31980R2212

Κανονισμός (ἘΟΚ) ἀριθ. 2212/80 του Συμβουλίου

τῆς 27ης Ἰουνίου 1980

περί συνάψεως τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς κυβερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης καί τῆς Eὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος περί τῆς ἀλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης καθῶς καί τοῦ πρωτοκόλλου καί τῆς ἀνταλλαγῆς τῶν επιστολῶν πού ἀναφέρονται στήν συμφωνία αὐτή

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ EΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Ἔχοντας υπόψη:

τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Eὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43,

τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς,

τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως [1],

Ἐκτιμώντας:

ἄτι ετναι πρός τό συμφέρον τῆς Κοινότητος νά ἐγκρίνει τή συμφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς κυβερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης καθῶς καί τό πρωτόκολλο καί τήν ἀνταλλαγή τῶν ἐπιστολῶν πού ἀναφέρονται σ' αὐτή, καί πού ὑπεγράφησαν στίς Βρυξέλλες στίς 15 Ἰουνίου 1979·

ὅτι ἡ σύναψη τῆς συμφωνίας αὐτῆς καθιστᾶ χωρίς ἀντικείμενο τήν ἀπόφαση 79/569/EΟΚ τοû Συμβουλίου, τῆς 12ης Ἰουνίου 1979 περί συνάψεως συμφωνίας ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς επιστολῶν, οἱ ὁποῖες ἀναφέρονται στήν προσωρινή ἐφαρμογή τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς κυβερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης καί τῆς Eὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης καθῶς καί τοῦ πρωτοκόλλου καί τῆς ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν πού ἀναφέρονται σ' αὐτή [2]·

EΞEΔ ΣE ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ἄρθρο 1

Ἡ συμφωνία μεταξύ τῆς κυβερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης καί τῆς Eὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης καθώς καί τό πρωτόκολλο καί ῆ ἀνταλλαγή τῶν ἐπιστολῶν πού ἀναφέρονται σ' αὑτή, ἐγκρίνονται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος.

Τά κείμενα πού ἀναφέρονται στό πρῶτο ἐδάφιο προσαρτῶνται στόν παρόντα κανονισμό.

Ἄρθρο 2

Ό Πρόεδρος τοû Συμβουλίου προβαίνει στήν κοινοποίηση πού προβλέπεται στό ἄρθρο 18 τῆς συμφωνίας [3].

Ἄρθρο 3

Ἡ ἀπόφαση 79/569/EΟΚ καταργεῖται.

Ἄρθρο 4

Ὁ παρῶν κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμερα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Eπίσημη Eφημερίδα τῶν Eυρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.

Ὁ παρῶν κανονισμός ετναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος.

Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Ἰουνίου 1980.

Γιά τό Συμβούλιο

Ὁ Πρόεδρος

Α. Sarti

[1] EE ἀριθ. Α 309 τῆς 10.12.1979, σ. 63.

[2] EE ἀριθ. Ν 154 τῆς 21.6.1979, σ. 25.

[3] Ἡ ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συμφωνίας θά δημοσιευθετ στην Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Eὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων μέ τή φροντίδα τῆς γενικῆς γραμματείας τοῦ Συμβουλίου.

--------------------------------------------------