EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02000D0604-20030701
Council Decision of 29 September 2000 on the composition and the statutes of the Economic Policy Committee (2000/604/EC)
Consolidated text: Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2000 σχετικά με τη σύνθεση και το καταστατικό της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής (2000/604/ΕΚ)
Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2000 σχετικά με τη σύνθεση και το καταστατικό της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής (2000/604/ΕΚ)
2000D0604 — EL — 01.07.2003 — 001.001
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
|
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 29ης Σεπτεμβρίου 2000 σχετικά με τη σύνθεση και το καταστατικό της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής (2000/604/ΕΚ) (ΕΕ L 257, 11.10.2000, p.28) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 158 |
55 |
27.6.2003 |
||
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 29ης Σεπτεμβρίου 2000
σχετικά με τη σύνθεση και το καταστατικό της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής
(2000/604/ΕΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 209,
τη γνώμη της Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:|
(1) |
Η επιτροπή οικονομικής πολιτικής (εφεξής «επιτροπή») συνεστήθη με την απόφαση 74/122/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 1 ). |
|
(2) |
Η επιτροπή άσκησε, μέχρι σήμερα, όλα τα καθήκοντα που είχαν ανατεθεί στην επιτροπή βραχυπρόθεσμης οικονομικής πολιτικής, η οποία συνεστήθη με την απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1960, σχετικά με το συντονισμό των συγκυριακών πολιτικών των κρατών μελών ( 2 ), στην επιτροπή δημοσιονομικής πολιτικής, η οποία συνεστήθη με την απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 1964, σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων υπουργείων των κρατών μελών στον τομέα της δημοσιονομικής πολιτικής ( 3 ) και στην επιτροπή μεσοπρόθεσμης οικονομικής πολιτικής, η οποία συνεστήθη με την απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 1964, για τη σύσταση επιτροπής μεσοπρόθεσμης οικονομικής πολιτικής ( 4 ). |
|
(3) |
Η επιτροπή προβλέπεται από το άρθρο 272 της συνθήκης. |
|
(4) |
Το καταστατικό της επιτροπής θα πρέπει να αντικατοπτρίζει το νέο θεσμικό περιβάλλον, το οποίο δημιουργήθηκε από την είσοδο στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης· κρίνεται σκόπιμη η διατήρηση της βασικής δομής της επιτροπής επιφέροντας, ταυτόχρονα, τις αναγκαίες προσαρμογές για τη βελτίωση της λειτουργίας της και την επακριβέστερη περιγραφή των καθηκόντων της. |
|
(5) |
Τα καθήκοντα που ανατίθενται στην επιτροπή δεν θίγουν το δικαίωμα της Επιτροπής να διατυπώνει συστάσεις ή να εκδίδει γνώμες για θέματα τα οποία προβλέπονται στη συνθήκη. |
|
(6) |
Η εισαγωγή του ευρώ ενισχύει την ανάγκη στενού συντονισμού των οικονομικών πολιτικών και σταθερής σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων των κρατών μελών σύμφωνα με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1997, για το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης ( 5 ), ο ενισχυμένος συντονισμός της οικονομικής πολιτικής θα πρέπει να περιλαμβάνει στενότερη παρακολούθηση των μακροοικονομικών εξελίξεων στα κράτη μέλη και των διαρθρωτικών πολιτικών των κρατών μελών στις αγορές εργασίας, προϊόντων και υπηρεσιών καθώς επίσης και των τάσεων του κόστους και των τιμών, ιδίως στο μέτρο που επηρεάζουν τις δυνατότητες επίτευξης βιώσιμης και μη πληθωριστικής ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας. |
|
(7) |
Οι γενικοί προσανατολισμοί οικονομικής πολιτικής και η διαδικασία πολυμερούς εποπτείας που προβλέπονται από το άρθρο 99 της συνθήκης αποτελούν το επίκεντρο του συντονισμού της οικονομικής πολιτικής με την επιφύλαξη των καθηκόντων της οικονομικής και δημοσιονομικής επιτροπής, η επιτροπή θα πρέπει να συμβάλλει στη διαμόρφωση των προσανατολισμών και της διαδικασίας πολυμερούς εποπτείας στους τομείς που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση. |
|
(8) |
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τη σύνοδό του στο Κάρντιφ στις 16 Ιουνίου 1998, επικρότησε την απόφαση του Συμβουλίου Ecofin και των συνελθόντων, στο πλαίσιο του εν λόγω Συμβουλίου υπουργών, την 1η Μαΐου 1998 ( 6 ) για τη θέσπιση απλουστευμένης διαδικασίας, τηρουμένης πλήρως της αρχής της επικουρικότητας, για την παρακολούθηση της προόδου σχετικά με την οικονομική μεταρρύθμιση. |
|
(9) |
