EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31978D0693
78/693/EEC: Commission Decision of 28 July 1978 concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from Argentina
78/693/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1978 περί των υγειονομικών όρων και της υγειονομικής πιστοποιήσεως που απαιτούνται κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Αργεντινής
78/693/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1978 περί των υγειονομικών όρων και της υγειονομικής πιστοποιήσεως που απαιτούνται κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Αργεντινής
ΕΕ L 236 της 26.8.1978, p. 19–28
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(EL, ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/04/1986; καταργήθηκε από 31986D0194
78/693/EEC: Commission Decision of 28 July 1978 concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from Argentina
Official Journal L 236 , 26/08/1978 P. 0019 - 0028
Greek special edition: Chapter 03 Volume 22 P. 0172
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 15 P. 0003
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 15 P. 0003
++++ ( 1 ) OJ N L 302 , 31 . 12 . 1972 , P . 28 . COMMISSION DECISION OF 28 JULY 1978 CONCERNING ANIMAL HEALTH CONDITIONS AND VETERINARY CERTIFICATION FOR IMPORTS OF FRESH MEAT FROM ARGENTINA ( 78/693/EEC ) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 72/462/EEC OF 12 DECEMBER 1972 ON HEALTH AND VETERINARY INSPECTION PROBLEMS UPON IMPORTATION OF BOVINE ANIMALS AND SWINE AND FRESH MEAT FROM THIRD COUNTRIES ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 16 AND 28 , WHEREAS THE SITUATION REGARDING FOOT-AND-MOUTH DISEASE IN ARGENTINA MAY CONSTITUTE A SERIOUS DANGER FOR COMMUNITY LIVESTOCK BECAUSE OF THE TRADE WITH THAT COUNTRY ; WHEREAS CERTAIN MEMBER STATES HAVE ALREADY ADOPTED PROTECTIVE MEASURES IN THIS RESPECT ; WHEREAS THE NECESSARY STEPS SHOULD THEREFORE BE TAKEN AT COMMUNITY LEVEL TO REDUCE THE RISK OF INTRODUCTION OF DISEASE BY ENSURING THAT IMPORTS FROM ARGENTINA OF FRESH MEAT FULFIL CONDITIONS WHICH WILL ENSURE THE PROTECTION OF COMMUNITY LIVESTOCK ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO LAY DOWN HEALTH REQUIREMENTS FOR IMPORTS OF FRESH MEAT FROM ARGENTINA ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO TAKE ACCOUNT OF THE SITUATION IN ARGENTINA REGARDING FOOT-AND-MOUTH DISEASE AND PARTICULARLY OF THE SITUATION IN VARIOUS PARTS THERE AT PRESENT ; WHEREAS THE MEASURES ADOPTED BY MEMBER STATES MUST BE ADAPTED TO THE PARTICULAR HEALTH SITUATION OF EACH THIRD COUNTRY ; WHEREAS THEY MUST BE MODIFIED IN THE LIGHT OF ANY DEVELOPMENTS THEREIN ; WHEREAS SPECIAL CONDITIONS MAY BE LAID DOWN FOR CERTAIN MEMBER STATES BECAUSE OF THEIR SPECIAL ANIMAL HEALTH SITUATIONS UNTIL COMMON COMMUNITY MEASURES ARE ADOPTED FOR THE CONTROL AND ERADICATION OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE ; WHEREAS THESE CONDITIONS MUST BE AT LEAST AS STRICT AS THOSE WHICH THE SAME MEMBER STATES APPLY IN INTRA-COMMUNITY TRADE ; WHEREAS SPECIFIC MEASURES OF ANIMAL HEALTH PROTECTION SHOULD BE ADOPTED ON A COMMUNITY BASIS AS PROVIDED FOR BY THE DIRECTIVE ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING VETERINARY COMMITTEE , HAS ADOPTED THIS DECISION : ARTICLE 1 1 . MEMBER STATES SHALL AUTHORIZE THE IMPORTATION OF FRESH MEAT FROM ARGENTINA AS FOLLOWS : ( A ) DEBONED FRESH MEAT OF BOVINE