ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος
28 Απριλίου 2004

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   (Ανακοινώσεις)

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΣΥΝΟΔΟΣ 2003-2004

Δευτέρα, 8 Μαρτίου 2004

2004/C 102E/1

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

1

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Επανάληψη της συνόδου

Δηλώσεις της Προεδρίας

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Σύνθεση των επιτροπών

Σύνθεση του Σώματος

Κατάθεση εγγράφων

Μεταφορές πιστώσεων

Αναφορές

Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 51 του Κανονισμού)

Διάταξη των εργασιών

Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Ισότητα των φύλων — Πρόγραμμα DAPHNE II ***II — Συμφιλίωση του επαγγελματικού με τον οικογενειακό και ιδιωτικό βίο — Κατάσταση των γυναικών που προέρχονται από μειονοτικές ομάδες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (συζήτηση)

Πληθυσμός και ανάπτυξη (συζήτηση)

Δικαίωμα κυκλοφορίας και διαμονής των πολιτών της Ένωσης ***II (συζήτηση)

Εγκλήματα στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και ποινές που επισύρουν τα εγκλήματα αυτά * (συζήτηση)

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα * (συζήτηση)

Καταστατικό και χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

Λήξη της ετήσιας συνόδου

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

19

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

20

Τρίτη, 9 Μαρτίου 2004

2004/C 102E/2

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

21

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της ετήσιας συνόδου

Έναρξη της συνεδρίασης

Συζήτηση σχετικά με τις περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος)

Κατάθεση εγγράφων

Επίσημοι έλεγχοι στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα ***I (συζήτηση)

Διανοητική ιδιοκτησία ***I (συζήτηση)

Απλούστευση και βελτίωση της κοινοτικής νομοθεσίας (συζήτηση)

Σωστή εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΕΚ-Ισραήλ (Προφορικές ερωτήσεις με συζήτηση)

Ώρα των ψηφοφοριών

Εκλογή ενός αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Στερεά απόβλητα ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Δραστηριότητες ορισμένων τρίτων χωρών στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα προενταξιακής βοήθειας * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 1/2004 (Τμήμα III) (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 2/2004 (Τμήμα VIII, Β) (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Διεύρυνση: προσαρμογή των ποσών αναφοράς (6ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ευρατόμ)* (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Προσαρμογή των ποσών αναφοράς προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση (κανονισμοί ΕΚ) ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Προσαρμογή των ποσών αναφοράς, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση (αποφάσεις ΕΚ) (I) ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Προσαρμογή των ποσών αναφοράς προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση (αποφάσεις ΕΚ) (II) ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύμβαση περί καταστολής, από τις τελωνειακές υπηρεσίες, της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών στην ανοικτή θάλασσα * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Τίτλος παραμονής μικρής διάρκειας που χορηγείται σε θύματα εμπορίας ανθρώπων * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Προσωπικό της Europol: 1. Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης, 2. και 3. βασικοί μισθοί και επιδόματα * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Βελτίωση του ελέγχου εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Επιθέσεις με βιολογικά και χημικά όπλα (υγειονομική ασφάλεια) (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Δικαιώματα των κρατουμένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Πρόγραμμα DAPHNE II ***II (ψηφοφορία)

Καταστατικό και χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων (ψηφοφορία)

Αναδιάρθρωση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ψηφοφορία)

Επίσημοι έλεγχοι στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα ***I (ψηφοφορία)

Διανοητική ιδιοκτησία ***I (ψηφοφορία)

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ***I (ψηφοφορία)

Εκπομπές αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης ***I (ψηφοφορία)

Εγκλήματα στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και ποινές που επισύρουν τα εγκλήματα αυτά * (ψηφοφορία)

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα * (ψηφοφορία)

Συμφιλίωση του επαγγελματικού με τον οικογενειακό και ιδιωτικό βίο (ψηφοφορία)

Κατάσταση των γυναικών που προέρχονται από μειονοτικές ομάδες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ψηφοφορία)

Πληθυσμός και ανάπτυξη (ψηφοφορία)

Απλούστευση και βελτίωση της κοινοτικής νομοθεσίας (ψηφοφορία)

Αιτιολογήσεις ψήφου

Διορθώσεις ψήφου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Σύνθεση του Σώματος

