02022D0339-20230202

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 02022D0339-20230202 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 02022D0339-20230202

Consolidated text: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας

Access initial legal act

(

Legal status of the document In force

)

02/02/2023

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/339/2023-02-02

HTML

PDF

02022D0339 — EL — 02.02.2023 — 005.001

Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

►B	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Φεβρουαρίου 2022 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας (ΕΕ L 061 της 28.2.2022, σ. 1)

Τροποποιείται από:

		Επίσημη Εφημερίδα
		αριθ.	σελίδα	ημερομηνία
M1	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/472 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαρτίου 2022	L 96	45	24.3.2022
M2	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/637 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Απριλίου 2022	L 117	36	19.4.2022
►M3	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/810 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαΐου 2022	L 145	42	24.5.2022
►M4	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1284 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουλίου 2022	L 195	91	22.7.2022
M5	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1972 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Οκτωβρίου 2022	L 270	97	18.10.2022
►M6	ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/229 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Φεβρουαρίου 2023	L 32	60	3.2.2023

Διορθώνεται από:

C1	Διορθωτικό, ΕΕ L 104, 1.4.2022, σ. 164 (2022/472)
►C2	Διορθωτικό, ΕΕ L 109, 8.4.2022, σ. 75 (2022/339)

▼B

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Φεβρουαρίου 2022

σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας

Άρθρο 1

Θέσπιση, στόχοι, πεδίο εφαρμογής και διάρκεια

Θεσπίζεται μέτρο συνδρομής υπέρ της Ουκρανίας («δικαιούχος») το οποίο θα χρηματοδοτείται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη (ΕΜΕ) («μέτρο συνδρομής»).

Στόχος του μέτρου συνδρομής είναι να συμβάλει στην ενίσχυση των ικανοτήτων και της ανθεκτικότητας των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων για την προάσπιση της εδαφικής ακεραιότητας και της κυριαρχίας της Ουκρανίας και την προστασία του άμαχου πληθυσμού από τη συνεχιζόμενη στρατιωτική επίθεση.

▼M6

Για την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στην παράγραφο 2, το μέτρο συνδρομής χρηματοδοτεί την παροχή στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα, όπως εξοπλισμός ατομικής προστασίας, κιβώτια πρώτων βοηθειών και καύσιμα, καθώς και τη συντήρηση, την επισκευή και την αποκατάσταση των χρηματοδοτούμενων από τον ΕΜΕ εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα και τη συντήρηση, την επισκευή και την αποκατάσταση πανομοιότυπου εξοπλισμού, όπως έχει ζητήσει η Ουκρανία.

▼M4

Η διάρκεια του μέτρου συνδρομής είναι 70 μήνες από την έκδοση της παρούσας απόφασης.

▼B

Άρθρο 2

Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

▼M6

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 380 000 000 EUR.

▼B

Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτείται μέσω του ΕΜΕ.

▼M6

Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 380 000 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων που εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον σχετικό διορθωτικό προϋπολογισμό και στους ετήσιους προϋπολογισμούς που αντιστοιχούν στο μέτρο συνδρομής.

Οι δαπάνες που σχετίζονται με την εφαρμογή του μέτρου συνδρομής είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2022 και έως την ημερομηνία που θα καθοριστεί από το Συμβούλιο. Το μέγιστο ποσό των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται πριν τις 11 Μαρτίου 2022 ανέρχεται σε 50 000 000 EUR. Το ποσό ύψους 220 000 000 EUR είναι επιλέξιμο από τις 21 Ιουλίου 2022. Οι δαπάνες που σχετίζονται με τη συντήρηση και την επισκευή είναι επιλέξιμες από τις 17 Οκτωβρίου 2022. Οι δαπάνες που σχετίζονται με την αποκατάσταση είναι επιλέξιμες από τις 2 Φεβρουαρίου 2023.

▼B

Άρθρο 3

Ρυθμίσεις με τον δικαιούχο

Ο ύπατος εκπρόσωπος προβαίνει στις αναγκαίες ρυθμίσεις με τον δικαιούχο, προκειμένου να διασφαλίσει την συμμόρφωσή του με το διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, καθώς και το άρθρο 62 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ως προϋπόθεση για την παροχή στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την αναστολή και τον τερματισμό της στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, εάν διαπιστωθεί ότι ο δικαιούχος αθετεί τις υποχρεώσεις της παραγράφου 1.

Άρθρο 4

Εκτέλεση

Ο ύπατος εκπρόσωπος είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ και το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

Η επιτροπή που συστάθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 καθορίζει περαιτέρω το είδος και την ποσότητα της στήριξης που θα χρηματοδοτηθεί στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, λαμβάνοντας υπόψη τις προτεραιότητες που συνιστά το Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κάλυψη των αναγκών των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων.

Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής, με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνει από τον φορέα/τους φορείς υλοποίησης, υποβάλλει έκθεση στην επιτροπή που συστάθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 σχετικά με την παράδοση εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων, των τύπων και οποιωνδήποτε άλλων σχετικών πληροφοριών για περαιτέρω ενέργειες και παρακολούθηση.

Η εκτέλεση της δραστηριότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 μπορεί να πραγματοποιηθεί από τους ακόλουθους φορείς:

α)

το Υπουργείο Άμυνας της Αυστρίας·

β)

το Υπουργείο Άμυνας του Βελγίου·

γ)

το Υπουργείο Άμυνας της Βουλγαρίας·

δ)

το Υπουργείο Άμυνας της Κροατίας·

ε)

το Υπουργείο Άμυνας της Κύπρου·

στ)

το Υπουργείο Άμυνας της Τσεχίας·

ζ)

το Υπουργείο Άμυνας της Δανίας·

η)

το Εσθονικό Κέντρο Αμυντικών Επενδύσεων (ECDI) εξ ονόματος του Υπουργείου Άμυνας της Εσθονίας·

θ)

το Υπουργείο Άμυνας της Φινλανδίας·

ι)

το Υπουργείο Άμυνας της Γαλλίας·

▼M3

ια)

το Υπουργείο Άμυνας, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών και το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών και Κοινοτήτων της Γερμανίας·

▼B

ιβ)

το Υπουργείο Άμυνας της Ελλάδας

ιγ)

το Υπουργείο Άμυνας της Ουγγαρίας

ιδ)

το Υπουργείο Άμυνας της Ιρλανδίας

ιε)

το Υπουργείο Άμυνας της Ιταλίας·

▼C2

ιστ)

το Υπουργείο Άμυνας της Λετονίας και το Κρατικό Κέντρο Αμυντικής Υλικοτεχνικής Υποστήριξης και Προμηθειών της Λετονίας·

▼B

ιζ)

το Υπουργείο Άμυνας της Λιθουανίας·

ιη)

η Διεύθυνση Άμυνας του Υπουργείου Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του Λουξεμβούργου·

ιθ)

το Υπουργείο Εσωτερικών, Εθνικής Ασφάλειας και Επιβολής του Νόμου της Μάλτας·

κ)

το Υπουργείο Άμυνας των Κάτω Χωρών

κα)

το Υπουργείο Άμυνας της Πολωνίας

κβ)

το Υπουργείο Άμυνας της Πορτογαλίας

κγ)

το Υπουργείο Άμυνας της Ρουμανίας

κδ)

το Υπουργείο Άμυνας της Σλοβακικής Δημοκρατίας

κε)

το Υπουργείο Άμυνας της Σλοβενίας

κστ)

το Υπουργείο Άμυνας της Ισπανίας

κζ)

το Υπουργείο Άμυνας της Σουηδίας/οι Σουηδικές Ένοπλες Δυνάμεις.

Άρθρο 5

Έλεγχος από τα κράτη μέλη

Τα κράτη μέλη εξετάζουν το ενδεχόμενο παροχής οικονομικής και υλικοτεχνικής στήριξης στην Ουκρανία, συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας εξοπλισμού προστασίας.

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διέλευση στρατιωτικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένου συνοδευτικού προσωπικού, μέσω των εδαφών τους, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου τους.

Άρθρο 6

Παρακολούθηση, υποβολή εκθέσεων και αξιολόγηση

Ο ύπατος εκπρόσωπος διασφαλίζει ότι η τήρηση από τον δικαιούχο των υποχρεώσεων που θεσπίζονται με βάση το άρθρο 3 παρακολουθείται. Η εν λόγω παρακολούθηση παρέχει ενημέρωση σχετικά με το πλαίσιο και τους κινδύνους παράβασης των υποχρεώσεων που θεσπίζονται με βάση το άρθρο 3, συμπεριλαμβανομένων των παραβιάσεων του δικαίου διεθνών ανθρώπινων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από μονάδες των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

Ο έλεγχος των προμηθειών μετά την αποστολή οργανώνεται με τρόπο σύμφωνο προς το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

Άρθρο 7

Υποβολή εκθέσεων

Κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης, ο ύπατος εκπρόσωπος υποβάλλει στην ΕΠΑ εξαμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση του μέτρου συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 63 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

Άρθρο 8

Αναστολή και διακοπή

Η ΕΠΑ μπορεί να αποφασίσει να αναστείλει εν όλω ή εν μέρει την εκτέλεση του μέτρου συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 64 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

Η ΕΠΑ μπορεί επίσης να συστήσει να διακόψει το Συμβούλιο το μέτρο συνδρομής.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022.

Top

Choose the experimental features you want to try