Το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, στις 3 και 4 Ιουνίου 1999, καθιερώνει διαδικασία μακροοικονομικού διαλόγου σε κοινοτικό επίπεδο· ο μακροοικονομικός αυτός διάλογος αποσκοπεί στη βελτίωση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των μισθολογικών εξελίξεων και των μακροοικονομικών πολιτικών· το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο μακροοικονομικός διάλογος σε τεχνικό επίπεδο θα πρέπει να διεξάγεται από ομάδα εργασίας η οποία θα συσταθεί στο πλαίσιο της επιτροπής σε συνεργασία με την επιτροπή απασχόλησης και αγοράς εργασίας και με τη συμμετοχή αντιπροσώπων και των δύο επιτροπών (συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας), της Επιτροπής και της μακροοικονομικής ομάδας του κοινωνικού διαλόγου· η επιτροπή θα πρέπει, ιδίως, να διοργανώσει τη συμβολή των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων στο διάλογο στο επίπεδο αυτό. |
|
(10) |
Το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1997, σχετικά με την ανάπτυξη και την απασχόληση ( 7 ), ζητά τον ενισχυμένο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών που θα συμπληρώσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο νέο τίτλο περί απασχόλησης της συνθήκης και τη στενή συνεργασία της επιτροπής απασχόλησης με την επιτροπή. |
|
(11) |
Η συνθήκη προβλέπει τη σύσταση οικονομικής και δημοσιονομικής επιτροπής· τα καθήκοντα της οικονομικής και δημοσιονομικής επιτροπής εκτίθενται στο άρθρο 114 παράγραφος 2 της συνθήκης· το καταστατικό της οικονομικής και δημοσιονομικής επιτροπής υιοθετήθηκε με απόφαση του Συμβουλίου της 31ης Δεκεμβρίου 1998 ( 8 )· η επιτροπή θα πρέπει να εργάζεται σε στενή συνεργασία με την οικονομική και δημοσιονομική επιτροπή όταν επικουρεί το Συμβούλιο. |
|
(12) |
Η συνθήκη προβλέπει τη σύσταση επιτροπής απασχόλησης· απαιτείται επίσης στενή συνεργασία με την επιτροπή. |
|
(13) |
Η περιγραφή των καθηκόντων της επιτροπής δεν θίγει τυχόν μελλοντικό παράγωγο δίκαιο για τη διαδικασία πολυμερούς εποπτείας, η οποία προβλέπεται από το άρθρο 99 παράγραφος 5 της συνθήκης. |
|
(14) |
Τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα πρέπει να εκπροσωπούνται δεόντως στην επιτροπή, διορίζοντας ανά δύο μέλη. |
|
(15) |
Τα μέλη της επιτροπής θα πρέπει να διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα και να καθοδηγούνται, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, από τα γενικά συμφέροντα της Κοινότητας. |
|
(16) |
Ο πρόεδρος της επιτροπής θα πρέπει να εκλέγεται για περίοδο δύο ετών· κατά κανόνα, η θητεία αυτή δεν θα πρέπει να ανανεώνεται· θα πρέπει να είναι δυνατή η παράτασή της σε περίπτωση που δεν υπάρχει άλλος υποψήφιος για την προεδρία. |
|
(17) |
Η ιδιότητα του μέλους της επιτροπής υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών ισχύει με την επιφύλαξη του άρθρου 108 της συνθήκης, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Το καταστατικό της επιτροπής οικονομικής πολιτικής («επιτροπή»), η οποία προβλέπεται στο άρθρο 272 της συνθήκης, θεσπίζεται.
Το κείμενο του καταστατικού περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
Άρθρο 2
Η απόφαση 74/122/ΕΟΚ καταργείται.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επομένη ημέρα της δημοσίευσής της.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
ΜΕΡΟΣ Ι
ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Άρθρο 1
1. Με την επιφύλαξη των άρθρων 114 και 207 της συνθήκης, η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής (αποκαλούμενη στο εξής «επιτροπή») συμβάλλει στην προετοιμασία των εργασιών του Συμβουλίου για το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας και παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο.
2. Η Eπιτροπή συμβάλλει στην προετοιμασία των εργασιών του Συμβουλίου παρέχοντας οικονομικές αναλύσεις και γνώμες για τη μεθοδολογία και διαμορφώνοντας σχέδια συστάσεων πολιτικής, ιδίως όσον αφορά τις διαρθρωτικές πολιτικές για τη βελτίωση των δυνατοτήτων ανάπτυξης και απασχόλησης στην Κοινότητα. Στο πλαίσιο αυτό, επικεντρώνει τις εργασίες της στα ακόλουθα θέματα:
α) τη λειτουργία της αγοράς αγαθών, της κεφαλαιαγοράς και των αγορών υπηρεσιών και εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των μισθολογικών εξελίξεων και των εξελίξεων στον τομέα της παραγωγικότητας, της απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας·
β) το ρόλο και την αποτελεσματικότητα του δημόσιου τομέα και τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών·
γ) τις ευρύτερες επιπτώσεις συγκεκριμένων πολιτικών στην οικονομία, όπως εκείνων που σχετίζονται με το περιβάλλον, την έρευνα και την ανάπτυξη, καθώς και την κοινωνική συνοχή.
