία ισχύει το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80 (3).

Άρθρο 9

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. ANDREOTTI

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 24. 12. 1983, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 386 της 31. 12. 1981, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 165 της 23. 6. 1984, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 178 της 5. 7. 1984, σ. 1.

(1) ΕΕ αριθ. L 38 της 13. 2. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 20 της 26. 1. 1980, σ. 1.