Δικαίωμα των κρατουμένων του Γκουαντάναμο σε δίκαιη δίκη (συζήτηση)

Διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης (εταιρικές σχέσεις) * (συζήτηση)

Προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας ***II — Προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της εκπαίδευσης και τηςκατάρτισης ***II — Προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού ***II (συζήτηση)

Νέα γενιά των προγραμμάτων Εκπαίδευση και Πολιτισμός 2007-2013 (ανακοίνωση της Επιτροπής)

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή)

Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα ***I (συζήτηση)

Καθεστώτα στήριξης για τους γεωργούς * — Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

44

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

46

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

59

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΙΚΡΙΘΗΚΑΝ

106

P5_TA(2004)0123
Στερεά απόβλητα ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα στερεά απόβλητα (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2003) 731 — C5-0577/2003 — 2003/0283(COD))

106

P5_TA(2004)0124
Διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2003) 467 — C5-0364/2003 — 2003/0181(COD))

106

P5_TA(2004)0125
Δραστηριότητες ορισμένων τρίτων χωρών στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των δραστηριοτήτων ορισμένων τρίτων χωρών στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2003) 732 — C5-0578/2003 — 2003/0285(COD))

107

P5_TA(2004)0126
Συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα προενταξιακής βοήθειας *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89, (ΕΚ) αριθ. 555/2000, (ΕΚ) αριθ. 2500/2001, (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1267/1999, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στις χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών που διοργανώνονται στο πλαίσιο των κοινοτικών προγραμμάτων προενταξιακής βοήθειας (COM(2003) 793 — C5-0049/2004 — 2003/0306(CNS))

108

P5_TA(2004)0127
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση ενεργειών στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (COM(2003) 278 — C5-0312/2003 — 2003/0152(COD))

108

P5_TC1-COD(2003)0152
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 9 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ.../2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση ενεργειών στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (Πρόγραμμα «HERCULE»)

109

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

113

P5_TA(2004)0128
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 1/2004 (Τμήμα III)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2004 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 (06696/2004 — C5-0108/2004 — 2004/2009(BUD))

116

P5_TA(2004)0129
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 2/2004 (Τμήμα VIII, Β)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2004 για το οικονομικό έτος 2004 (Τμήμα VIII (Β) — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων) (06699/2004 — C5-0109/2004 — 2004/2010(BUD))

118

P5_TA(2004)0130
Διεύρυνση: προσαρμογή των ποσών αναφοράς (6ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ευρατόμ) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2002/668/Ευρατόμ ενόψει της προσαρμογής των ποσών αναφοράς, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση (COM(2003) 778 — C5-0031/2004 — 2003/0298(CNS))

120

P5_TA(2004)0131
Προσαρμογή των ποσών αναφοράς προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση (κανονισμοί ΕΚ) ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2236/95, 1655/2000, 1382/2003 και (...)/2004, προκειμένου να προσαρμοστούν τα ποσά αναφοράς για να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2003) 777 — C5-0652/2003 — 2003/0305(COD))

121

P5_TA(2004)0132
Προσαρμογή των ποσών αναφοράς προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση (αποφάσεις ΕΚ) (Ι) ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 96/411/ΕΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων αριθ. 276/1999/ΕΚ, 1719/1999/ΕΚ, 2850/2000/ΕΚ, 507/2001/ΕΚ, 2235/2002/ΕΚ, 2367/2002/ΕΚ, 253/2003/ΕΚ, 1230/2003/ΕΚ και (...)/2004/ΕΚ, προκειμένου να προσαρμοστούν τα ποσά αναφοράς, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2003) 777 — C5-0651/2003 — 2003/0304(COD))

122

P5_TA(2004)0133
Προσαρμογή των ποσών αναφοράς προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση (αποφάσεις ΕΚ) (ΙΙ) ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των αποφάσεων αριθ. 1720/1999/ΕΚ, 253/2000/ΕΚ, 508/2000/ΕΚ, 1031/2000/ΕΚ, 1445/2000/ΕΚ, 163/2001/ΕΚ, 1411/2001/ΕΚ, 50/2002/ΕΚ, 466/2002/ΕΚ, 1145/2002/ΕΚ, 1513/2002/ΕΚ, 1786/2002/ΕΚ, 291/2003/ΕΚ και 20/2004/ΕΚ, προκειμένου να προσαρμοστούν τα ποσά αναφοράς, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2003) 777 — C5-0650/2003 — 2003/0303(COD))

