Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:007:TOC

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, C 7, 10 Ιανουάριος 2004


    Display all documents published in this Official Journal
    Επίσημη Εφημερίδα
    της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    		ISSN 1725-2415

    C 7
    47ό έτος
    10 Ιανουαρίου 2004
    Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
    Ανακοίνωση αριθΠεριεχόμενα

    		Σελίδα
    I Ανακοινώσεις
    Δικαστήριο
    ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
    2004/C 7/01Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-4/01 (αίτηση του Εmployment Tribunal, Croydon για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Serene Martin, Rohit Daby, Brian Willis κατά South Bank University ("Οδηγία 77/187/ΕΟΚ — Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων — Πρόωρη σύνταξη και παρεπόμενες παροχές") 1
    2004/C 7/02Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-8/01 (αίτηση του Ψstre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Assurandψr-Societetet, ενεργούντος για λογαριασμό της Taksatorringen, κατά Skatteministeriet ("Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 13, Α, παράγραφος 1, στοιχείο στ', και Β, στοιχείο α' — Απαλλαγή των παροχών υπηρεσιών που πραγματοποιούνται από ανεξάρτητες ενώσεις προσώπων, η οποία δεν δημιουργεί κίνδυνο στρεβλώσεων του ανταγωνισμού — Απαλλαγή των δραστηριοτήτων ασφαλίσεως και παροχών υπηρεσιών σχετικών με τις δραστηριότητες αυτές που πραγματοποιούνται από τους ασφαλιστές και ασφαλιστικούς πράκτορες — Εκτιμήσεις των ζημιών σε αυτοκίνητα οχήματα, που πραγματοποιούνται από ένωση για λογαριασμό των ασφαλιστικών εταιριών που είναι μέλη της ενώσεως αυτής") 2
    2004/C 7/03Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-45/01 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Christoph-Dornier-Stiftung fόr Klinische Psychologie κατά Finanzamt Gieίen ("ΦΠΑ — Άρθρο 13, Α, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ — Φορολογική απαλλαγή — Ψυχοθεραπευτική αγωγή παρεχόμενη, σε χώρους εξωτερικών ιατρείων ενός ιδρύματος ιδιωτικού δικαίου, ανεγνωρισμένου ως κοινωφελούς, από διπλωματούχους ψυχολόγους μη έχοντες την ιδιότητα του ιατρού — Άμεσο αποτέλεσμα") 3
    2004/C 7/04Απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-101/01 (αίτηση του Gφta hovrδtt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Bodil Lindqvist ("Οδηγία 95/46/ΕΚ — Πεδίο εφαρμογής — Δημοσίευση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο Διαδίκτυο — Τόπος της δημοσιεύσεως — Έννοια της διαβιβάσεως δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτες χώρες — Ελευθερία εκφράσεως — Συμβατό προς την οδηγία 95/46 της προβλεπομένης από νομοθεσία κράτους μέλους ισχυρότερης προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα") 3
    2004/C 7/05Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-126/01 (αίτηση του cour administrative d'appel de Lyon για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ministre de l'Ιconomie, des Finances et de l'Industrie κατά GEMO SA ("Κρατικές ενισχύσεις — Σύστημα χρηματοδοτήσεως μιας δημόσιας υπηρεσίας απορρίψεως ζωικών αποβλήτων με φόρο επί της αγοράς κρέατος — Ερμηνεία του άρθρου 92 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 87 ΕΚ)" 4
    2004/C 7/06Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-152/01 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Kyocera Electronics Europe GmbH κατά Ηauptzollamt Krefeld ("Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογητέα αξία — Καθορισμός της συναλλακτικής αξίας — Tόκοι καταβλητέοι βάσει συμφωνίας χρηματοδοτήσεως — Δεν περιλαμβάνονται — Προϋποθέσεις — Τόκοι που διακρίνονται από την πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή — Δήλωση στην οποία δεν αναγράφονται οι οφειλόμενοι ή καταβληθέντες τόκοι") 5
    2004/C 7/07Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-209/01 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Theodor Schilling, Angelika Fleck-Schilling κατά Finanzamt Nόrnberg-Sόd ("Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Διατήρηση της φορολογικής κατοικίας στο κράτος μέλος καταγωγής — Φόρος εισοδήματος — Έκπτωση δαπανών για οικιακή βοηθό") 5
