Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 357
40ό έτος
22 Νοεμβρίου 1997

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Δικαστήριo

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

97/C 357/01

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα) της 25ης Σεπτεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-307/96 (αίτηση του tribunal du travail de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Salvatore Baldone κατά Institut national d'assurance maladie-invaliditι (INAMI) (Άρθρο 95α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1248/92 - Μεταβατικά μέτρα - Αυτεπάγγελτη επανεκκαθάριση μιας παροχής - Δικαιώματα των ενδιαφερομένων)

1

97/C 357/02

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-36/96 (αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Faik Gόnaydin, Hatice Gόnaydin, Gόnes Gόnaydin, Seda Gόnaydin κατά Freistaat Bayern (Συμφωνία συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Απόφαση του συμβουλίου συνδέσεως - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Έννοιες του ανήκοντος στη νόμιμη αγορά εργασίας κράτους μέλους και της νόμιμης απασχολήσεως - Προσωρινές και υπό επιφύλαξη άδειες εργασίας και παραμονής - Αίτηση παρατάσεως της ισχύος αδείας παραμονής - Κατάχρηση δικαιώματος)

1

97/C 357/03

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-98/96 (αίτηση του Verwaltungsgericht Darmstadt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Kasim Ertanir κατά Land Hessen (Συμφωνία συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Απόφαση του συμβουλίου συνδέσεως - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Έννοιες του ανήκοντος στη νόμιμη αγορά εργασίας κράτους μέλους και της νόμιμης απασχολήσεως - Άδεια παραμονής περιοριζόμενη στην προσωρινή άσκηση του επαγγέλματος του ειδικευμένου μαγείρου σε κατονομαζόμενο εργοδότη - Περίοδοι μη καλυπτόμενες από άδεια εργασίας ή/και παραμονής - Υπολογισμός των περιόδων απασχολήσεως)

2

97/C 357/04

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 1ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-345/95: Γαλλική Δημοκρατία, υποστηριζομένη από το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Έδρα των κοινοτικών οργάνων - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Περίοδοι συνόδου)

3

97/C 357/05

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-1/95 (αίτηση του Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Hellen Gerster κατά Freistaat Bayern (Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών - Δημόσιος υπάλληλος - Απασχόληση με μειωμένο ωράριο - Υπολογισμός της αρχαιότητας)

3

97/C 357/06

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-100/95 (αίτηση του Finanzgericht Bremen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Brigitte Kording κατά Senator fόr Finanzen (Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών - Δημόσιος υπάλληλος - Απασχόληση με μειωμένο ωράριο - Δικαίωμα απαλλαγής από τις εξετάσεις προσβάσεως σε επάγγελμα - Έμμεση δυσμενής διάκριση)

4

97/C 357/07

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-259/95: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηριζομένου από το Βασίλειο της Σουηδίας και την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ακύρωση της αποφάσεως 95/184/ΕΚ του Συμβουλίου - Προνομίες του Κοινοβουλίου)

4

97/C 357/08

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-122/96, (αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) μεταξύ: Stephen Augustin Saldanha και MTS Securities Corporation, αφενός και Hiross Holding AG, αφετέρου (Ίση μεταχείριση - Δυσμενής διάκριση λόγω ιθαγένειας - Διπλή ιθαγένεια - Πεδίο εφαρμογής της συνθήκης - Υποχρέωση εγγυοδοσίας για τα δικαστικά έξοδα Cautio judicatum solvi)

5

97/C 357/09

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-144/96 (αίτηση του cour du travail de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Office national des pensions (ONP) και Maria Cirotti (Κοινωνική ασφάλιση - Άρθρα 46 και 51 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71)

5

97/C 357/10

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-208/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 92/119/ΕΟΚ - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο)

6

97/C 357/11

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-67/95 (αίτηση της Tariefcommissie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Rank Xerox Manufacturing (Nederland) BV κατά Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen (Κοινό δασμολόγιο - Δασμολογικές κλάσεις - Συσκευές αντιγραφής και τηλεαντιγραφής - Κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία)

6

97/C 357/12

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-152/95 (αίτηση του tribunal administratif d'Amiens για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Michel Macon κ.λπ. κατά Prιfet de l'Aisne (Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Ποσότητα αναφοράς - Αίτηση καταβολής αποζημιώσεως λόγω οριστικής εγκαταλείψεως της γαλακτοπαραγωγής - Απόρριψη)