3. Στους προαναφερόμενους τομείς, η Επιτροπή, με την επιφύλαξη των άρθρων 114 και 207 της συνθήκης, παρέχει στήριξη στις εργασίες του Συμβουλίου, ιδίως κατά την κατάρτιση των γενικών προσανατολισμών οικονομικών πολιτικών, και συμβάλλει στη διαδικασία της πολυμερούς εποπτείας που αναφέρεται στο άρθρο 99 παράγραφος 3 της συνθήκης. Στα πλαίσια αυτά, η επιτροπή προβαίνει σε τακτική ανά χώρα επισκόπηση, η οποία επικεντρώνεται ιδίως στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στα κράτη μέλη.
4. Με την επιφύλαξη των άρθρων 130 και 207 της συνθήκης, η Επιτροπή συμβάλλει στις εργασίες του Συμβουλίου, δυνάμει του τίτλου περί απασχόλησης της συνθήκης.
5. Η επιτροπή επικουρεί την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή, ιδίως στην κατάρτιση εκθέσεων όσον αφορά τις βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες μακροοικονομικές εξελίξεις στα κράτη μέλη και την Κοινότητα, παρέχοντας αναλύσεις και γνώμες, κυρίως για θέματα μεθοδολογίας σχετικά με την αλληλεπίδραση μεταξύ διαρθρωτικών και μακροοικονομικών πολιτικών και για τις μισθολογικές εξελίξεις στα κράτη μέλη και την Κοινότητα.
6. Η επιτροπή παρέχει το πλαίσιο εντός του οποίου διεξάγεται, σε τεχνικό επίπεδο, ο μακροοικονομικός διάλογος στον οποίο συμμετέχουν εκπρόσωποι της επιτροπής (συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας), της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής, της Επιτροπής Απασχόλησης, της Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων.
7. Η Επιτροπή ζητά τη γνώμη της επιτροπής όσον αφορά την κατ' ανώτατο όριο αύξηση των μη υποχρεωτικών δαπανών του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως προβλέπεται από το άρθρο 272 της συνθήκης.
Άρθρο 2
Η επιτροπή διατυπώνει γνώμες, μετά από αίτηση του Συμβουλίου, της Επιτροπής, της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής, ή με δική της πρωτοβουλία.
Άρθρο 3
Κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων της, η επιτροπή εργάζεται σε στενή συνεννόηση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή κατά την υποβολή εκθέσεων στο Συμβούλιο. Η επιτροπή, συμμετέχοντας στην προετοιμασία των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής, υποβάλλει έκθεση στην Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή. Συντονίζει τις εργασίες της με την Επιτροπή Απασχόλησης και άλλες επιτροπές ή ομάδες εργασίας κατά την προετοιμασία των εργασιών του Συμβουλίου στους τομείς όπου αυτές οι επιτροπές ή ομάδες εργασίας είναι αρμόδιες.
ΜΕΡΟΣ ΙΙ
ΣΥΝΘΕΣΗ
Άρθρο 4
1. Κάθε κράτος μέλος, η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διορίζουν από δύο μέλη στην επιτροπή.
2. Τα μέλη της επιτροπής επιλέγονται μεταξύ ανωτέρων υπαλλήλων που διαθέτουν εξέχουσες ικανότητες στον τομέα της διαμόρφωσης της οικονομικής και διαρθρωτικής πολιτικής.
Άρθρο 5
Τα μέλη της επιτροπής καθοδηγούνται, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, από το γενικό συμφέρον της Κοινότητας.
ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
Άρθρο 6
1. Η επιτροπή εκλέγει μεταξύ των μελών της, με πλειοψηφία των μελών της, τον πρόεδρό της και μέχρι τρεις αντιπροέδρους για περίοδο δύο ετών. Κατά κανόνα, η διετής αυτή θητεία δεν ανανεώνεται.
2. Ο (η) Πρόεδρος μεταβιβάζει το δικαίωμα ψήφου του (της) σε άλλο μέλος της αντιπροσωπείας του (της).
Άρθρο 7
Σε περίπτωση κωλύματος άσκησης των καθηκόντων του (της), ο (η) πρόεδρος αντικαθίσταται από αντιπρόεδρο της επιτροπής.