    2004/C 7/08Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-212/01 (αίτηση του Landesgericht Innsbruck για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Margarete Unterpertinger κατά Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter ("Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ — Απαλλαγή των παροχών ιατρικής περιθάλψεως στο πλαίσιο της ασκήσεως ιατρικών και παραϊατρικών επαγγελμάτων — Ιατρική πραγματογνωμοσύνη") 6
    2004/C 7/09Απόφαση του Δικαστηρίου της 18ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-216/01 (αίτηση του Ηandelsgericht Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Bud&caron;ejovickύ Budvar, nαrodnν podnik, κατά Rudolf Ammersin GmbH ("Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προελεύσεως — Διμερής σύμβαση μεταξύ κράτους μέλους και τρίτης χώρας περί προστασίας των ενδείξεων γεωγραφικής προελεύσεως της εν λόγω τρίτης χώρας — Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2081/92 — Άρθρο 307 ΕΚ — Διαδοχή κρατών όσον αφορά την εφαρμογή των Συνθηκών") 6
    2004/C 7/10Απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-243/01 (αίτηση του Tribunale di Ascoli Piceno για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Piergiorgio Gambelli κ.λπ. ("Δικαίωμα εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Συγκέντρωση, σε κράτος μέλος, στοιχημάτων για αθλητικά γεγονότα και μετάδοση, μέσω του Διαδικτύου, σε άλλο κράτος μέλος — Απαγόρευση υπό την απειλή επιβολής ποινικών κυρώσεων — Νομοθεσία κράτους μέλους που επιφυλάσσει υπέρ ορισμένων οργανισμών το δικαίωμα συγκεντρώσεως στοιχημάτων") 7
    2004/C 7/11Απόφαση του Δικαστηρίου της 25ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-278/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Απόφαση του Δικαστηρίου αναγνωρίζουσα παράβαση — Παράλειψη εκτελέσεως — Άρθρο 228 ΕΚ — Χρηματικές κυρώσεις — Χρηματική ποινή — Ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως — Οδηγία 76/160/ΕΟΚ") 7
    2004/C 7/12Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-293/00: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Ακύρωση της αποφάσεως 2000/362/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2000, σχετικά με το συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στο πλαίσιο της εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων στις Κάτω Χώρες το 1997") 8
    2004/C 7/13Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-294/01 (αίτηση του Tribunale civile di Bologna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Granarolo SpA κατά Comune di Bologna ("Γεωργία — Υγειονομικοί κανόνες για την παραγωγή και την εμπορία θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος — Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων — Εθνικός νόμος επιβάλλων χρονικό όριο για την ανάλωση του γάλακτος που παστεριώνεται σε υψηλή θερμοκρασία") 9
    2004/C 7/14Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-296/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 90/220/ΕΚ — Γενετικά μεταλλαγμένοι οργανισμοί") 9
    2004/C 7/15Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-307/01 (αίτηση του Duties Tribunal, London για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Peter d'Ambrumenil, Dispute Resolution Services Ltd κατά Commissioners of Customs & Excise ("Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ — Απαλλαγή των παροχών ιατρικής περιθάλψεως στο πλαίσιο της ασκήσεως ιατρικών και παραϊατρικών επαγγελμάτων") 10
    2004/C 7/16Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-311/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών ("Παράβαση κράτους μέλους — Κοινωνική ασφάλιση — Άρθρα 69 και 71 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 — Παροχές ανεργίας — Μεθοριακοί εργαζόμενοι — Διατήρηση του δικαιώματος λήψεως παροχών σε περίπτωση αναζητήσεως εργασίας σε άλλο κράτος μέλος") 11
    2004/C 7/17Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-313/01 (αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Christine Morgenbesser κατά Consiglio dell'Ordine degli avvocati di Genova ("Ελεύθερη εγκατάσταση — Εγγραφή στα μητρώα των "praticanti" — Αναγνώριση πτυχίων — Πρόσβαση σε νομοθετικά κατοχυρωμένη δραστηριότητα") 11
    2004/C 7/18Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-340/01 (αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Carlito Abler κ.λπ. κατά Sodexho MM Catering Gesellschaft mbH, παρισταμένης της: Sanrest Groίkόchen Betriebsgesellschaft mbH ("Κοινωνική πολιτική — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων — Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων — Οδηγία 77/187/ΕΟΚ — Πεδίο εφαρμογής — Έννοια της μεταβιβάσεως") 12