123

P5_TA(2004)0134
Σύμβαση περί καταστολής, από τις τελωνειακές υπηρεσίες, της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών στην ανοικτή θάλασσα *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας, για την έκδοση πράξης του Συμβουλίου για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου 34 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της σύμβασης περί καταστολής, από τις τελωνειακές υπηρεσίες, της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών στην ανοικτή θάλασσα (5382/2002 — C5-0249/2003 — 2003/0816(CNS))

124

P5_TA(2004)0135
Τίτλος παραμονής μικρής διάρκειας που χορηγείται σε θύματα εμπορίας ανθρώπων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά τον τίτλο παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών που είναι θύματα της εμπορίας ανθρώπων ή στους υπηκόους τρίτων χωρών που υπήρξαν θύματα της υποβοήθησης της λαθρομετανάστευσης και οι οποίοι συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές (14432/2003 — C5-0557/2003 — 2002/0043(CNS))

135

P5_TA(2004)0136
Προσωπικό της Europol: 1. Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης, 2. και 3. βασικοί μισθοί και επιδόματα *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την πρωτοβουλία της Ιρλανδίας για την έκδοση πράξης του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Europol (5435/2004 — C5-0057/2004 — 2004/0804(CNS)

140

P5_TA(2004)0137
Προσωπικό της Europol: 1. Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης, 2. και 3. βασικοί μισθοί και επιδόματα *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την πρωτοβουλία της Ιρλανδίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Europol (5436/2004 — C5-0058/2004 — 2004/0805(CNS))

141

P5_TA(2004)0138
Προσωπικό της Europol: 1. Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης, 2. και 3. βασικοί μισθοί και επιδόματα *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την πρωτοβουλία της Ιρλανδίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Europol (5438/2004 — C5-0059/2004 — 2004/0806(CNS))

141

P5_TA(2004)0139
Βελτίωση του ελέγχου εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη βελτίωση του ελέγχου της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (COM(2002) 725 — C5-0008/2003 — 2003/2008(INI))

142

P5_TA(2004)0140
Επιθέσεις με βιολογικά και χημικά όπλα (υγειονομική ασφάλεια)
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο για τη συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την ετοιμότητα απόκρουσης επιθέσεων με βιολογικά και χημικά όπλα (υγειονομική ασφάλεια) (2003/2187(INI))

146

P5_TA(2004)0141
Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρώτη έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας περί προστασίας των δεδομένων (95/46/ΕΚ) (COM(2003) 265 — C5-0375/2003 — 2003/2153(INI))

147

P5_TA(2004)0142
Δικαιώματα των κρατουμένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τα δικαιώματα των κρατουμένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2003/2188(INI))

154

P5_TA(2004)0143
Πρόγραμμα DAPHNE II ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης πρότασης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης (2004-2008) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα DAPHNE II) (13816/1/2003 — C5-0599/2003 — 2003/0025(COD))

159

P5_TC2-COD(2003)0025
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 9 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. .../2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης (2004-2008) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα DAPHNE II)

160

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΔΡΑΣΕΙΣ

166

P5_TA(2004)0144
Καταστατικό και χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις τροποποιήσεις του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μετά την έγκριση του κανονισμού σχετικά με τοκαθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (2003/2205(REG))

170

P5_TA(2004)0145
Αναδιάρθρωση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αναμόρφωση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εν συνεχεία της απόφασής του της 12ης Ιουνίου 2002 και τις ειδικές τροποποιήσεις που κατέστησαν απαραίτητες έκτοτε (2003/2233(REG))

173

P5_TA(2004)0146
Επίσημοι έλεγχοι στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διεξαγωγή επίσημων ελέγχων στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα (COM(2003) 52 — C5-0032/2003 — 2003/0030(COD))

183

P5_TC1-COD(2003)0030
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 9 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων

184

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΔΑΦΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 15

232

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ

232

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΩΝ ΜΕΘΟΔΩΝ ΑΝΑΛΥΣΗΣ

234

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΩΤΑΤΑ ΤΕΛΗ αΗ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

235

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΩΤΑΤΑ ΤΕΛΗ Ή ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΖΩΝΤΩΝ ΖΩΩΝ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

