ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.195.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος
17 Ιουλίου 2010

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 195/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 179 της 3.7.2010

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2010/C 195/02

Υπόθεση C-228/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Μαΐου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας (Παράβαση κράτους μέλους — ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 78, 79, 83 και 86 — Βάση επιβολής του φόρου — Πώληση αυτοκινήτου οχήματος — Συνυπολογισμός στη βάση επιβολής του φόρου ενός τέλους επιβαλλόμενου σε αυτοκίνητα οχήματα τα οποία δεν έχουν ταξινομηθεί)

2

2010/C 195/03

Υπόθεση C-187/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 16 Απριλίου 2010 — Baris Unal κατά Staatssecretaris van Justitie

2

2010/C 195/04

Υπόθεση C-190/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 16 Απριλίου 2010 — Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (GÉNESIS) κατά BOYS TOYS S.A. και Administración del Estado

3

2010/C 195/05

Υπόθεση C-192/10: Προσφυγή της 19ης Απριλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας

3

2010/C 195/06

Υπόθεση C-194/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgericht München I (Γερμανία) στις 21 Απριλίου 2010 — Robert Nicolaus Abt, Daniela Kalwarowskyj, Mangusta Beteiligungs GmbH, Karsten Trippel, VC-Services GmbH, Henning Hahmann κατά Hypo Real Estate Holding AG

3

2010/C 195/07

Υπόθεση C-197/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 23 Απριλίου 2010 — Unió de Pagesos de Catalunya κατά Administración del Estado και Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español

4

2010/C 195/08

Υπόθεση C-199/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Supremo Tribunal Administrativo (Πορτογαλία) στις 26 Απριλίου 2010 — Secilpar — Sociedade Unipessoal SL κατά Fazenda Pública

4

2010/C 195/09

Υπόθεση C-203/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Varhoven administrativen sad na Republika Balgaria (Βουλγαρία) στις 26 Απριλίου 2010 — Αναπληρωτής διευθυντής της διευθύνσεως «Προσβολή και διαχείριση της εκτελέσεως» της κεντρικής διοικήσεως της Εθνικής Υπηρεσίας Εσόδων κατά Auto Nikolovi OOD

5

2010/C 195/10

Υπόθεση C-205/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 30 Απριλίου 2010 ο Heinz Helmuth Eriksen κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 24 Μαρτίου 2010 στην υπόθεση T-516/08, Heinz Helmuth Eriksen κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

6

2010/C 195/11

Υπόθεση C-210/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ουγγαρία) στις 3 Μαΐου 2010 — Márton Urbán κατά Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága

7

2010/C 195/12

Υπόθεση C-213/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Λιθουανία) στις 4 Μαΐου 2010 — F-Tex SIA κατά «Jadecloud-Vilma»

7

2010/C 195/13

Υπόθεση C-217/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 5 Μαΐου 2010 ο Bent Hansen κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 24 Μαρτίου 2010 στην υπόθεση T-6/09, Bent Hansen κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

8

2010/C 195/14

Υπόθεση C-221/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 7 Μαΐου 2010 η Artegodan GmbH κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 3 Μαρτίου 2010 στην υπόθεση T-429/05, Artegodan GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, παρεμβαίνουσα: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

9

2010/C 195/15

Υπόθεση C-222/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 7 Μαΐου 2010 η Brigit Lind κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 24 Μαρτίου 2010 στην υπόθεση T-5/09, Brigit Lind κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

10

2010/C 195/16

Υπόθεση C-223/10: Προσφυγή της 7ης Μαΐου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

12

2010/C 195/17

Υπόθεση C-229/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Cível da Comarca do Porto (Πορτογαλία) στις 10 Μαΐου 2010 — Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira, Alexandra Pendão Lapa Ferreira κατά Companhia de Seguros Tranquilidade SA

12

2010/C 195/18

Υπόθεση C-233/10: Προσφυγή της 11ης Μαΐου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

13

2010/C 195/19

Υπόθεση C-246/10: Προσφυγή της 18ης Μαΐου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

13

2010/C 195/20

Υπόθεση C-251/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Μαΐου 2010 η KEK Δίαυλος κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (Μονομελές Πρωτοδικείο) που εκδόθηκε στις 18 Μαρτίου 2010 στην υπόθεση T-190/07, KEK Δίαυλος κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

14

2010/C 195/21

Υπόθεση C-253/10: Προσφυγή της 19ης Μαΐου 2010 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Σλοβακίας

14

2010/C 195/22

Υπόθεση C-257/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Regeringsrätten (Σουηδία) στις 25 Μαΐου 2010 — Försäkringskassan κατά Bergström

15

2010/C 195/23

Υπόθεση C-146/09: Διάταξη του προέδρου του τετάρτου τμήματος του Δικαστηρίου της 22ας Απριλίου 2010 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Prof. Dr. Claus Scholl κατά Stadtwerke Aachen AG

15

2010/C 195/24

Υπόθεση C-491/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 6ης Απριλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου

16

2010/C 195/25

Υπόθεση C-553/09 P: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 21ης Απριλίου 2010 — BCS SpA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Deere & Company, Deere & Company

16

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 195/26

Υπόθεση T-35/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Ιουνίου 2010 — Procaps κατά ΓΕΕΑ — Biofarma (PROCAPS) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος PROCAPS — Προγενέστερα λεκτικό εθνικό και λεκτικό διεθνές σήμα PROCAPTAN — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Ομοιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