    2004/C 7/19Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-356/01: Δημοκρατία της Αυστρίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Σύστημα οικοσημείων για βαρέα φορτηγά οχήματα διερχόμενα από την Αυστρία — Άρνηση της Επιτροπής να μειώσει τον αριθμό των οικοσημείων για το έτος 2001 — Νομιμότητα") 12
    2004/C 7/20Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-358/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 28 ΕΚ — Απαγόρευση εμπορίας υπό την ονομασία "limpiador con lejνa" ("απορρυπαντικό με χλωρίνη") προϊόντων, τα οποία νομίμως παρασκευάζονται και διατίθενται στο εμπόριο σε άλλα κράτη μέλη, όταν η περιεκτικότητά τους σε ενεργό χλώριο είναι μικρότερη των 35 g/l") 13
    2004/C 7/21Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-363/01 (αίτηση του Oberlandesgericht Frankfurt am Main για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Flughafen Hannover-Langenhagen GmbH κατά Deutsche Lufthansa AG ("Εναέριες μεταφορές — Πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας — Οδηγία 96/67/ΕΚ — Άρθρο 16 — Είσπραξη αμοιβής για την πρόσβαση στις αερολιμενικές εγκαταστάσεις — Προϋποθέσεις") 13
    2004/C 7/22Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-413/01 (αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Franca Ninni-Orasche κατά Bundesminister fόr Wissenschaft, Verkehr und Kunst ("Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 39 ΕΚ) — Έννοια του "εργαζομένου" — Σύμβαση εργασίας βραχείας και προκαθορισμένης διάρκειας — Διατήρηση του καθεστώτος του "εργαζομένου" μετά τη λήξη της συμβάσεως εργασίας — Προϋποθέσεις χορηγήσεως κοινωνικών πλεονεκτημάτων κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68 — Υποτροφία σπουδών") 14
    2004/C 7/23Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-416/01 (αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) κατά Αdministraciσn General del Estado ("Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης — Ανακατανομή ή μεταφορά ποσοστώσεων — Ερμηνεία ων κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 1785/81, (ΕΟΚ) 193/82 και (ΕΚ) 1260/2001 — Απόφαση των αρμοδίων αρχών κράτους μέλους να επιβάλουν, επ' ευκαιρία εγκρίσεως συγχωνεύσες επιχειρήσεων παραγωγής ζάχαρης, ανακατανομή ποσοστώσεων παραγωγής ζάχαρης — Πώληση σε δημοσιο πλειστηριασμό — Ο επαχθής χαρακτήρας της μεταφοράς ποσοστώσεων") 14
    2004/C 7/24Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-434/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Oδηγία 92/43/ΕΟΚ — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων — Άγρια πανίδα και χλωρίδα") 15
    2004/C 7/25Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-501/01: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Ακύρωση της αποφάσεως 2001/739/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2001, για το συνολικό ποσό της κοινοτικής ενίσχυσης για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στις Κάτω Χώρες το 1998") 15
    2004/C 7/26Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-42/02 (αίτηση του Εlands fφrvaltningsdomstol για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Diana Elisabeth Lindman ("Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Λαχεία — Ποσό που κερδήθηκε από τυχερό παίγνιο διοργανωθέν σε άλλο κράτος μέλος — Φόρος εισοδήματος — Φόρος επί των τυχερών παιγνίων — Ειδικό καθεστώς των νήσων Εland") 16
    2004/C 7/27Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2003 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-78/02 έως C-80/02 (αίτηση του Διοικητικού Εφετείου Αθηνών για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ελληνικό Δημόσιο κατά Μαρίας Καραγιώργου (C-78/02), Κατίνας Πέτροβα (C-79/02), Λουκά Βλάχου (C-80/02) ("Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 21, παράγραφος 1, στοιχείο γ' — Υποκείμενοι στον φόρο — Πρόσωπο που αναγράφει τον φόρο στο τιμολόγιο — Φόρος εκ πλάνης καταβληθείς από μη υποκείμενο στον φόρο και αναγραφείς στο εκδοθέν υπ' αυτού τιμολόγιο") 16