237

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ

239

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

239

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΣΕ ΙΣΧΥ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 61

241

P5_TA(2004)0147
Διανοητική ιδιοκτησία ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα μέτρα και τις διαδικασίες που αποσκοπούν στη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (COM(2003) 46 — C5-0055/2003 — 2003/0024(COD))

242

P5_TC1-COD(2003)0024
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 9 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2004/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα και τις διαδικασίες που αποσκοπούν στη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας

243

P5_TA(2004)0148
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (COM(2002) 759 — C5-0634/2002 — 2002/0306(COD))

256

P5_TC1-COD(2002)0306
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 9 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2004/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την κατάργηση της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ

257

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ουσιώδεις απαιτήσεις

267

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Η διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο άρθρο 7 (εσωτερικός έλεγχος παραγωγής)

267

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Η διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο άρθρο 7

268

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Τεχνική τεκμηρίωση, δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

268

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Σήμανση CE

269

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Κριτήρια για την αξιολόγηση των οργανισμών που πρέπει να κοινοποιηθούν

270

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Πίνακας αντιστοιχίας

270

P5_TA(2004)0149
Εκπομπές αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα (COM(2003) 522 — C5-0456/2003 — 2003/0205(COD))

271

P5_TC1-COD(2003)0205
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 9 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2004/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα

272

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ, ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ, ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥΕΚ, ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

282

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ Αριθ. ... ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 70/156/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ

309

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΟΚΙΜΩΝ

329

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

422

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ

425

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ

453

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

455

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΝΤΙΖΕΛ ΠΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΑΙΘΑΝΟΛΗ

474

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΣΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΔΙΚΑΙΑ

478

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ

478

P5_TA(2004)0150
Εγκλήματα στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και ποινές που επισύρουν τα εγκλήματα αυτά *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου για τη θέσπιση ελάχιστων διατάξεων σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των εγκλημάτων στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και με τις ποινές που επισύρουν τα εγκλήματα αυτά (15102/2/2003 — C5-0618/2003 — 2001/0114(CNS))

479

P5_TA(2004)0151
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εσωτερικά σύνορα *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα (COM(2003) 687 — C5-0613/2003 — 2003/0273(CNS))

480

P5_TA(2004)0152
Συμφιλίωση του επαγγελματικού με τον οικογενειακό και ιδιωτικό βίο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον συνδυασμό της επαγγελματικής, οικογενειακής και ιδιωτικής ζωής (2003/2129(INI))

492

P5_TA(2004)0153
Κατάσταση των γυναικών που προέρχονται απο μειονοτικές ομάδες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την κατάσταση των γυναικών που προέρχονται από μειονοτικές ομάδες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2003/2109(INI))

497

P5_TA(2004)0154
Πληθυσμός και ανάπτυξη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον πληθυσμό και την ανάπτυξη: 10 χρόνια μετά την Διεθνή Διάσκεψη για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη (Κάιρο 1994) (2003/2133(INI))

503

P5_TA(2004)0155
Απλούστευση και βελτίωση της κοινοτικής νομοθεσίας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις ανακοινώσεις της Επιτροπής για την απλούστευση και βελτίωση της κοινοτικής νομοθεσίας (COM(2001) 726 — C5-0108/2002 — 2002/2052(COS))

512

Τετάρτη, 10 Μαρτίου 2004

2004/C 102E/3

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

515

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Βρυξέλλες, 25/26 Μαρτίου 2004) — Πρόοδος της ΔΔ (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)

Νέα κράτη μέλη (συνολικό έγγραφο προόδου) — Πρόοδος που έχει σημειώσει η Βουλγαρία στο δρόμο προς την ένταξη — Πρόοδος που έχει σημειώσει η Ρουμανία στο δρόμο προς την ένταξη (συζήτηση)

Υπογραφή των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 και 2 για το οικονομικό έτος 2004

Ώρα των ψηφοφοριών

Διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας στην Κοινότητα ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύμβαση περί των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών (COTIF) * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης (εταιρικές σχέσεις) * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Δικαίωμα κυκλοφορίας και διαμονής των πολιτών της Ένωσης ***II (ψηφοφορία)

Προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας ***II (ψηφοφορία)

Προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης ***II (ψηφοφορία)

Προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού ***II (ψηφοφορία)

Καθεστώτα στήριξης για τους γεωργούς * (ψηφοφορία)

Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορία)

Αριθμός των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, των μικτών κοινοβουλευτικών επιτροπών και των αντιπροσωπειών στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας (ψηφοφορία)

Ισότητα των φύλων (ψηφοφορία)

Δικαίωμα των κρατουμένων του Γκουαντάναμο σε δίκαιη δίκη (ψηφοφορία)

Αιτιολογήσεις ψήφου

Διορθώσεις ψήφου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Νέα κράτη μέλη (συνολικό έγγραφο προόδου) — Πρόοδος που έχει σημειώσει η Βουλγαρία στο δρόμο προς την ένταξη — Πρόοδος που έχει σημειώσει η Ρουμανία στο δρόμο προς την ένταξη (συνέχεια της συζήτησης)

Διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών ***I (συζήτηση)

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Ανακοίνωση κοινών θέσεων του Συμβουλίου

Προστασία από τις πρακτικές χορήγησης επιδοτήσεων και τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού των ναύλων από χώρες που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ***II — Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας ***I — Απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών ***II (συζήτηση)

Εσωτερική αγορά: στρατηγική και προτεραιότητες 2003-2006 (συζήτηση)

ΦΠΑ επί των υπηρεσιών που παρέχονται στον ταχυδρομικό τομέα * (συζήτηση)

Συμφωνία επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας ΕΚ/Ισραήλ * (συζήτηση)

Διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC) ***II (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

528

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

530

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

536

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΙΚΡΙΘΗΚΑΝ

565

P5_TA(2004)0156
Διεθνής Κώδικας Διαχείρισης της Ασφάλειας στην Κοινότητα ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή του Διεθνούς Κώδικα Διαχείρισης της Ασφάλειας στην Κοινότητα (COM(2003) 767 — C5-0627/2003 — 2003/0291(COD))

565

P5_TA(2004)0157
Σύμβαση περί των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών (COTIF) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου αφορά τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμφωνίας προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη σύμβαση περί των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών (COTIF), της 9ης Μαΐου 1980, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του Βίλνιους στις 3 Ιουνίου 1999 (COM(2003) 696 — C5-0041/2004 — 2003/0269(CNS))

565

P5_TA(2004)0158
Διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης (εταιρικές σχέσεις) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη δημιουργία Ευρωπαϊκών Εταιρικών Σχέσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης (COM(2003) 684 — C5-0574/2003 — 2003/0267(CNS))

566

P5_TA(2004)0159
Φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 90/434/ΕΟΚ της 23ης Ιουλίου 1990 σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (COM(2003) 613 — C5-0506/2003 — 2003/0239(CNS))

569

P5_TA(2004)0160
Δικαίωμα κυκλοφορίας και διαμονής των πολιτών της Ένωσης ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68 και την κατάργηση των οδηγιών 64/221/ΕΟΚ, 68/360/ΕΟΚ, 72/194/ΕΟΚ, 73/148/ΕΟΚ, 75/34/ΕΟΚ, 75/35/ΕΟΚ, 90/364/ΕΟΚ, 90/365/ΕΟΚ και 93/96/ΕΟΚ (13263/3/2003 — C5-0014/2004 — 2001/0111(COD))

571

P5_TA(2004)0161
Προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τηθέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (15327/1/2003 — C5-0021/2004 — 2003/0113(COD))

572

P5_TC2-COD(2003)0113
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 10 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. .../2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας

572

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

577

P5_TA(2004)0162
Προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (15334/1/2003 — C5-0022/2004 — 2003/0114(COD))

581

P5_TC2-COD(2003)0114
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 10 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. .../2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

581

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

586

P5_TA(2004)0163
Προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού (15331/1/2003 — C5-0023/2004 — 2003/0115(COD))

591

P5_TC2-COD(2003)0115
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 10 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. .../2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού

592

P5_TA(2004)0164
Καθεστώτα στήριξης για τους γεωργούς *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (COM(2003) 698 — C5-0597/2003 — 2003/0278(CNS))

601

P5_TA(2004)0165
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την κοινή οργάνωση της αγοράς ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 (COM(2003) 698 — C5-0598/2003 — 2003/0279(CNS))

