ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος
11 Ιουνίου 2005

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔIΚΑΣΤΗΡIΟ

2005/C 143/1

Ενημερωτικό σημείωμα για τις αιτήσεις των Εθνικών Δικαστηρίων προς έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

1

2005/C 143/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 26ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-494/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Διαχείριση αποβλήτων — Οδηγία 75/442/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 91/156/ΕΚ — Άρθρα 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 και 14)

5

2005/C 143/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 17ης Μαρτίου 2005, στην υπόθεση C-294/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά AMI Semiconductor Belgium BVBA, κ.λπ. (Ρήτρα διαιτησίας — Καθορισμός του Πρωτοδικείου — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Διάδικοι τελούντες υπό καθεστώς εκκαθαρίσεως — Ικανότητα να είναι διάδικοι — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Αναζήτηση προκαταβολών — Απόδοση δυνάμει συμβατικής ρήτρας — Εις ολόκληρον ευθύνη — Επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντος)

5

2005/C 143/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-341/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 96/71/ΕΚ — Απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών — Επιχειρήσεις του κατασκευαστικού τομέα — Κατώτατοι μισθοί — Σύγκριση μεταξύ του κατώτατου μισθού που καθορίζουν οι διατάξεις του κράτους μέλους στο οποίο είναι αποσπασμένος ο εργαζόμενος και της αμοιβής που πράγματι καταβάλλει ο εγκατεστημένος σε άλλο κράτος μέλος εργοδότης — Μη συνυπολογισμός, ως στοιχείων του κατώτατου μισθού, του συνόλου των προσαυξήσεων και των πρόσθετων παροχών που καταβάλλει ο εγκατεστημένος σε άλλο κράτος μέλος εργοδότης)

6

2005/C 143/5

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 26ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-376/02 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Hoge Raad der Nederlanden): Stichting «Goed Wonen» κατά Staatssecretaris van Financiën (Φόροι κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας — Άρθρο 17 της έκτης οδηγίας 77/388/EΟΚ — Έκπτωση του φόρου επί των εισροών — Τροποποίηση της εθνικής νομοθεσίας — Αναδρομική ισχύς — Αρχές της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της ασφαλείας δικαίου)

6

2005/C 143/6

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 21ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-25/03 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Finanzamt Bergisch Gladbach κατά HE (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Ανέγερση οικίας από κοινωνία συζύγων, που δεν ασκεί η ίδια οικονομική δραστηριότητα — Χρησιμοποίηση χώρου της οικίας από έναν εκ των συγκυρίων για επαγγελματικούς σκοπούς — Ιδιότητα του υποκειμένου στον φόρο — Δικαίωμα προς έκπτωση — Τρόπος ασκήσεως — Προϋποθέσεις ως προς το τιμολόγιο)

7

2005/C 143/7

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 21ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-140/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 43 ΕΚ και 48 ΕΚ — Οπτικοί — Όροι εγκαταστάσεως — Ίδρυση και εκμετάλλευση καταστημάτων οπτικών — Περιορισμοί — Δικαιολόγηση — Αρχή της αναλογικότητας)

8

2005/C 143/8

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 14ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-163/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 80/68/ΕΟΚ — Προστασία των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση που προέρχεται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες — Άρθρα 3, 4 και 5 — Οδηγία 91/689/ΕΟΚ — Επικίνδυνα απόβλητα — Άρθρα 2, παράγραφος 1, και 6, παράγραφος)

8

2005/C 143/9

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 21ης Απριλίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-207/03 και C-252/03 (αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) και του Cour administrative: Novartis AG κ.λπ. κατά Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom και Ministre de l'Économie κατά Millennium Pharmaceuticals Inc. (Δίκαιο περί ευρεσιτεχνίας — Φάρμακα — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα)

9

2005/C 143/10

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 21ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-267/03 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Högsta domstolen): Lars Erik Staffan Lindberg (Οδηγία 83/189/EΟΚ — Διαδικασία πληροφορήσεως στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών — Υποχρέωση κοινοποιήσεως των σχεδίων τεχνικών κανόνων — Εθνική ρύθμιση περί τυχηρών παιγνίων και λαχειοφόρων αγορών — Αυτόματα μηχανήματα παιγνίων — Απαγόρευση παιγνίων σε αυτόματα μηχανήματα που δεν καταβάλλουν αμέσως το ποσό του κέρδους — Μηχανήματα τύπου «τροχός της τύχης» — Έννοια του «τεχνικού κανόνα»)