    2004/C 7/28Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-153/02 (αίτηση του Giudice di pace di Genova για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Valentina Neri κατά Εuropean School of Economics (ESE Insight World Education System Ltd) ("Ελευθερία εγκαταστάσεως — Αναγνώριση των διπλωμάτων — Δίπλωμα που χορηγείται από πανεπιστήμιο εγκατεστημένο σε κράτος μέλος — Προπαρασκευαστική εκπαίδευση για το δίπλωμα η οποία παρέχεται σε άλλο κράτος μέλος και από άλλο εκπαιδευτικό ίδρυμα") 17
    2004/C 7/29Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-35/02 (αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Landeszahnδrztekammer Hessen κατά Markus Vogel ("Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οδηγίες 78/686/ΕΟΚ και 78/687/ΕΟΚ — Άσκηση της δραστηριότητας του οδοντιάτρου από ιατρό") 17
    2004/C 7/30Διάταξη του Δικαστηρίου της 11ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση C-161/03 (αίτηση της Commission de consiliation et d'expertise douaniθre για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Administration des douanes κατά Centrale d'achat franηaise pour l'outre-mer SA (CAFOM), Samsung Electronics France ("Προδικαστική παραπομπή — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου") 18
    2004/C 7/31Υπόθεση C-442/03 P: Αίτηση αναιρέσεως της P&O European Ferries (Vizcaya) SA, που ασκήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2003 κατά της αποφάσεως της 5ης Αυγούστου 2003, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο πενταμελές τμήμα) στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-116/01, P&O European Ferries (Vizcaya) SA, υποστηριζόμενη από την Diputaciσn Foral de Vizcaya, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και T-118/01, Diputaciσn Foral de Vizcaya, υποστηριζόμενη από την P&O European Ferries (Vizcaya) SA, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18
    2004/C 7/32Υπόθεση C-447/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2003 19
    2004/C 7/33Υπόθεση C-451/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Corte d'Appello di Milano, Sezione Prima Civile, με διάταξη της 15ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti s.r.l. κατά συμβολαιογράφου Giuseppe Calafiori, με παρεμβαίνον το P.M. [εισαγγελική αρχή], εκπροσωπούμενο από τον Procuratore Generale της παρούσας Corte d'Appello di Milano 20
    2004/C 7/34Υπόθεση C-452/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Ηigh Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, με διάταξη της 17ης Οκτωβρίου 2003, στην υπόθεση 1) RAL (Channel Islands) Ltd, 2) RAL Ltd, 3) RAL Services Ltd, 4) RAL Machines Ltd κατά Commissioners of Customs and Excise 21
    2004/C 7/35Υπόθεση C-453/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Ηigh Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), με διάταξη της 23ης Οκτωβρίου 2003, στην υπόθεση The Queen κατ' αίτηση των 1) ABNA Ltd, 2) Denis Brinicombe (εταιρία), 3) BOCM Pauls Ltd, 4) Devenish Nutrition Ltd, 5) Nutrition Services (International) Ltd, 6) Primary Diets Ltd κατά 1) Secretary of State for Health, 2) Food Standards Agency 22
    2004/C 7/36Υπόθεση C-456/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2003 22
    2004/C 7/37Υπόθεση C-457/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Bergamo με διάταξη της 3ης Αυγούστου 2003 στην υπόθεση Αzienda Agricola Albergati Giovanni Angelo κατά ΑGEA (Agenzia Erogazioni in Agricoltura) και κατά Coop Latte 2005 scarl 23
    2004/C 7/38Υπόθεση C-458/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgericht Autonome Sektion fόr die Provinz Bozen με διάταξη της 27ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση Parking Brixen GmbH κατά Gemeinde Brixen και κατά Stadtwerke Brixen A.G. 23
    2004/C 7/39Υπόθεση C-459/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2003 24
    2004/C 7/40Υπόθεση C-461/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το College van Beroep με απόφαση της 24ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση Gaston Schul Douane-Expediteur B.V. κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit 24
    2004/C 7/41Υπόθεση C-464/03: Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 4 Νοεμβρίου 2003 24
    2004/C 7/42Υπόθεση C-468/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το VAT and Duties Tribunal, London Tribunal Centre, με διάταξη της 29ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση Overland Footwear Ltd κατά Commissioners of Customs and Excise 25