17

2010/C 195/27

Υποθέσεις T-128/08 και T-241/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Μαΐου 2010 — CBI και ABISP κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Επιδοτήσεις χορηγούμενες από τις βελγικές αρχές στα δημόσια νοσοκομεία — Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος — Καταγγελία — Απόφαση περί θέσεως της καταγγελίας στο αρχείο — Μεταγενέστερη λήψη αποφάσεως με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται συμβατή με την κοινή αγορά — Κατάργηση της δίκης)

17

2010/C 195/28

Υπόθεση T-441/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Μαΐου 2010 — ICO Services κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση 626/2008/ΕΚ — Κοινό πλαίσιο για την επιλογή και αδειοδότηση φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων κινητών δορυφορικών υπηρεσιών — Πράξη μη αφορώσα άμεσα τον προσφεύγοντα — Απαράδεκτο)

18

2010/C 195/29

Υπόθεση T-502/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2010 — Volkswagen κατά ΓΕΕΑ — Deutsche BP (SunGasoline) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Ανάκληση της ανακοπής — Κατάργηση της δίκης)

18

2010/C 195/30

Υπόθεση T-200/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Μαΐου 2010 — Abertis Infraestructuras κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Συγκεντρώσεις — Απόφαση περί περατώσεως διαδικασίας κινηθείσας δυνάμει του άρθρου 21, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Χρονικό σημείο ενάρξεως της προθεσμίας — Απαράδεκτο]

18

2010/C 195/31

Υπόθεση T-15/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Μαΐου 2010 — Noko Ngele κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση προσωρινών μέτρων — Τυπικά στοιχεία του δικογράφου — Απαράδεκτο)

19

2010/C 195/32

Υπόθεση T-194/10: Προσφυγή της 28ης Απριλίου 2010 — Δημοκρατία της Ουγγαρίας κατά Επιτροπής

19

2010/C 195/33

Υπόθεση T-207/10: Προσφυγή της 6ης Μαΐου 2010 — Deutsche Telekom AG κατά Επιτροπής

20

2010/C 195/34

Υπόθεση T-211/10: Προσφυγή της 3ης Μαΐου 2010 — Strålfors Aktiebolag κατά ΓΕΕΑ (ID SOLUTIONS)

21

2010/C 195/35

Υπόθεση T-212/10: Προσφυγή της 3ης Μαΐου 2010 — Strålfors Aktiebolag κατά ΓΕΕΑ (IDΕΝΤΙFICATION SOLUTIONS)

21

2010/C 195/36

Υπόθεση T-213/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 10 Μαΐου 2010 η P κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 24 Φεβρουαρίου 2010 στην υπόθεση F-89/08, P κατά Κοινοβουλίου

22

2010/C 195/37

Υπόθεση T-214/10: Προσφυγή της 7ης Μαΐου 2010 — Moselland κατά ΓΕΕΑ — Renta Siete (DIVINUS)

23

2010/C 195/38

Υπόθεση Τ-215/10: Προσφυγή της 11ης Μαΐου 2010 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

23

2010/C 195/39

Υπόθεση T-216/10: Προσφυγή της 10ης Μαΐου 2010 — Monster Cable Products κατά ΓΕΕΑ — Live Nation (Music) UK Ltd (MONSTER ROCK)

25

2010/C 195/40

Υπόθεση T-217/10: Προσφυγή της 11ης Μαΐου 2010 — Rautaruukki Oyj κατά ΓΕΕΑ — Manuel Vigil Pérez (MONTERREY)

26

2010/C 195/41

Υπόθεση T-218/10: Προσφυγή της 12ης Μαΐου 2010 — DHL International κατά ΓΕΕΑ — Service Point Solutions (SERVICEPOINT)

26

2010/C 195/42

Υπόθεση T-222/10: Προσφυγή της 12ης Μαΐου 2010 — ratiopharm κατά ΓΕΕΑ — Nycomed (ZUFAL)

27

2010/C 195/43

Υπόθεση T-227/10: Προσφυγή-αγωγή της 18ης Μαΐου 2010 — Banco Santander κατά Επιτροπής

28

2010/C 195/44

Υπόθεση T-228/10: Προσφυγή της 21ης Μαΐου 2010 — Telefónica κατά Επιτροπής

28

2010/C 195/45

Υπόθεση T-229/10: Προσφυγή της 21ης Μαΐου 2010 — Graf-Syteco κατά ΓΕΕΑ — Teco Electric & Machinery (SYTECO)

28

2010/C 195/46

Υπόθεση T-232/10: Προσφυγή της 21ης Μαΐου 2010 — Couture Tech Limited κατά ΓΕΕΑ (απεικόνιση θυρεού που περιέχει την υδρόγειο, ένα αστέρι, το σφυροδρέπανο)

29

2010/C 195/47

Υπόθεση T-233/10: Προσφυγή της 20ής Μαΐου 2010 — Nike International Ltd κατά ΓΕΕΑ — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN)

30

2010/C 195/48

Υπόθεση T-234/10: Προσφυγή της 18ης Μαΐου 2010 — Ebro Puleva κατά Επιτροπής

30

2010/C 195/49

Υπόθεση T-236/10: Προσφυγή της 21ης Μαΐου 2010 — Asociación Española de Banca κατά Επιτροπής

31

2010/C 195/50

Υπόθεση T-239/10: Προσφυγή της 20ής Μαΐου 2010 — Ιταλία κατά Επιτροπής

31

2010/C 195/51

Υπόθεση T-246/10: Προσφυγή της 25ης Μαΐου 2010 — Industrias Francisco Ivars κατά ΓΕΕΑ — Motive (Μειωτήρες στροφών)

31

2010/C 195/52

Υπόθεση T-74/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2010 — Γαλλία κατά Επιτροπής

32

EL