ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
1 Ιουλίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2006/C 154/1

Υπόθεση C–82/04 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 19ης Ιανουαρίου 2006 — Audi AG κατά ΓΕΕΑ (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σημείο «TDI» — Άρνηση καταχωρίσεως — Αναίρεση που κατέστη άνευ αντικειμένου — Κατάργηση της δίκης)

1

2006/C 154/2

Υπόθεση C-111/04 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2006 — Adriatica di Navigazione SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ([Αναίρεση — Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων — Απόδειξη της συμμετοχής επιχειρήσεως σε σύμπραξη])

1

2006/C 154/3

Υπόθεση C-367/04 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2006 — Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, πρώην DHL International Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Ιταλικής Δημοκρατίας, Poste Italiane SpA (Αναίρεση — Ενισχύσεις χορηγούμενες από τις ιταλικές αρχές υπέρ της Poste Italiane)

2

2006/C 154/4

Υπόθεση C-26/05: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2006 (αίτηση του Landesgericht Korneuburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Plato Plastik Robert Frank GmbH κατά Caropack Handelsgesellschaft mbH (Άρθρο 104, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 94/62/ΕΚ — Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας — Έννοια του παραγωγού συσκευασιών και του παραγωγού υλικών συσκευασίας — Παραγωγός που παράγει πλαστικές σακούλες με χειρολαβή)

2

2006/C 154/5

Υπόθεση C-162/05 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 12ης Ιανουαρίου 2006 — Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — ΕΓΤΠΕ — Χρηματοοικονομική συμμετοχή σε σχέδιο επιδείξεως σχετικά με την καθιέρωση νέων τεχνικών καλλιέργειας στην παραγωγή σουμακίου — Κατάργηση της χρηματοδοτικής συνδρομής του Ταμείου)

3

2006/C 154/6

Υπόθεση C-171/05 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 23ης Φεβρουαρίου 2006 — Laurent Piau κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Διεθνούς Ομοσπονδίας Ποδοσφαιρικών Ενώσεων (FIFA) (Αναίρεση — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ανταγωνισμός — Κανονισμός που διέπει τη δραστηριότητα των μάνατζερ παικτών — Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

3

2006/C 154/7

Υπόθεση C-261/05: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2006 (αίτηση του Komárom-Esztergom Megyei Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft. κατά Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Διαχρονική εφαρμογή — Άρθρο 33 — Τοπικός φόρος επιβαλλόμενος στις οικονομικές συναλλαγές — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

4

2006/C 154/8

Υπόθεση C-322/05 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2006 — Ιπποκράτης Βουνάκης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Άρθρο 90, παράγραφος 2, του ΚΥΚ — Ένσταση — Προθεσμίες — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)

4

2006/C 154/9

Υπόθεση C-45/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht des Landes Brandenburg στις 30 Ιανουαρίου 2006 — Campina GmbH & Co., πρώην TUFFI Campina emzett GmbH κατά Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

4

2006/C 154/10

Υπόθεση C-148/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (πέμπτο τμήμα) στις 20 Μαρτίου 2006 — Santorso S.C.A.R.L. κατά Comune di Torino

5

2006/C 154/11

Υπόθεση C-158/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven στις 23 Μαρτίου 2006 — Stichting ROM-projecten κατά Staatssecretaris van Economische Zaken

5

2006/C 154/12

Υπόθεση C-163/06 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Μαρτίου 2006 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο στις 9 Ιανουαρίου 2006 στην υπόθεση T-177/05, Φινλανδική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

6

2006/C 154/13

Υπόθεση C-164/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Roma στις 27 Μαρτίου 2006 — Nissan Italia Srl κατά Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

6

2006/C 154/14

Υπόθεση C-165/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Roma στις 27 Μαρτίου 2006 — Leasys SpA κατά Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

7

2006/C 154/15

Υπόθεση C-166/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale civile di Bolzano στις 28 Μαρτίου 2006 — Eurodomus srl κατά Comune di Bolzano

7

2006/C 154/16

Υπόθεση C-174/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Corte suprema di cassazione στις 3 Απριλίου 2006 — Ministero delle Finanze κατά CO.GE.P. srl

7

2006/C 154/17

Υπόθεση C-175/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale civile di Genova στις 24 Μαρτίου 2006 — Alessandro Tedesco κατά Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

8

2006/C 154/18

Υπόθεση C-181/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto στις 7 Απριλίου 2006 — Deutsche Lufthansa AG κατά Ana — Aeroportos de Portugal SA

8

2006/C 154/19

Υπόθεση C-184/06: Προσφυγή της 18ης Απριλίου 2006 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