Άρθρο 8
1. Η επιτροπή επικουρείται από γραμματεία της οποίας προσταται γραμματέας. Ο (η) γραμματέας και το προσωπικό της γραμματείας το οποίο απαιτείται για την εκτέλεση του έργου της, παρέχονται από την Επιτροπή. Ο (η) γραμματέας διορίζεται από την Επιτροπή μετά από διαβούλευση με την επιτροπή. Ο (η) γραμματέας και το προσωπικό του (της) ενεργούν βάσει οδηγιών της επιτροπής κατά την εκτέλεση των έναντι αυτής καθηκόντων τους.
2. Οι δαπάνες της επιτροπής περιλαμβάνονται στις δημοσιονομικές προβλέψεις της Επιτροπής.
ΜΕΡΟΣ ΙV
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Άρθρο 9
Οι γνώμες ή οι εκθέσεις θεσπίζονται με πλειοψηφία των μελών στις περιπτώσεις που έχει ζητηθεί ψηφοφορία. Κάθε μέλος διαθέτει μία ψήφο. Ωστόσο, όταν δίνεται συμβουλή ή γνώμη για θέματα επί των οποίων ενδέχεται να λάβει αργότερα απόφαση το Συμβούλιο, τα μέλη που προέρχονται από τις κεντρικές τράπεζες και την Επιτροπή μπορούν να συμμετέχουν πλήρως στις συζητήσεις, αλλά δεν συμμετέχουν στη ψηφοφορία. Η επιτροπή δίνει επίσης αναφορά για τις μειοψηφούσες ή διαφωνούσες γνώμες που διατυπώνονται κατά τις συζητήσεις.
Άρθρο 10
Κατά κανόνα, μόνον τα μέλη μπορούν να λαμβάνουν το λόγο κατά τις συνεδριάσεις της επιτροπής. Σε έκτακτες περιπτώσεις, ο (η) πρόεδρος είναι δυνατόν να συμφωνήσει για εναλλακτικές ρυθμίσεις.
Άρθρο 11
Η επιτροπή δύναται να αναθέτει τη μελέτη συγκεκριμένων θεμάτων σε υποεπιτροπές ή ομάδες εργασίας. Η προεδρία των ομάδων και υποεπιτροπών αυτών ασκείται από μέλος της επιτροπής, το οποίο διορίζεται από αυτήν.
Άρθρο 12
Η επιτροπή, οι υποεπιτροπές ή οι ομάδες εργασίας μπορούν να ζητούν τη συνδρομή εμπειρογνωμόνων.
Άρθρο 13
Η επιτροπή συγκαλείται από τον (την) πρόεδρο ιδία πρωτοβουλία ή εάν το ζητήσουν το Συμβούλιο, η Επιτροπή ή τουλάχιστον πέντε μέλη.
Άρθρο 14
1. Κατά κανόνα, ο (η) πρόεδρος εκπροσωπεί την επιτροπή. Ειδικότερα, ο (η) πρόεδρος, εφόσον εξουσιοδοτηθεί από την επιτροπή, δύναται να αναφέρεται σε συζητήσεις και να προβαίνει σε προφορικές παρατηρήσεις για γνώμες ή εκθέσεις που εκπονεί η επιτροπή.
2. Ο (η) Πρόεδρος της Επιτροπής είναι αρμόδιος(-α) για τη διατήρηση των σχέσεων της επιτροπής με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο πρέπει να τηρείται ενήμερο των εργασιών της, όπως ενδείκνυται.
Άρθρο 15
1. Οι εργασίες της επιτροπής είναι εμπιστευτικές, εκτός εάν αποφασισθεί άλλως. Το ίδιο ισχύει και για τις εργασίες των υποεπιτροπών της ή των ομάδων εργασίας.
2. Οι εκθέσεις ή οι γνώμες που εκπονεί η επιτροπή δημοσιοποιούνται μετά τη διαβίβασή τους στον αποστολέα, εκτός εάν υπάρχουν υπερισχύοντες λόγοι για να κρατηθούν εμπιστευτικές.
Άρθρο 16
Η επιτροπή καταρτίζει τον κανονισμό λειτουργίας της.
( 1 ) ΕΕ L 63 της 5.3.1974, σ. 21.
( 2 ) ΕΕ 31 της 9.5.1960, σ. 764/60.
( 3 ) ΕΕ 77 της 21.5.1964, σ. 1205/64.
( 4 ) ΕΕ 64 της 22.4.1964, σ. 1031/64.
( 5 ) ΕΕ C 35 της 2.2.1998, σ. 1.
( 6 ) ΕΕ L 139 της 11.5.1998, σ. 28.
( 7 ) ΕΕ C 236 της 2.8.1997, σ. 3.
( 8 ) ΕΕ L 5 της 9.1.1999, σ. 71.