7

97/C 357/13

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-163/95 (αίτηση του House of Lords για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Elsbeth Freifrau von Horn κατά Kevin Cinnamond (Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρο 21 - Εκκρεμοδικία - Σύμβαση προσχωρήσεως του Σαν Σεμπαστιάν - Άρθρο 29 - Μεταβατικές διατάξεις)

7

97/C 357/14

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-21/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 84/466/Ευρατόμ του Συμβουλίου)

8

97/C 357/15

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 1997 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-31/96, C-32/96 και C-33/96 (αιτήσεις του Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad de Extremadura, Cαceres, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Antonio Naranjo Arjona κατά Institutio Nacional de la Seguridad Social (INSS), Francisco Vicente Mateos κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) και Tesorerνa General de la Seguridad Social (TGSS), και Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) κατά Laura Garcνa Lαzaro (Κοινωνική ασφάλιση - Αναπηρία - Συντάξεις γήρατος - Άρθρο 47 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 - Υπολογισμός των παροχών)

8

97/C 357/16

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-291/96 (αίτηση του Amtsgericht Reutlingen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ποινική δίκη κατά Martino Grado και Shahid Bashir (Προδικαστική παραπομπή - Ποινική δίκη - Χρήση της προσαγορεύσεως ευγενείας - Δυσμενής διάκριση - Λυσιτέλεια του ερωτήματος - Αναρμοδιότητα)

9

97/C 357/17

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-258/95 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Julius Fillibeck Sφhne GmbH & Co. KG κατά Finanzamt Neustadt (Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας - Έννοια - Μεταφορά εργαζομένων πραγματοποιούμενη από τον εργοδότη)

9

97/C 357/18

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 1997 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-69/96 έως C-79/96 (αιτήσεις του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Maria Antonella Garofalo κ.λπ. κατά Ministero della Sanitΰ, Unitΰ sanitaria locale (USL) n. 58 di Palermo (Άρθρο 177 της συνθήκης ΕΚ - Αρμοδιότητα - Δικαστήριο κράτους μέλους - Έκτακτη προσφυγή ενώπιον του Προέδρου της Ιταλικής Δημοκρατίας - Υποχρεωτική γνωμοδότηση του Consiglio di Stato - Οδηγίες 86/457/ΕΟΚ και 93/16/ΕΟΚ - Ειδική εκπαίδευση στη γενική ιατρική - Δικαιώματα κτηθέντα πριν από την 1η Ιανουαρίου 1995)

10

97/C 357/19

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-177/96 (αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Βελγικό Δημόσιο κατά Banque Indosuez κ.λπ., Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Ντάμπινγκ - Φύλλα από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας - Κήρυξη ανεξαρτησίας της ΠΓΔΜ - Ασφάλεια δικαίου)

11

97/C 357/20

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τέταρτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-304/96 (αίτηση του Tribunale amministrativo regionale della Liguria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Hera SpA κατά Unitΰ sanitaria locale n. 3 - genovese (USL), Impresa Romagnoli SpA (Οδηγία 93/37/ΕΟΚ - Συμβάσεις δημοσίων έργων - Προσφορές ασυνήθιστα χαμηλές)

11

97/C 357/21

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-55/97 P: Association internationale des utilisateurs de fils de filaments artificiels et synthιtiques et de soie naturelle (AIUFFASS), ένωση βελγικού δικαίου, Apparel, Knitting & Textiles Alliance (AKT), εταιρεία αγγλικού δικαίου, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενης από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (Αίτηση αναιρέσεως - Άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) της συνθήκης ΕΚ - Κλωστοϋφαντουργία - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα - Παραδεκτό)

12

97/C 357/22

Αίτηση αναιρέσεως των SA Smanor, Hubert Segaud και Monique Segaud που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1997 κατά της διατάξεως της 3ης Ιουλίου 1997, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) στην υπόθεση Τ-201/96, SA Smanor, Hubert Segaud και Monique Segaud κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-317/97 P)