    2004/C 7/43Υπόθεση C-474/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 17 Νοεμβρίου 2003 25
    2004/C 7/44Υπόθεση C-479/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που ασκήθηκε στις 18 Νοεμβρίου 2003 26
    2004/C 7/45Υπόθεση C-481/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που ασκήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2003 26
    2004/C 7/46Υπόθεση C-482/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2003 27
    2004/C 7/47Υπόθεση C-483/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2003 27
    2004/C 7/48Διαγραφή της υποθέσεως C-62/02 27
    2004/C 7/49Διαγραφή της υποθέσεως C-163/02 28
    2004/C 7/50Διαγραφή της υποθέσεως C-326/02 28
    ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
    2004/C 7/51Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση T-65/98: Van den Bergh Foods Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Προσφυγή περί ακυρώσεως — Ανταγωνισμός — Άρθρα 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ) — Παγωτά προοριζόμενα για άμεση κατανάλωση — Εφοδιασμός των λιανοπωλητών με καταψύκτες — Ρήτρα περί αποκλειστικότητας — Εμπόδια για την είσοδο στην αγορά — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Άρθρο 222 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 295 ΕΚ)" 29
    2004/C 7/52Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-191/98, T-212/98 έως T-214/98, Atlantic Container Line AB κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Ανταγωνισμός — Ναυτιλιακές διασκέψεις — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4056/86 — Εξαίρεση κατά κατηγορία — Ατομική εξαίρεση — Συλλογική δεσπόζουσα θέση — Κατάχρηση — Συμβάσεις υπηρεσιών — Προσχωρήσεις στη διάσκεψη — Προσβολή της διαρθρώσεως του ανταγωνισμού — Ανάκληση της εξαιρέσεως κατά κατηγορία — Πρόστιμα — Δικαιώματα άμυνας") 29
    2004/C 7/53Απόφαση του Πρωτοδικείου της 16ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση T-148/00: Πανελλήνια Ένωση Εκκοκκιστών και Εξαγωγέων Βάμβακος κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Κρατικές ενισχύσεις — Αντισταθμιστική εισφορά — Τρόπος χρηματοδοτήσεως των ενισχύσεων — Καθεστώς κοινοτικής ενισχύσεως για το βαμβάκι — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Άρνηση της Επιτροπής να συνεχίσει διαδικασία λόγω παραλείψεως — Αρχή της αυτονομίας των μέσων παροχής ένδικης προστασίας") 30
    2004/C 7/54Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση T-368/00: General Motors Nederland BV και Opel Nederland BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Ανταγωνισμός — Διανομή αυτοκινήτων οχημάτων — Άρθρο 81 ΕΚ — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 123/85 και (ΕΚ) 1475/95 — Στεγανοποίηση — Γενική στρατηγική αποσκοπούσα στον περιορισμό των εξαγωγών — Περιορισμός του εφοδιασμού — Περιοριστικό σύστημα πριμοδοτήσεων — Απαγόρευση των εξαγωγών — Πρόστιμο — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Αναλογικότητα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων") 30
    2004/C 7/55Απόφαση του Πρωτοδικείου της 16ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση T-47/01: Co-Frutta Soc. coop. rl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Απόφαση 94/90 ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ — Απόρριψη — Κανόνας του συντάκτη — Κατάχρηση εξουσίας") 31
    2004/C 7/56Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση T-255/01: Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co. Ltd και Zhejiang Yankon Group Co. Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ("Ντάμπινγκ — Καθορισμός της κανονικής αξίας — Συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Ανάλογη χώρα — Άρθρο 2, παράγραφος 7, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96") 31
    2004/C 7/57Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση T-279/01, Giorgio Lebedef κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Έκθεση βαθμολογήσεως — Εκπρόθεσμη κατάρτιση — Αγωγή αποζημιώσεως) 32
    2004/C 7/58Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση T-302/01, Gerhard Birkhoff κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Άρθρο 2, παράγραφος 5, του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Κατάργηση επιδόματος συντηρούμενου ενήλικου τέκνου, προσβεβλημένο από σοβαρή ασθένεια ή αναπηρία — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη) 32
