31978R2343

****

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 94 , 8 . 4 . 1978 , P . 9 .

( 3 ) OJ NO L 134 , 28 . 5 . 1977 , P . 4 .

( 4 ) OJ NO L 94 , 8 . 4 . 1978 , P . 5 .

( 5 ) OJ NO L 138 , 4 . 6 . 1977 , P . 12 .

( 6 ) OJ NO L 327 , 20 . 12 . 1977 , P . 20 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2343/78

OF 6 OCTOBER 1978

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1188/77 ON COMMUNICATION BY MEMBER STATES TO THE COMMISSION OF DATA RELATING TO IMPORTS AND EXPORTS OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 709/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 24 THEREOF , AND THE CORRESPONDING PROVISIONS OF THE OTHER REGULATIONS ESTABLISHING COMMON ORGANIZATIONS OF THE MARKETS IN AGRICULTURAL PRODUCTS ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 OF 17 MAY 1977 LAYING DOWN COMMON PROVISIONS FOR ISOGLUCOSE ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 706/78 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1188/77 OF 3 JUNE 1977 ON COMMUNICATION BY MEMBER STATES TO THE COMMISSION OF DATA RELATING TO IMPORTS AND EXPORTS OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS ( 5 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2837/77 ( 6 ), LAYS DOWN WHICH DATA SHALL BE COMMUNICATED TO THE COMMISSION ;

WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THAT THE MANNER IN WHICH THESE DATA ARE PRESENTED SHOULD BE IMPROVED ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1188/77 SHOULD THEREFORE BE AMENDED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF ALL THE RELEVANT MANAGEMENT COMMITTEES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1188/77 IS AMENDED AS FOLLOWS :

1 . ARTICLE 1 ( 3 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 3 . IN THE COMMUNICATIONS THE FOLLOWING PARTICULARS SHALL ALSO BE GIVEN :

A . THE TOTAL IMPORT OR EXPORT TRADE FOR EACH NIMEXE CODE , OR WHERE APPROPRIATE EACH TARIFF SUBHEADING OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , DURING THE REFERENCE PERIOD , SUBDIVIDED INTO :

- TRADE BETWEEN MEMBER STATES AND

- TRADE WITH THIRD COUNTRIES .

B . AS REGARDS MONTHLY REPORTS , THE PARTICULARS REQUIRED BY PARAGRAPH 1 AND BY SUBPARAGRAPH A OF THIS PARAGRAPH , CUMULATIVELY FOR THE CALENDAR YEAR .

C . IN RESPECT OF THOSE PRODUCTS FOR WHICH THE STATISTICAL VALUE IS COMMUNICATED , THE UNIT VALUE PER 100 KILOGRAMS FOR EACH ITEM REQUIRED BY PARAGRAPHS 1 AND 2 AND BY SUBPARAGRAPHS A AND B OF THIS PARAGRAPH . HOWEVER , IN RESPECT OF PRODUCTS CLASSIFIED UNDER SUBHEADINGS 01.05 A AND 04.05 A I A ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND MENTIONED UNDER ' III EGGS AND POULTRY ' IN ANNEX I , THE UNIT VALUE SHALL BE SHOWN PER 1000 ITEMS .

3A . THE PARTICULARS REFERRED TO IN PARAGRAPHS 1 , 2 AND 3 SHALL BE COMMUNICATED IN ACCORDANCE WITH THE MODEL LAYOUT SHOWN IN ANNEX II . THEY SHALL BE BROKEN DOWN INTO THE SECTORS SHOWN IN ANNEX I . '

2 . ANNEX II IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 APRIL 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 OCTOBER 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

****

ANNEX II

MONTHLY / 10 DAY ( 1 ) REPORT ON IMPORTS AND EXPORTS OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS

FROM : ( MEMBER STATE )

PERIOD : ( DAY ) ( 2 ) ( MONTH ) ( YEAR )

SECTOR : SENT : ( DATE )

// //

// // IMPORTS // EXPORTS //

//

// // REFERENCE PERIOD // CUMULATIVE ( 7 ) // REFERENCE PERIOD // CUMULATIVE ( 7 ) //

//

NIMEXE CODE OR CCT REFERENCE ( 3 ) // COUNTRY CODE ( 4 ) // QUANTITIES // STATISTICAL VALUE ( 5 ) // UNIT VALUE PER 100 KG / ITEMS ( 6 ) // QUANTITIES // STATISTICAL VALUE ( 5 ) // UNIT VALUE PER 100 KG / ITEMS ( 6 ) // QUANTITIES // STATISTICAL VALUE ( 5 ) // UNIT VALUE PER 100 KG / ITEMS ( 6 ) // QUANTITIES // STATISTICAL VALUE ( 5 ) // UNIT VALUE PER 100 KG / ITEMS ( 6 ) //

//

1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 //

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

NOTES :

( 1 ) DELETE AS APPROPRIATE .

( 2 ) ONLY FOR USE ON 10-DAY REPORTS .

( 3 ) REPORTS SHOULD BE IN NIMEXE CODE ORDER AND IN COUNTRY CODE ORDER WITHIN EACH NIMEXE CODE . CCT REFERENCE IS TO BE USED ONLY WHERE DATA ARE GIVEN FOR SUBDIVISIONS OF NIMEXE POSITIONS .

( 4 ) NCP CODE NUMBER FOR COUNTRIES OF ORIGIN , PROVENANCE OR DESTINATION .

( 5 ) INDICATE CURRENCY IN WORDS AT HEAD OF COLUMN .

( 6 ) ONLY FOR USE WHERE STATISTICAL VALUE IS REQUIRED .

( 7 ) INDICATE FOR MONTHLY REPORT THE CUMULATIVE INFORMATION FOR THE CALENDAR YEAR AND FOR 10-DAY REPORT THE CUMULATIVE INFORMATION FOR THE CALENDAR MONTH .

A . TRADE BETWEEN MEMBER STATES

TOTAL FOR EACH CODE :

B . TRADE WITH THIRD COUNTIRES

TOTAL FOR EACH CODE :

TOTAL FOR A + B ( FOR EACH CODE ):