12

97/C 357/23

Αίτηση αναιρέσεως του Χρήστου Αποστολίδη καθώς και 64 άλλων υπαλλήλων και πρώην υπαλλήλων της Επιτροπής τοποθετημένων στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Υπερουρανίων Στοιχείων στην Καρλσρούη, που ασκήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 1997 κατά της αποφάσεως της 10ης Ιουλίου 1997, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο τμήμα) στην υπόθεση Τ-81/96, Χρήστος Αποστολίδης κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένης από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Υπόθεση C-327/97 P)

13

97/C 357/24

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 12ης Αυγούστου 1997 στην υπόθεση Glob Sped AG κατά Hauptzollamt Lφrrach (Υπόθεση C-328/97)

13

97/C 357/25

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht με διάταξη της 15ης Ιουλίου 1997 στην υπόθεση Sezgin Ergat κατά Stadt Ulm (Υπόθεση C-329/97)

14

97/C 357/26

Προσφυγή της Πορτογαλικής Δημοκρατίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση C-330/97)

14

97/C 357/27

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με διάταξη της 29ης Αυγούστου 1997 το Arbeitsgericht Gelsenkirchen, στο πλαίσιο της υποθέσεως Susanne Lewen κατά Lothar Denda, ως κυρίου της εταιρείας Denda Zahntechnik (Υπόθεση C-333/97)

15

97/C 357/28

Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του δήμου Montorio al Vomano, που ασκήθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση C-334/97)

16

97/C 357/29

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arbeidshof te Antwerpen με απόφαση της 17ης Σεπτεμβρίου 1997 στην υπόθεση Rijksdienst voor Pensioenen κατά Wim Westerborg (Υπόθεση C-335/97)

16

97/C 357/30

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση C-336/97)

17

97/C 357/31

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το College van beroep studiefinanciering με απόφαση της 26ης Σεπτεμβρίου 1997, στην υπόθεση C. P. M. Meeusen κατά Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep (Υπόθεση C-337/97)

18

97/C 357/32

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Wien) με διάταξη της 12ης Αυγούστου 1997 στην υπόθεση Erna Pelzl, Johannes Kovac, Harald Hohenberg, Kovac Schrott GmbH NFG KG, Wiener Stδdtische Allgemeine Versicherungs AG, Ulf Zmφlnig, Kovac Management GmbH, P Kovac & Co GmbH und Kovac Eisen Maschinen Metalle GmbH NFg KG κατά κυβερνήσεως ομόσπονδου κράτους Steiermark (Υπόθεση C-338/97)

19

97/C 357/33

Αίτηση προς το Δικαστήριο που υπέβαλε το Bayerische Verwaltungsgericht Ansbach, με απόφαση της 7ης Ιουλίου 1997, στα πλαίσια της εκκρεμούς ενώπιον του αιτούντος δικαστήριου διαφοράς μεταξύ 1. Φmer Nazli, 2. Caglar Nazli, 3. Melike Nazli και Stadt Nόrnberg (Υπόθεση C-340/97)

19

97/C 357/34

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών, που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση C-341/97)

19

97/C 357/35

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landgericht Mόnchen I με διάταξη της 11η Σεπτεμβρίου 1997 στην υπόθεση Lloyd Schuhfabrik Meyer & Co. GmbH κατά Klijsen Handel BV (Υπόθεση C-342/97)

20

97/C 357/36

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε την 1η Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-343/97)

20

97/C 357/37

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof Wien με διάταξη της 12ης Αυγούστου 1997 στην υπόθεση Wiener Stδdtische Allgemeine Versicherungs AG, Romed Karl Kleissl, Streiter KG Gasthof «Post», Alfred Eiter, Stefan Riml, Mag. Josef Nothdurfter Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft mbH (πρώην Rasputin Vertriebsgesellschaft bmH), Tiroler Rφhren- und Metallwerke AG, Elmar Kurz, Elisabeth Schόller, Anton Gschwentner GesmbH «Hotel Schwarzbrunn», Allgemeine Wirtschaftstreuhand- und Beratungsges. mbH, Kaiserwerke Elektrizitδtsversorgungs GesmbH, Miller Optik GesmbH, Michael Khuen-Belasi, DM Drogeriemarkt GmbH και Flic Flac Kinderbekleidungs-Handelsgesellschaft mbH κατά κυβερνήσεως ομόσπονδου κράτους του Τιρόλου (Υπόθεση C-344/97)

21

97/C 357/38

Προσφυγή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ασκήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-345/97)