    2004/C 7/59Απόφαση του Πρωτοδικείου της 22ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση T-311/01: Les Ιditions Albert Renι κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) ("Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Προγενέστερο κοινοτικό σήμα ΑSTERIX — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος περιλαμβάνοντος τον όρο "starix" — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφοι 1, στοιχείο β', και 5, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94") 33
    2004/C 7/60Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση T-24/02, Maddalena Lebedef-Caponi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Έκθεση βαθμολογήσεως — Εκπρόθεσμη κατάρτιση — Αγωγή αποζημιώσεως) 33
    2004/C 7/61Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση T-25/02, Michel Sautelet κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Έκθεση βαθμολογήσεως — Εκπρόθεσμη κατάρτιση — Αγωγή αποζημιώσεως) 33
    2004/C 7/62Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση Τ-392/02, Solvay Pharmaceuticals BV κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Οδηγία 70/524/ΕΟΚ — Κοινοτική άδεια πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, συνδεόμενη με τον υπεύθυνο κυκλοφορίας — Μεταβατικό καθεστώς — Ανάκληση της αδείας — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Προϋποθέσεις ανακλήσεως — Αρχή της προλήψεως — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως, της ασφάλειας δικαίου, της χρηστής διοικήσεως και της καλής πίστεως) 34
    2004/C 7/63Διάταξη του πρόεδρου του Πρωτοδικείου της 9ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση T-288/02 R, Asian Institute of Technology (AIT) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Επείγον — Έλλειψη) 34
    2004/C 7/64Υπόθεση Τ-343/03: Προσφυγή των Deutsche Post AG και Securicor Omega Express Limited κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που κατατέθηκε στις 8 Οκτωβρίου 2003 34
    2004/C 7/65Υπόθεση T-347/03: Προσφυγή της εταιρίας Εugιnio Branco Lda — υπό εκκαθάριση κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2003 35
    2004/C 7/66Υπόθεση Τ-349/03: Προσφυγή της Corsica Ferries France κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 2003 36
    2004/C 7/67Υπόθεση Τ-350/03: Προσφυγή του Wirtschaftskammer Kδrnten και της best connect Ampere Strompool GmbH κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 2003 36
    2004/C 7/68Υπόθεση Τ-351/03: Αγωγή της Schneider Electric S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2003 37
    2004/C 7/69Υπόθεση Τ-352/03: Αγωγή του Giorgio Lebedef κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2003 38
    2004/C 7/70Υπόθεση Τ-353/03: Προσφυγή της Ιnge-Lise Nielsen κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 2003 38
    2004/C 7/71Υπόθεση Τ-354/03: Προσφυγή της Gemma Reggimenti κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2003 38
    2004/C 7/72Υπόθεση T-357/03: Προσφυγή του Bruno Gollnisch κ.λπ. κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2003 39
    2004/C 7/73Υπόθεση Τ-358/03: Προσφυγή του Siegfried Krahl κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2003 39
    2004/C 7/74Υπόθεση Τ-359/03: Προσφυγή της εταιρίας GRAFTECH INTERNATIONAL LTD κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2003 40
    2004/C 7/75Υπόθεση Τ-361/03: Προσφυγή του Philip Vanlangendonck κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2003 41
    2004/C 7/76Υπόθεση T-368/03: Προσφυγή του Rafael Bustamante Tello κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 4 Νοεμβρίου 2003 41
    2004/C 7/77Υπόθεση Τ-369/03: Προσφυγή-αγωγή των Αrizona Chemical B.V., Eastman Belgium B.V.B.A., Resinall Europe B.V.B.A. και Cray Valley Iberica S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 29 Οκτωβρίου 2003 42
    2004/C 7/78Υπόθεση Τ-372/03: Προσφυγή του Υνes Mahieu κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2003 42
    2004/C 7/79Διαγραφή της υποθέσεως T-68/02 43
    2004/C 7/80Διαγραφή της υποθέσεως T-131/02 43
    2004/C 7/81Διαγραφή της υποθέσεως T-159/02 43
    2004/C 7/82Διαγραφή της υποθέσεως T-162/03 43
    II Προπαρασκευαστικές πράξεις
    ......
    III Πληροφορίες
    2004/C 7/83Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    ΕΕ C 304 της 13.12.2003    		 44
    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 304
    EL
    Top