9

2005/C 143/11

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-385/03 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Hauptzollamt Hamburg-Jonas κατά Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG (Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Εσφαλμένη διασάφηση — Έννοια της αιτήσεως — Κύρωση — Προϋποθέσεις)

10

2005/C 143/12

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-441/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ — Διατήρηση των αγρίων πτηνών — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων — Παράλειψη μεταφοράς εντός των ταχθεισών προθεσμιών)

11

2005/C 143/13

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 14ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-519/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια — Υποκατάσταση της γονικής άδειας από την άδεια μητρότητας — Ημερομηνία μετά την οποία χορηγείται ατομικό δικαίωμα γονικής άδειας)

11

2005/C 143/14

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 14ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-22/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2847/93 — Αλιευτικά σκάφη — Εγκατάσταση συστήματος εντοπισμού μέσω δορυφόρου — Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

12

2005/C 143/15

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 14ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-146/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 2000/69/ΕΚ και 2001/81/ΕΚ — Ατμοσφαιρικοί ρύποι — Εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών — Μη μεταφορά)

12

2005/C 143/16

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 14ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-171/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/80/ΕΚ — Μη μεταφορά της στο εσωτερικό δίκαιο)

13

2005/C 143/17

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 14ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-299/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/77/ΕΚ — Αγορές δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο)

13

2005/C 143/18

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 28ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-329/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2000/43/ΕΚ — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά της στο εσωτερικό δίκαιο)

13

2005/C 143/19

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 28ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-375/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/58/ΕΚ — Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Προστασία της ιδιωτικής ζωής — Προστασία των φυσικών προσώπων — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά της στο εσωτερικό δίκαιο)

14

2005/C 143/20

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 28ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-376/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/58/ΕΚ — Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Προστασία της ιδιωτικής ζωής — Προστασία των φυσικών προσώπων — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά της στο εσωτερικό δίκαιο)

14

2005/C 143/21

Υπόθεση C-93/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Korsholms tingsrätt με διάταξη της 18ης Φεβρουαρίου 2005 στην υπόθεση Teemu Hakala κατά Oy L Simons Transport Ab

15

2005/C 143/22

Υπόθεση C-112/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η οποία ασκήθηκε στις 4 Μαρτίου 2005

15

2005/C 143/23

Υπόθεση C-120/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg με απόφαση της 2ας Μαρτίου 2005 στην υπόθεση Heinrich Schulze GmbH & Co. KG i.L, εκπροσωπούμενη από τον εκκαθαριστή, Ravensberger Honig GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

16

2005/C 143/24

Υπόθεση C-121/05 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2005 στην υπόθεση Τ-334/03, Deutsche Post Euro Express GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, που κατατέθηκε στις 15.3.2005 (τηλετύπημα: 11.3.2005)

16

2005/C 143/25

Υπόθεση C-125/05: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της 15ης Μαρτίου 2005 το Østre Landsret στο πλαίσιο της υποθέσεως VW-Audi Forhandlerforeningen, εντολοδόχος της Vulcan Silkeborg A/S κατά Skandinavisk Motor Co. A/S

17

2005/C 143/26

Υπόθεση C-127/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 21 Μαρτίου 2005

18

2005/C 143/27

Υπόθεση C-129/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven te 's-Gravenhage με απόφαση της 17ης Μαρτίου 2005, στην υπόθεση NV Raverco en Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

19

2005/C 143/28

Υπόθεση C-130/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven te 's-Gravenhage με απόφαση της 17ης Μαρτίου 2005, στην υπόθεση Coxon & Chatterton limited κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

20

2005/C 143/29

Υπόθεση C-133/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις 21 Μαρτίου 2005

20

2005/C 143/30

Υπόθεση C-134/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 22 Μαρτίου 2005

21

2005/C 143/31

Υπόθεση C-138/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven με απόφαση της 22ας Μαρτίου 2005 στην υπόθεση Stichting Zuid — Hollandse Milieufederatie κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, υποστηριζόμενου από την LTD Nederland

22

2005/C 143/32

Υπόθεση C-140/05: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Unabhängiger Finanzsenat (Αυστρία) με διάταξη της 17ης Μαρτίου 2005, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ των Amalia Valesko και Zollamt Klagenfurt

23

2005/C 143/33

Υπόθεση C-142/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Luleå Tingsrätt με διάταξη της 21ης Μαρτίου 2005 στην υπόθεση Εισαγγελική Αρχή κατά Percy Mickelsson και Joakim Roos