21

97/C 357/39

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Lδnsrδtten i Dalarnas lδn με διάταξη της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 στην υπόθεση Transwede Airways AB κατά Riksskatteverket (Υπόθεση C-346/97)

22

97/C 357/40

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-347/97)

23

97/C 357/41

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-348/97)

23

97/C 357/42

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-351/97)

23

97/C 357/43

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-352/97)

24

97/C 357/44

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-353/97)

24

97/C 357/45

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-354/97)

25

97/C 357/46

Διαγραφή της υποθέσεως C-198/96

25

97/C 357/47

Διαγραφή της υποθέσεως C-362/96

26

97/C 357/48

Διαγραφή της υποθέσεως C-57/97

26

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

97/C 357/49

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 25ης Σεπτεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-170/94, Shanghai Bicycle Corportation (Group) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ντάμπινγκ -Χώρα κρατικού εμπορίου - Ομοειδή Προϊόντα - Χωριστή αντιμετώπιση - Υπολογισμός του περιθωρίου ντάμπινγκ)

26

97/C 357/50

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 18ης Ιουλίου 1997 στην υπόθεση T-44/96, Oleifici italiani SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαγωνισμός για τη δωρεάν προμήθεια ελαιολάδου στους πληθυσμούς της Γεωργίας και της Αρμενίας - Ζημία που υποστηρίζει ότι υπέστη ο ανάδοχος λόγω καθυστερήσεως στην παραλαβή του ελαιολάδου από το μεταφορέα που είχε ορίσει η Επιτροπή - Προσφυγή ακυρώσεως κατά της αρνήσεως της Επιτροπής να χορηγήσει αποζημίωση - Αγωγή λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης - Συμβατικός χαρακτήρας της υποχρεώσεως της Επιτροπής επί της οποίας στηρίζεται η αγωγή - Έλλειψη ρήτρας διαιτησίας κατά την έννοια του άρθρου 181 της συνθήκης ΕΚ - Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου)

26

97/C 357/51

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 3ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση T-184/96, Eric Banda κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κατάργηση της δίκης - Απαράδεκτο)

27

97/C 357/52

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 17ης Σεπτεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-26/97: Antillean Rice Mills NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως - Αναδρομική κατάργηση της προσβαλλομένης πράξεως - Κατάργηση της δίκης)

27

97/C 357/53

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 29ης Σεπτεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-83/97, Sociιtι anonyme de traverses en bιton armι (Sabeta) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Συμβάσεις δημοσίων έργων και κρατικών προμηθειών - Καταγγελία - Διαδικασία διαπιστώσεως παραβάσεως - Απόφαση περί θέσεως στο αρχείο της καταγγελίας - Προσφυγή ακυρώσεως - Απαράδεκτη)

27

97/C 357/54

Προσφυγή της Sari Kristiina Jouhki κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 14 Ιουλίου 1997 (Υπόθεση T-215/97)

28

97/C 357/55

Αγωγή των New Europe Consulting Ltd και P. Brown κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 5 Αυγούστου 1997 (Υπόθεση T-231/97)

28

97/C 357/56

Προσφυγή της Stork Amsterdam BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Αυγούστου 1997 (Υπόθεση T-241/97)

29

97/C 357/57

Προσφυγή της εταιρείας Kaufhof Warenhaus AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 29 Αυγούστου 1997 (Υπόθεση T-245/97)

30

97/C 357/58

Προσφυγή της T. Port GmbH & Co κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-251/97)

30

97/C 357/59

Προσφυγή της εταιρείας Anton Dόrbeck GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-252/97)

31

97/C 357/60

Προσφυγή της Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-254/97)

31

97/C 357/61

Προσφυγή του Georges Keiser κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 17 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-255/97)

32

97/C 357/62

Προσφυγή-αγωγή του Hans C. Herold κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-257/97)

33

97/C 357/63

Προσφυγή-αγωγή της εταιρείας Eridania SpA κ.λπ. κατά Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-258/97)

33

97/C 357/64

Προσφυγή του Rui Teixeira-Neves κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-259/97)

34

97/C 357/65

Προσφυγή-αγωγή της εταιρείας Camar s.r.l. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ασκήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-260/97)

35

97/C 357/66

Προσφυγή του «D» κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ασκήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση T-264/97)

35

EL