Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 024 σ. 109 - 109
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31980R3544
Council Regulation (EEC) No 3544/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3544/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από τό άρθρο 1 τού πρωτοκόλλου αριθ. 3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3544/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από τό άρθρο 1 τού πρωτοκόλλου αριθ. 3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας
ΕΕ L 371 της 31.12.1980, p. 44–44
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(EL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1984
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/3544/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31980R3544
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3544/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από τό άρθρο 1 τού πρωτοκόλλου αριθ. 3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 371 της 31/12/1980 σ. 0044 - 0044
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 24 σ. 0109
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3544/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας(1) ενδείκνυται να εφαρμόζονται οι προβλεπόμενες από το πρωτόκολλο αυτό μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας στα προϊόντα που απαριθμούνται στον προσαρτημένο σ' αυτό πίνακα Γ, και ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, η οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων προς τον σκοπό αυτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος. Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό. Άρθρο 2 Στον πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει το πρόσωπο, το οποίο εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία με αποτέλεσμα τη δέσμευση της Κοινότητος. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1980. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. SANTER (1) ΕΕ αριθ. Ν 328 της 28.11.1973, σ. 2.