23

2005/C 143/34

Υπόθεση C-143/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 29 Μαρτίου 2005

24

2005/C 143/35

Υπόθεση C-144/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 30 Μαρτίου 2005

24

2005/C 143/36

Υπόθεση C-146/05: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με διάταξη της 10ης Φεβρουαρίου 2005 το Bundesfinanzhof στο πλαίσιο της υποθέσεως Albert Collée κατά Finanzamt Limburg an der Lahn

25

2005/C 143/37

Υπόθεση C-147/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών που ασκήθηκε την 1η Απριλίου 2005

25

2005/C 143/38

Υπόθεση C-151/05: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με διάταξη της 13ης Ιανουαρίου 2005 το Bundesfinanzhof στο πλαίσιο της υποθέσεως F. Weissheimer Malzfabrik κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

25

2005/C 143/39

Υπόθεση C-153/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις 5 Απριλίου 2005

26

2005/C 143/40

Υπόθεση C-157/05: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με διάταξη της 28ης Ιανουαρίου 2005 το Verwaltungsgerichtshof στο πλαίσιο της υποθέσεως Winfried L. Holböck κατά Finanzlandesdirektion für Salzburg

26

2005/C 143/41

Υπόθεση C-158/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 6 Απριλίου 2005

26

2005/C 143/42

Υπόθεση C-162/05 P: Αίτηση αναιρέσεως της Entorn, Societat Limitada, Enginyeria i Serveis που υποβλήθηκε στις 8.4.2005 κατά της αποφάσεως της 18ης Ιανουαρίου 2005 του δευτέρου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-141/01 μεταξύ Entorn, Societat Limitada, Enginyeria i Serveis και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

27

2005/C 143/43

Υπόθεση C-166/05: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) με διάταξη της 31ης Μαρτίου 2005, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ του Heger Rudi GmbH και της Finanzamt Graz-Stadt

28

2005/C 143/44

Υπόθεση C-169/05: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε με απόφαση της 4ης Απριλίου 2005 το Cour de cassation de Belgique, στο πλαίσιο της υποθέσεως URADEX SCRL κατά Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution, (RTD) και Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELLE)

28

2005/C 143/45

Υπόθεση C-176/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landesgericht für ZRS με διάταξη της 8ης Απριλίου 2005 στην υπόθεση KVZ retec GmbH κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Ομοσπονδιακού Υπουργού Γεωργίας και Δασικής Οικονομίας, Περιβάλλοντος και Διαχειρίσεως Υδάτινων Πόρων)

28

2005/C 143/46

Διαγραφή της υποθέσεως C-273/02

29

2005/C 143/47

Διαγραφή της υποθέσεως C-458/02

29

2005/C 143/48

Διαγραφή της υποθέσεως C-395/03

29

2005/C 143/49

Διαγραφή της υποθέσεως C-504/03

29

2005/C 143/50

Διαγραφή της υποθέσεως C-49/04

29

2005/C 143/51

Διαγραφή της υποθέσεως C-57/04

30

2005/C 143/52

Διαγραφή της υποθέσεως C-165/04

30

2005/C 143/53

Διαγραφή της υποθέσεως C-179/04

30

2005/C 143/54

Διαγραφή της υποθέσεως C-0261/04

30

2005/C 143/55

Διαγραφή της υποθέσεως C-262/04

30

2005/C 143/56

Διαγραφή της υποθέσεως C-277/04

30

2005/C 143/57

Διαγραφή της υποθέσεως C-399/04

30

2005/C 143/58

Διαγραφή της υποθέσεως C-460/04

31

2005/C 143/59

Διαγραφή της υποθέσεως C-516/04

31

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2005/C 143/60

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 5ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση T-336/02, Susan Christensen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Διαδικασία επιλογής εκτάκτων υπαλλήλων — Σύνθεση της επιτροπής επιλογής και εξέλιξη της διαδικασίας)

32

2005/C 143/61

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 17ης Μαρτίου 2005, στην υπόθεση T-187/03, Isabella Scippacercola κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων — Άρθρο 4, παράγραφος 5, του κανονισμού (EΚ) 1049/2001)

32

2005/C 143/62

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Απριλίου 2005 στην υπόθεση T-376/03, Michel Hendrickx κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Υπάλληλοι — Εσωτερικός διαγωνισμός — Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία — Απαίτηση ειδικών γλωσσικών γνώσεων — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα του Συμβουλίου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