626

P5_TA(2004)0166
Αριθμός των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, των μικτών κοινοβουλευτικών επιτροπών και των αντιπροσωπειών στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον αριθμό των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, των μικτών κοινοβουλευτικών επιτροπών και των αντιπροσωπειών στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας

635

P5_TA(2004)0167
Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυνακών
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ισότητα των φύλων

638

P5_TA(2004)0168
Δικαίωμα των κρατουμένων του Γκουαντάναμο σε δίκαιη δίκη
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο για το δικαίωμα των κρατουμένων του Γκουαντάναμο σε δίκαιη δίκη (2003/2229(INI))

640

Πέμπτη, 11 Μαρτίου 2004

2004/C 102E/4

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

645

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Δηλώσεις της Προεδρίας

Κατάθεση εγγράφων

Συστήματα κοινωνικής ασφάλισης στους εργαζόμενους και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας ***I (συζήτηση)

Υγειονομική περίθαλψη και μέριμνα για τους ηλικιωμένους (συζήτηση)

Ώρα των ψηφοφοριών

Προσαρμογές στις Συνθήκες σε συνέχεια της μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Προστασία από τις πρακτικές χορήγησης επιδοτήσεων και τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού των ναύλων από χώρες που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ***II (ψηφοφορία)

Απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC) ***II (ψηφοφορία)

Διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών ***I (ψηφοφορία)

Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας ***I (ψηφοφορία)

Υποδοχή

Ώρα των ψηφοφοριών

Συστήματα κοινωνικής ασφάλισης στους εργαζόμενους και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας ***I (ψηφοφορία)

ΦΠΑ επί των υπηρεσιών που παρέχονται στον ταχυδρομικό τομέα * (ψηφοφορία)

Συμφωνία επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας ΕΚ/Ισραήλ * (ψηφοφορία)

Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Βρυξέλλες, 25/26 Μαρτίου 2004) (ψηφοφορία)

Πρόοδος που σημειώθηκε στην υλοποίηση του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (2003) (ψηφοφορία)

Νέα κράτη μέλη (συνολικό έγγραφο προόδου) (ψηφοφορία)

Πρόοδος που έχει σημειώσει η Βουλγαρία στο δρόμο προς την ένταξη (ψηφοφορία)

Πρόοδος που έχει σημειώσει η Ρουμανία στο δρόμο προς την ένταξη (ψηφοφορία)

Εσωτερική αγορά: στρατηγική και προτεραιότητες 2003-2006 (ψηφοφορία)

Υγειονομική περίθαλψη και μέριμνα για τους ηλικιωμένους (ψηφοφορία)

Αιτιολογήσεις ψήφου

Διορθώσεις ψήφου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Αϊτή (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση)

Επιπτώσεις των ενεργών σόναρ χαμηλής συχνότητας στο θαλάσσιο περιβάλλον (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση)

Ουκρανία (συζήτηση)

Βενεζουέλα (συζήτηση)

Μυανμάρ (συζήτηση)

Ώρα των ψηφοφοριών

Ουκρανία (ψηφοφορία)

Βενεζουέλα (ψηφοφορία)

Βιρμανία (ψηφοφορία)

Αϊτή (ψηφοφορία)

Έλεγχος των εντολών

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας

Γραπτές δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού)

Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

Διακοπή της συνόδου

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

663

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

664

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

682

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΙΚΡΙΘΗΚΑΝ

756

P5_TA(2004)0169
Προσαρμογές στις Συνθήκες σε συνέχεια της μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με αντικείμενο την αναπροσαρμογή της Πράξης Προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας και των προσαρμογών στις συνθήκες στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, σε συνέχεια της μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (COM(2003) 643 — C5-0525/2003 — 2003/0253(CNS))

756

P5_TA(2004)0170
Προστασία από τις πρακτικές χορήγησης επιδοτήσεων και τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού των ναύλων από χώρες που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της προστασίας από τις πρακτικές χορήγησης επιδοτήσεων και τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού των ναύλων κατά την παροχή υπηρεσιών αεροπορικής μεταφοράς από χώρες που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (14141/1/2003 — C5-0018/2004 — 2002/0067(COD))

