Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 200
38ο έτος
4 Αυγούστου 1995

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

95/C 200/01

Ψήφισμα των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1995 που συμπληρώνει τα ψηφίσματα της 23ης Ιουνίου 1981, 30ής Ιουνίου 1982 και της 14ης Ιουλίου 1986 σχετικά με την καθιέρωση διαβατηρίου ομοιόμορφου τύπου

1

Επιτροπή

95/C 200/02

Ecu 3 Αυγούστου 1995

2

95/C 200/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου Επιβολή υποχρεώσεως παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές στο εσωτερικό της Πορτογαλίας

3

95/C 200/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου Επιβολή υποχρεώσεως παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές στο εσωτερικό της Πορτογαλίας

7

95/C 200/05

Κοινοποίηση κοινής επιχείρησης (joint venture) (Υπόθεση IV/35640 - Cummins-Wδrtsilδ)

9

95/C 200/06

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20/07/1995 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.616 - Swissair / Sabena (II)) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

10

95/C 200/07

ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ C 50/94 (ex ΝΝ 85/93) Γαλλία

10

II Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

95/C 200/08

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 της 9ης Ιουνίου 1988 σχετικά με την έγκριση των διατάξεων για την εφαρμογή του προγράμματος αμοιβαίας διεθνούς επιθεώρησης που εγκρίθηκε από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

15

95/C 200/09

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 189/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής ορισμένων μέτρων ελέγχου που εγκρίθηκαν από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

16

III Πληροφορίες

Επιτροπή

95/C 200/10

Εμπρειρογνωμοσύνη Πρόσκληση υποβολής προσφορών (ανοικτή διαδικασία) σχετικά με θέση εμπειρογνώμονα στη ΓΔ XIII

17

95/C 200/11

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Γαλλία βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Toulon και Bastia

18

95/C 200/12

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Γαλλία βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Toulon και Ajaccio

19

95/C 200/13

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Γαλλία βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Nice και Figari

21

95/C 200/14

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Γαλλία βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Nice και Calvi

22

95/C 200/15

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Γαλλία βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Nice και Bastia

24

95/C 200/16

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Γαλλία βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 1, σημείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Nice και Ajaccio

25

95/C 200/17

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Γαλλία βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Marseille και Figaro

27

95/C 200/18

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Γαλλία βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Marseille και Calvi

28

95/C 200/19

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Γαλλία βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 1, σημείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Marseille και Bastia

30

95/C 200/20

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Γαλλία βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Marseille και Ajaccio

31

95/C 200/21

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από τη Γαλλία βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 1, σημείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Paris (Orly) και Figari

33

95/C 200/22

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από τη Γαλλία βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 1, σημείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Nice και Ajaccio

34

95/C 200/23

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Γαλλία βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Paris (Orly) και Bastia

36

95/C 200/24

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Γαλλία βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ Paris (Orly) και Ajaccio

37

95/C 200/25

Πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ Το πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο χώρο της εκπαίδευσης Πλαίσιο: Προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων στα πλαίσια ορισμένων δράσεων Σεπτεμβρίου 1995. Βλ. λεπτομέρειες στο τέλος της παρούσας ανακοίνωσης

39

95/C 200/26

Phare - Ηλεκτρονικό υλικό για την αστυνομία ελέγχων σε μεθοριακά σημεία Διαγωνισμός αριθ. ZZ9209-01-042 Περιληπτική διακήρυξη διαγωνισμού, προκηρυσσόμενου από την Επιτροπή των Ευρωαπϊκών Κοινοτήτων για λογαριασμό της κυβέρνησης της Βουλγαρίας, με χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος Phare

43

95/C 200/27

Phare - Κατασκευαστικά έργα Προκήρυξη διαγωνισμού που δημοσιεύεται από τη ρουμανική κυβέρνηση σχετικά με έργα που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, στο πλαίσιο του προγράμματος Phare

43

95/C 200/28

Εκπαιδευτικά σεμινάρια για δημοσιογράφους Ανοικτή διαδικασία

44

95/C 200/29

Εγκατάσταση έξυπνων καρτών και υπηρεσίες Προκήρυξη συμβάσεων προμήθειας Προπληροφόρηση

46

Διορθωτικά

95/C 200/30

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την επιλογή ερευνητικών φορέων και κέντρων, περιλαμβανομένου και του ΚΚΕρ, πανεπιστημίων ή επιχειρήσεων για την παροχή επιστημονικών τεχνικών υπηρεσιών προς υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην εκτέλεση των δραστηριοτήτων διάδοσης και βελτιστοποίησης των αποτελεσμάτων Έρευνας και Ανάπτυξης στο πλαίσιο της ανταγωνιστικής προσέγγισης (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 185 της 19ης Ιουλίου 1995, σ. 25)

47

EL