Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 155
36ο έτος
26 Ιουνίου 1993

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1607/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1993 περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

1

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1608/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1993 για την επιβολή αποκλεισμού (embargo) σχετικά με ορισμένες εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αϊτής

2

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1609/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

5

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1610/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

7

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1611/93 της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1993 για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

9

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1612/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1993 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα της κατηγορίας 76 (αύξων αριθμός 40.0760), καταγωγής Πακιστάν, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

11

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1613/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1993 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα της κατηγορίας 67 (αύξων αριθμός 40.0670), καταγωγής Ινδονησίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

13

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1614/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1993 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3904, καταγωγής Μεξικού, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

15

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1615/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1993 για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1652/92 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για το δεματοποιημένο καπνό των συγκομιδών 1988, 1989 και 1990

16

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1616/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1993 για δεύτερη παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3779/91 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή δεματοποιημένου καπνού συγκομιδής 1991

17

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1617/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών που αφορούν τον από κοινού προγραμματισμό και συντονισμό των δρομολογίων, την από κοινού εκμετάλλευση διαδρομών, τις διαβουλεύσεις για τους ναύλους μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων στις τακτικές αεροπορικές γραμμές και την κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες

18

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1618/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 83/91 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων που αφορούν τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων στις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών

23

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1619/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς που εφαρμόζεται στις σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά

24

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1620/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγών και εξαγωγών για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά και το ρύζι αντιστοίχως

29

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1621/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

36

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1622/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό των ποσοτήτων των νεαρών αρρένων βοοειδών που είναι δυνατόν να εισαχθούν με ειδικούς όρους κατά το τρίτο τρίμηνο του 1993 και για παρέκκλιση, κατά το τρίμηνο αυτό, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά την απόδοση των διαθέσιμων ποσοτήτων

44

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1623/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματά της

47

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1624/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προστίθενται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

49

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1625/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

51

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1626/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

53

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1627/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

55

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1628/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

57

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1629/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων προβατοειδών και αιγοειδών, καθώς και προβείου και αιγείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου

59

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1630/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή κατεψυγμένου προβείου και αιγείου κρέατος

61

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1631/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη

63

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1632/93 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς και των ποσοτήτων βοείου κρέατος που αγοράζονται στην παρέμβαση για τον όγδοο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο ειδικών μέτρων παρεμβάσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89

65

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1633/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς και των ποσοτήτων βοείου κρέατος που αγοράζονται στην παρέμβαση για τον 94ο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο των γενικών μέτρων παρεμβάσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89

66

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1634/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 περί τροποποιήσεως των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

68

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1635/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1453/93 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή νωπών λεμονιών καταγωγής Αργεντινής

70

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1636/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 846/93 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή μήλων καταγωγής Χιλής

71

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

93/366/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ:

*

Απόφαση του Eυρωπαϊκού Kοινοβουλίου της 21ης Απριλίου 1993 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1991 όσον αφορά τα τμήματα Ι - Κοινοβούλιο, ΙΙ - Συμβούλιο, ΙΙΙ - Επιτροπή, IV - Δικαστήριο, V - Ελεγκτικό Συνέδριο

72

Απόφαση του Eυρωπαϊκού Kοινοβουλίου της 21ης Απριλίου 1993 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1991 όσον αφορά τα τμήματα Ι - Κοινοβούλιο, ΙΙ - Συμβούλιο, ΙΙΙ - Επιτροπή, IV - Δικαστήριο, V - Ελεγκτικό Συνέδριο

75

93/367/ΕΟΚ:

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Απριλίου 1993 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1991

82

93/368/ΕΟΚ:

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Απριλίου 1993 επί της απαλλαγής στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1991

83

93/369/ΕΟΚ:

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Απριλίου 1993 επί της απαλλαγής της Επιτροπής για τη δημοσιονομική διαχείριση του έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1991

84

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Απριλίου 1993 επί της απαλλαγής της Επιτροπής για τη δημοσιονομική διαχείριση του έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1991

85

93/370/ΕΟΚ:

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Απριλίου 1993 επί της απαλλαγής στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής καταρτίσεως (Βερολίνο) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 1991

87

93/371/ΕΟΚ:

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Απριλίου 1993 επί της απαλλαγής στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 1991

89

Επιτροπή

93/372/ΕΟΚ:

*

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1993 για τα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στη Βουλγαρία και για την τροποποίηση για τρίτη φορά της απόφασης 93/242/ΕΟΚ και την κατάργηση της απόφασης 93/343/ΕΟΚ

91

Διορθωτικά

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/93 της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. Ι 153 της 25. 6. 1993)

93

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.