9

2006/C 154/20

Υπόθεση C-185/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) στις 14/04/2006 — The Queen on the application of British Telecommunications plc κατά Commissioners for HM Revenue and Customs

9

2006/C 154/21

Υπόθεση C-186/06: Προσφυγή της 18ης Απριλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

10

2006/C 154/22

Υπόθεση C-187/06: Προσφυγή της 12ης Απριλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

10

2006/C 154/23

Υπόθεση C-190/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour d'appel de Bruxelles (Γερμανία) στις 21 Απριλίού 2006 — Belgacom Mobile SA κατά Institut Belge des services postaux et des télécommunications

10

2006/C 154/24

Υπόθεση C-192/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht στις 21 Απριλίου 2006 — Matthias Kruck κατά Landkreis Potsdam-Mittelmark

12

2006/C 154/25

Υπόθεση C-199/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 2 Μαΐου 2006 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication κατά Société internationale de diffusion et d'édition

12

2006/C 154/26

Υπόθεση C-204/04: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

12

2006/C 154/27

Υποθέσεις C-241/04 και C-242/04: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Ιανουαρίου 2006 (αιτήσεις του Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Acquedotto De Ferrari Galliera SpA κατά Provincia di Genova κ.λπ. (C-241/04) και Acquedotto Nicolay SpA κατά Provincia di Genova κ.λπ. (C-242/04)

12

2006/C 154/28

Υπόθεση C-388/04: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2006 (αίτηση του High Court — Queen's Bench Division — Administrative Court για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — South Western Fish Producers's Organisation Ltd κ.λπ. κατά Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

13

2006/C 154/29

Υπόθεση C-390/04: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 12ης Ιανουαρίου 2006 (αίτηση του Regeringsrätten για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — GöteborgsOperan AB κατά Skatteverket

13

2006/C 154/30

Υπόθεση C-477/04: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 12ης Ιανουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

13

2006/C 154/31

Υπόθεση C-488/04: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 23ης Μαρτίου 2006 (αίτηση του Cour de cassation για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Galeries de Lisieux SA κατά Organic Recouvrement

13

2006/C 154/32

Υπόθεση C-92/05: Διάταξη του προέδρου του πέμπτου τμήματος του Δικαστηρίου της 26ης Ιανουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

13

2006/C 154/33

Υπόθεση C-182/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Ιανουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

13

2006/C 154/34

Υπόθεση C-197/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2006 — Energy Technologies ET SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Aparellaje eléctrico, SL

14

2006/C 154/35

Υπόθεση C-218/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

14

2006/C 154/36

Υπόθεση C-247/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

14

2006/C 154/37

Υπόθεση C-267/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2006 (αίτηση του High Court — Chancery Division για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Oakley Inc κατά Animal Ltd κ.λπ.

14

2006/C 154/38

Υπόθεση C-323/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Μαρτίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

14

2006/C 154/39

Υπόθεση C-413/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Φεβρουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

14

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2006/C 154/40

Υπόθεση T-328/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 2ας Μαΐου 2006 — O2 (Germany) κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Κοινοποιηθείσα συμφωνία — Τρίτη γενιά κινητών τηλεπικοινωνιών — Αρνητική πιστοποίηση — Ατομική απαλλαγή — Ανάλυση της καταστάσεως ελλείψει συμφωνίας — Συνέπειες της συμφωνίας επί του ανταγωνισμού»)

15

2006/C 154/41

Υπόθεση T-393/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 3ης Μαΐου 2006 — Klaas κατά Κοινοβουλίου («Υπάλληλοι — Προαγωγή — Άρθρο 45 του ΚΥΚ — Μεταφορά μορίων προαγωγής προς τον νέο βαθμό κατόπιν της προαγωγής — Μεταβατικά μέτρα — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως»)

15

2006/C 154/42

Υπόθεση T-439/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 3ης Μαΐου 2006 — Eurohypo κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα EUROHYPO — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών — Άρθρο 74, παράγραφος 1, του κανονισμού 40/94 — Παραδεκτό πραγματικών στοιχείων που υποβάλλονται για πρώτη φορά ενώπιον του Πρωτοδικείου)

16

2006/C 154/43

Υπόθεση T-310/03: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 25ης Απριλίου 2006 — Kreuzer Medien κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Οδηγία 2003/33/ΕΚ — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Ενεργητική νομιμοποίηση — Απαράδεκτη προσφυγή)

