31975R2364

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2364/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Σεπτεμβρίου 1975 περί υπολογισμού των ενισχύσεων υπό μορφή χαμηλοτόκων δανείων ή επιδοτήσεων επιτοκίων μη εκφραζομένων σε εκατοστιαίες μονάδες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 724/75(1) του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1975 περί ιδρύσεως του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως, και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή του κανονισμού αυτού απαιτεί, οι κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή χαμηλοτόκων δανείων ή επιδοτήσεων επιτοκίων μη εκφραζομένων σε εκατοστιαίες μονάδες να είναι συγκρίσιμες και να δύνανται να προστεθούν-

ότι ο υπολογισμός αυτός θα πρέπει να γίνεται σε συσχετισμό με το επιτόκιο που χρησιμοποιείται σε ανάλογες συναλλαγές και που ισχύει κατά το χρόνο της χορηγήσεως του χαμηλοτόκου δανείου ή της επιδοτήσεως επιτοκίου-

ότι, εξ άλλου, οι μορφές αυτές ενισχύσεων χορηγούνται μόνο από ορισμένα εκ των Κρατών μελών- ότι, ως εκ τούτου, θα ήτο περιττό να καθορισθούν επιτόκια αναφοράς για τα άλλα Κράτη μέλη-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό αυτόν συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής του Ταμείου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σε όλες τις περιπτώσεις που χορηγείται χαμηλότοκο δάνειο ή που δεν προσδιορίζεται προκαταβολικώς επιδότηση επιτοκίου ορισμένου αριθμού εκατοστιαίων μονάδων, το ποσό της μειώσεως του επιτοκίου ή της επιδοτήσεως θα υπολογίζεται βάσει επιτοκίου αναφοράς.

Άρθρο 2

Τα επιτόκια αναφοράς για τα κατωτέρω Κράτη μέλη είναι τα εξής:

"" ID="1">Βέλγιο:> ID="2">επιτόκιο για δάνεια 10 ετών και άνω χορηγούμενα από την Societe Nationale de Credit a l'Industrie-"> ID="1">Δανία:> ID="2">επιτόκιο για δάνεια χορηγούμενα από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, ηυξημένο κατά 1,5 εκατοστιαίες μονάδες-"> ID="1">Γαλλία:> ID="2">επιτόκιο για δάνεια εγκαταστάσεων και μηχανικού εξοπλισμού χορηγούμενα από το Gredit National-"> ID="1">Ιταλία:> ID="2">επιτόκιο αναφοράς καθοριζόμενο από το Κράτος για την καταβολή επιδοτήσεων επιτοκίων προς τους πιστωτικούς οργανισμούς-"> ID="1">Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας:> ID="2">επιτόκιο για δάνεια 10 ετών (πρόγραμμα Μ I και Μ II) χορηγούμενα υπό της Kreditanstalt fuer Wiederaufbau-"> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο:> ID="2">επιτόκιο ονομαζόμενο "broad commercial rate".">

Άρθρο 3

Σε κάθε περίπτωση χρησιμοποιείται το επιτόκιο αναφοράς που ισχύει κατά την ημέρα της αποφάσεως χορηγήσεως του χαμηλοτόκου δανείου ή της επιδοτήσεως του επιτοκίου. Το επιτόκιο αυτό θα αναγράφεται και στην αίτηση ενισχύσεως από το Ταμείο.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πέμπτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Σεπτεμβρίου 1975.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Francois-Xavier ORTOLI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 73 της 21. 3. 1975, σ. 1.