ANIMALS , SHEEP AND GOATS , EXCLUDING OFFALS , FROM WHICH HAVE BEEN REMOVED THE MAJOR ACCESSIBLE LYMPHATIC GLANDS , CONFORMING TO THE GUARANTEES LAID DOWN IN THE ANIMAL HEALTH CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH ANNEX A AND WHICH MUST ACCOMPANY THE CONSIGNMENT ; ( B ) FRESH MEAT , WITH OR WITHOUT BONE , OF BOVINE ANIMALS , SHEEP AND GOATS BORN , REARED AND SLAUGHTERED IN THOSE REGIONS OF ARGENTINA SOUTH OF THE 42ND PARALLEL , CONFORMING TO THE GUARANTEES LAID DOWN IN THE ANIMAL HEALTH CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH ANNEX B AND WHICH MUST ACCOMPANY THE CONSIGNMENT ; ( C ) FRESH MEAT OF DOMESTIC SOLIPEDS , CONFORMING TO THE GUARANTEES LAID DOWN IN THE ANIMAL HEALTH CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH ANNEX C AND WHICH MUST ACCOMPANY THE CONSIGNMENT ; ( D ) IN ADDITION TO THE OFFALS WHICH MAY BE IMPORTED UNDER POINT ( B ) , THE FOLLOWING OFFALS OF BOVINE ANIMALS : _ COMPLETELY TRIMMED HEARTS , _ COMPLETELY TRIMMED LIVERS , _ COMPLETELY TRIMMED TONGUES WITHOUT BONE , CARTILAGE OR TONSILS , CONFORMING TO THE GUARANTEES LAID DOWN IN THE ANIMAL HEALTH CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH ANNEX D AND WHICH MUST ACCOMPANY THE CONSIGNMENT . 2 . MEMBER STATES SHALL NOT AUTHORIZE THE IMPORT OF CATEGORIES OF FRESH MEAT FROM ARGENTINA OTHER THAN THOSE MENTIONED IN PARAGRAPH 1 . ARTICLE 2 1 . UNTIL THE ADOPTION BY THE COUNCIL OF REGULATIONS CONCERNING THE CONTROL AND ERADICATION OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE WITHIN THE COMMUNITY AND UNTIL 31 DECEMBER 1982 AT THE LATEST , AND WHILE CONTINUING TO PROHIBIT VACCINATION AGAINST FOOT-AND-MOUTH DISEASE : ( A ) DENMARK , IRELAND AND THE UNITED KINGDOM IN RESPECT OF NORTHERN IRELAND MAY , IN RESPECT OF THE DEBONED FRESH MEAT OF BOVINE ANIMALS , SHEEP AND GOATS REFERRED TO UNDER ARTICLE 1 ( 1 ) ( A ) , THE FRESH MEAT OF BOVINE ANIMALS , SHEEP AND GOATS REFERRED TO UNDER ( B ) THEREOF AND THE OFFALS REFERRED TO UNDER ( D ) THEREOF , CONTINUE TO REFUSE TO AUTHORIZE SUCH IMPORTS ; ( B ) THE UNITED KINGDOM MAY , IN RESPECT OF THE DEBONED FRESH MEAT OF SHEEP AND GOATS REFERRED TO UNDER ARTICLE 1 ( 1 ) ( A ) , THE FRESH MEAT OF BOVINE ANIMALS , SHEEP AND GOATS REFERRED TO UNDER ( B ) THEREOF AND THE OFFALS REFERRED TO UNDER ( D ) THEREOF , CONTINUE TO REQUIRE ADDITIONAL CONDITIONS CURRENTLY IN FORCE WHICH MUST BE AT LEAST AS STRICT AS THOSE WHICH APPLY IN INTRA-COMMUNITY TRADE . 2 . THE UNITED KINGDOM SHALL IMMEDIATELY INFORM THE COMMISSION OF THE ADDITIONAL CONDITIONS CURRENTLY IN FORCE . ARTICLE 3 THIS DECISION SHALL NOT APPLY TO IMPORTS OF GLANDS AND ORGANS AUTHORIZED BY THE COUNTRY OF DESTINATION FOR PHARMACEUTICAL MANUFACTURING PURPOSES . ARTICLE 4 THIS DECISION SHALL BE EXAMINED WITH A VIEW TO ADAPTATION TO COUNCIL REGULATIONS CONCERNING THE CONTROL AND ERADICATION OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE WITHIN THE COMMUNITY , AND IN ANY CASE BEFORE 1 JULY 1982 . ARTICLE 5 THIS DECISION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 OCTOBER 1978 . HOWEVER , THE CERTIFICATES CURRENTLY USED , AMENDED IF NECESSARY IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS DECISION , MAY BE USED UNTIL 31 MARCH 1979 . ARTICLE 6 THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1978 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT ANNEXES : SEE O.J . N L 236 OF 26 . 8 . 78