756

P5_TC2-COD(2002)0067
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 11 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της προστασίας από τις πρακτικές χορήγησης ενισχύσεων και τις αθέμιτες τιμολογιακές πρακτικές που προκαλούν ζημία στους κοινοτικούς αερομεταφορείς κατά την παροχή αεροπορικών υπηρεσιών από χώρες που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

757

P5_TA(2004)0171
Απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσηςαεροσκαφών (13910/1/2003 — C5-0012/2004 — 2002/0234(COD))

767

P5_TC2-COD(2002)0234
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 11 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών

768

P5_TA(2004)0172
Διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC) ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC) (14816/1/2003 — C5-0017/2004 — 2003/0147(COD))

776

P5_TC2-COD(2003)0147
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 11 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. .../2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της διαλειτουργικής παροχής πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC)

776

P5_TA(2004)0173
Διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της τροποποιημένης πρότασης σχετικά με απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 1692/96/ΕΚ περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (COM(2003) 564 — C5-0485/2003 — 2001/0229(COD))

792

P5_TC1-COD(2001)0229
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 11 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. .../2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης αριθ.1692/96/ΕΚ περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (αναπομπή)

793

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

801

P5_TA(2004)0174
Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (COM(2003) 566 — C5-0424/2003 — 2003/0222(COD))

804

P5_TA(2004)0175
Συστήματα κοινωνικής ασφάλισης στους εργαζομένους και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (COM(2003) 468 — C5-0368/2003 — 2003/0184(COD))

804

P5_TC1-COD(2003)0184
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 11 Μαρτίου 2004 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71

805

P5_TA(2004)0176
ΦΠΑ επί των υπηρεσιών που παρέχονται στον ταχυδρομικό τομέα *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά τον φόρο προστιθέμενης αξίας επί των υπηρεσιών που παρέχονται στον ταχυδρομικό τομέα (COM(2003) 234 — C5-0227/2003 — 2003/0091(CNS))

814

P5_TA(2004)0177
Συμφωνία επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας ΕΚ/Ισραήλ *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ (COM(2003) 568 — C5-0478/2003 — 2003/0220(CNS))

817

P5_TA(2004)0178
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Διακυβερνητική Διάσκεψη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την προετοιμασία της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 25ης και 26ης Μαρτίου 2004

818

P5_TA(2004)0179
Πρόοδος που σημειώθηκε στην υλοποίηση του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις προόδους που επιτελέστηκαν το 2003 για τη δημιουργία ενός ενιαίου χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (άρθρα 2 και 39 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

819

P5_TA(2004)0180
Νέα κράτη μέλη (συνολικό έγγραφο προόδου)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη συνολική έκθεση παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το βαθμό προετοιμασίας για ένταξη στην ΕΕ της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας (COM(2003) 675 — C5-0532/2003 — 2003/2201(INI))

829

P5_TA(2004)0181
Πρόοδος που έχει σημειώσει η Βουλγαρία στο δρόμο προς την ένταξη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόοδο της Βουλγαρίας στην πορεία προς την ένταξη (COM(2003) 676 — C5-0533/2003 — 2003/2202(INI))

846

P5_TA(2004)0182
Πρόοδος που έχει σημειώσει η Ρουμανία στο δρόμο προς την ένταξη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόοδο της Ρουμανίας στην πορεία προς την ένταξη (COM(2003) 676 — C5-0534/2003 — 2003/2203(INI))

851

P5_TA(2004)0183
Εσωτερική αγορά: στρατηγική και προτεραιότητες 2003-2006
Ψήφισμα του Ευρωπαίκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Στρατηγική της εσωτερικής αγοράς: Προτεραιότητες 2003-2006 (COM(2003) 238 — C5-0379/2003 — 2003/2149(INI))

857

P5_TA(2004)0184
Υγειονομική περίθαλψη και μέριμνα για τους ηλικιωμένους *
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — «Πρόταση για κοινή έκθεση — Η υγειονομική περίθαλψη και η μέριμνα για τους ηλικιωμένους: Στήριξη των εθνικών στρατηγικών για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου κοινωνικής προστασίας» (COM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI))

862

P5_TA(2004)0185
Ουκρανία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Ουκρανία

870

P5_TA(2004)0186
Βενεζουέλα
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Βενεζουέλα

873

P5_TA(2004)0187
Βιρμανία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Βιρμανία

874

P5_TA(2004)0188
Αϊτή
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην Αϊτή

877

EL