Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 187
36ο έτος
29 Ιουλίου 1993

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 2053/93 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1993 για τη χορήγηση τεχνικής συνδρομής στα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και τη Μογγολία για την προσπάθεια εξυγίανσης και ανάκαμψης των οικονομιών τους

1

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2054/93 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 για τον καθορισμό των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σίκαλης, της κριθής, του αραβοσίτου, του σόργου και του σκληρού σίτου

6

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2055/93 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1993 για τη χορήγηση μιας ειδικής ποσότητας αναφοράς σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων

8

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2056/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

11

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2057/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

13

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2058/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

15

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2059/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1993 περί παύσεως της αλιείας ζαγκέτας από πλοία με σημαία της Γερμανίας

17

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2060/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1993 περί παύσεως της αλιείας ζαγκέτας από πλοία με σημαία του Βελγίου

18

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2061/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1993 σχετικά με τις λεπτομέρειες της οικονομικής παρακολούθησης των προγραμμάτων που εγκρίνονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος στην πρόωρη συνταξιοδότηση των γεωργών

19

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2062/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1993 σχετικά με τις λεπτομέρειες της οικονομικής παρακολούθησης των προγραμμάτων που εγκρίνονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 του Συμβουλίου σχετικά με τις μεθόδους παραγωγής που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος, καθώς και με τη διατήρηση του φυσικού χώρου

22

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2063/93 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1993 που αφορά τη δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 585/93 της Επιτροπής σχετικά με την πραγματοποίηση ενεργειών προώθησης και διαφήμισης στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

24

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2064/93 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1328/93 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τη χορήγηση ειδικής επιστροφής κατά την εξαγωγή προς ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα του χοιρείου κρέατος

25

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2065/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού για τον καπνό της συγκομιδής 1992 της πραγματικής παραγωγής, καθώς και των τιμών και πριμοδοτήσεων που πληρώνονται κατ' εφαρμογή του καθεστώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων

26

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2066/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1993/94, της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα και του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα ξηρά σύκα

32

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2067/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2253/92 περί λεπτομερειών εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα

34

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2068/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 που καταργεί τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΟΚ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2725/92 περί απαγορεύσεως των συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και των Δημοκρατιών της Σερβίας και του Μαυροβουνίου, αφετέρου

37

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2069/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή για τη μελάσα

38

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2070/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου

39

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2071/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για τον 17ο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/92

41

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2072/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 για την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για την μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 10 000 τόνων αρτοποιήσιμης σίκαλης που κατέχονται από το δανικό οργανισμό παρεμβάσεως

43

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2073/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την ένατη τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1144/93

44

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2074/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

45

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1832/93 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή αχλαδιών καταγωγής Νότιας Αφρικής

48

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2076/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2003/93 όσον αφορά το άνοιγμα διαγωνισμού για τη δωρεάν προμήθεια στον πληθυσμό της Αλβανίας ελαιολάδου από τα αποθέματα παρέμβασης

49

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2077/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τον βάμβακα

50

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2078/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιουλίου 1993 περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές σιδηροχρωμίου με μεγίστη περιεκτικότητα κατά βάρος σε άνθρακα 0,5 % (σιδηροχρώμιο χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα) καταγωγής Καζακστάν, Ρωσίας και Ουκρανίας

51

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

*

Οδηγία 93/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1993 σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας

52

Επιτροπή

93/415/ΕΟΚ:

*

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουνίου 1993 με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στο Βέλγιο, τη Δανία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, να επιτρέπουν προσωρινά την εμπορία σπόρων προς σπορά φουλίων οι οποίοι δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου

57

93/416/ΕΟΚ:

*

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1993 που τροποποιεί την έβδομη απόφαση 85/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ισοδυναμία των επιτόπιων ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών οι οποίοι διενεργούνται σε τρίτες χώρες και την έβδομη απόφαση 85/356/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ισοδυναμία των σπόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες

59

93/417/ΕΟΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση της απόφασης 91/544/ΕΟΚ περί της ομάδας συνδέσμου για τους ηλικιωμένους

60

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.