33

2005/C 143/63

Διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 6ης Δεκεμβρίου 2004, στην υπόθεση T-55/02, Peter Finch κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Ένσταση — Σιωπηρή απόρριψη — Σιωπηρή απόρριψη εντός της προθεσμίας ασκήσεως ένδικης προσφυγής — Καθυστερημένη κοινοποίηση απορρίψεως — Παραδεκτό — Συντάξεις — Μεταφορά εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Υπολογισμός του συντάξιμου χρόνου που λαμβάνεται υπόψη στο κοινοτικό σύστημα — Αποδοχές λαμβανόμενες ως αναφορά — Προσφυγή προδήλως στερούμενη κάθε νομικής βάσεως)

33

2005/C 143/64

Διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 15ης Φεβρουαρίου 2005, στην υπόθεση T-206/02, Εθνικό Κογκρέσο του Κουρδιστάν (KNK) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Προσφυγή ακυρώσεως — Ειδικά περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας — Ενεργητική νομιμοποίηση — Ένωση προσώπων — Παραδεκτό)

34

2005/C 143/65

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 15ης Φεβρουαρίου 2005, στην υπόθεση T-229/02, Kurdistan Workers' Party (PKK), και Kurdistan National Congress (KNK) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Προσφυγή ακυρώσεως — Ειδικά περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας — Ικανότητα προς άσκηση προσφυγής — Ιδιότητα του νομιμοποιουμένου ενεργητικώς — Παραδεκτό)

34

2005/C 143/66

Διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 14ης Φεβρουαρίου 2005, στην υπόθεση T-406/03, Nicolas Ravailhe κατά Επιτροπής των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Υπάλληλοι — Προηγούμενη της ασκήσεως της προσφυγής διοικητική διαδικασία — Απαράδεκτο)

35

2005/C 143/67

Διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 12ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση T-268/04, Spa Monopole, Compagnie fermière de Spa κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Απόσυρση της ανακοπής — Κατάργηση δίκης)

35

2005/C 143/68

Υπόθεση T-35/05: Προσφυγή των Elisabeth Agne-Dapper κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Ιανουαρίου 2005

35

2005/C 143/69

Υπόθεση Τ-80/05: Προσφυγή των Hinrich Bavendam κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2005

36

2005/C 143/70

Υπόθεση T-112/05: Προσφυγή των Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV και Akzo Nobel Functional Chemicals BV κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 2 Μαρτίου 2005

37

2005/C 143/71

Υπόθεση Τ-117/05: Προσφυγή του Andreas Rodenbröker κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 9 Μαρτίου 2005

37

2005/C 143/72

Υπόθεση T-121/05: Προσφυγή της Borax Europe Ltd κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Μαρτίου 2005

38

2005/C 143/73

Υπόθεση Τ-132/05: Προσφυγή του Nicola Falcione κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία ασκήθηκε στις 16 Μαρτίου 2005

38

2005/C 143/74

Υπόθεση T-133/05: Προσφυγή του Gérard Meric κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ), η οποία ασκήθηκε στις 17 Μαρτίου 2005

39

2005/C 143/75

Υπόθεση Τ-141/05: Προσφυγή της Internationaler Hilfsfonds e.V. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Απριλίου 2005

40

2005/C 143/76

Υπόθεση T-146/05: Προσφυγή της Flex Equipos de Descanso, S.A. κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), η οποία ασκήθηκε στις 14 Απριλίου 2005

40

2005/C 143/77

Υπόθεση Τ-148/05: Προσφυγή των Comunidad Autónoma de Madrid και Madrid, Infraestructuras del Transporte (MINTRA) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Απριλίου 2005

41

2005/C 143/78

Υπόθεση T-150/05: Προσφυγή των Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, της ενώσεως Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK ry και του ιδρύματος MTK κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 18 Απριλίου 2005

42

2005/C 143/79

Υπόθεση Τ-152/05: Προσφυγή του John Arthur Slater κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) που ασκήθηκε στις 18 Απριλίου 2005

43

2005/C 143/80

Διαγραφή της υποθέσεως T-176/00

43

2005/C 143/81

Διαγραφή της υποθέσεως T-225/01

44

2005/C 143/82

Διαγραφής της υποθέσεως T-142/04

44

2005/C 143/83

Διαγραφή της υποθέσεως T-228/04

44

2005/C 143/84

Διαγραφή της υποθέσεως T-470/04

44

III   Πληροφορίες

2005/C 143/85

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 132 της 28.5.2005

45

EL