16

2006/C 154/44

Υπόθεση T-451/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 28ης Μαρτίου 2006 — Mediocurso κατά Επιτροπής («Προσφυγή λόγω παραλείψεως — Εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου — Λήψη εκτελεστικών μέτρων κατά τη διάρκεια της δίκης — Κατάργηση της δίκης»)

17

2006/C 154/45

Υπόθεση T-455/05 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 25ης Απριλίου 2006 — Componenta κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Επείγον)

17

2006/C 154/46

Υπόθεση T-116/06: Προσφυγή της 13ης Απριλίου 2006 — Oakley κατά ΓΕΕΑ

17

2006/C 154/47

Υπόθεση T-119/06: Προσφυγή της 19ης Απριλίου 2006 — Usha Martin Ltd (Καλκούτα, Ινδία) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

18

2006/C 154/48

Υπόθεση T-121/06: Προσφυγή της British Nuclear Group Sellafield κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 25 Απριλίου 2006

19

2006/C 154/49

Υπόθεση T-122/06: Αγωγή της 28ης Απριλίου 2006 — Helkon Media κατά Επιτροπής

20

2006/C 154/50

Υπόθεση T-127/06: Προσφυγή της 28ης Απριλίου 2006 — Kapman κατά ΓΕΕΑ (αναπαράσταση λεπίδας πριονιού σε μπλε χρώμα)

20

2006/C 154/51

Υπόθεση T-128/06: Προσφυγή της 28ης Απριλίου 2006 — Japan Tobacco κατά ΓΕΕΑ — Torrefacção Camelo (παραστατικό σήμα CAMELO)

21

2006/C 154/52

Υπόθεση T-133/06: Προσφυγή της 12ης Μαΐου 2006 — International Music και TTV 2000 κατά ΓΕΕΑ — Past Perfect (PAST PERFECT)

21

2006/C 154/53

Υπόθεση T-377/03: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 27ης Απριλίου 2006 — ATI Technologies κατά ΓΕΕΑ — Asociasión de Técnicos de Informatica (ATI)

22

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

2006/C 154/54

Υπόθεση F-55/05: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοικήσεως (πρώτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2006 — Voigt κατά Επιτροπής (Υπάλληλοι — Επαγγελματική ασθένεια — Έλλειψη βλαπτικής πράξεως — Πρόωρη αγωγή — Προδήλως απαράδεκτο)

23

2006/C 154/55

Υπόθεση F-120/05: Προσφυγή ασκηθείσα στις 19 Δεκεμβρίου 2005 — Κυριαζής κατά Επιτροπής

23

2006/C 154/56

Υπόθεση F-18/06: Προσφυγή-αγωγή της 13ης Φεβρουαρίου 2006 — Duyster κατά Επιτροπής

23

2006/C 154/57

Υπόθεση F-34/06: Προσφυγή της 3ης Φεβρουαρίου 2006 — Χρήστος Μιχαήλ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

24

2006/C 154/58

Υπόθεση F-44/06: Προσφυγή-αγωγή της 26ης Απριλίου 2006 — C κατά Επιτροπής

25

2006/C 154/59

Υπόθεση F-47/06: Προσφυγή της 8ης Μαΐου 2006 — Aimi κ.λπ. κατά Επιτροπής

25

2006/C 154/60

Υπόθεση F-48/06: Προσφυγή της 5ης Μαΐου 2006 — Avanzata κ.λπ. κατά Επιτροπής

26

2006/C 154/61

Υπόθεση F-49/06: Προσφυγή-αγωγή της 9ης Μαΐου2006 — Nijs κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου

26

2006/C 154/62

Υπόθεση F-50/06: Προσφυγή της 3ης Μαΐου2006 — Lebedef-Caponi κατά Επιτροπής

27

2006/C 154/63

Υπόθεση F-53/06: Προσφυγή της 30ής Απριλίου 2006 — Claudia Gualtieri κατά Επιτροπής

27

2006/C 154/64

Υπόθεση F-54/06: Προσφυγή της 10ης Μαΐου 2006 — Davis κ.λπ. κατά Συμβουλίου

28

2006/C 154/65

Υπόθεση F-55/06: Προσφυγή της 2ας Μαΐου2006 — de Albuquerque κατά Επιτροπής

28

2006/C 154/66

Υπόθεση F-56/06: Προσφυγή/αγωγή τoυ Olivier Chassagne κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 9 Μαΐου 2006

29

2006/C 154/67

Υπόθεση F-110/05: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης 18ης Μαΐου 2006 — Eerola κατά Επιτροπής

29

III   Πληροφορίες

2006/C 154/68

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 143 της 17.6.2006

30

EL