Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 43
37ο έτος
12 Φεβρουαρίου 1994

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Δικαστηρίου

ΔIKAΣTHPIO

94/C 43/01

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση C-307/91 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του tribunal de paix de Luxembourg): Association agricole Luxlait κατά Victor Hendel («Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος»)

1

94/C 43/02

Απόφαση του Δικαστηρίου της 22ας Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση C-152/91 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Industrial Tribunal, Leeds): David Neath κατά Hugh Steeper Ltd (« Ίση αμοιβή μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων — Συντάξεις επαγγελματιών — Χρησιμοποίηση ασφαλιστικών δεδομένων που διαφοροποιούνται αναλόγως του φύλου — Περιορισμός των διαχρονικών αποτελεσμάτων της αποφάσεως C-262/88, Barber»)

1

94/C 43/03

Απόφαση του Δικαστηρίου της 22ας Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση C-384/92: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας («Παράβαση — Οδηγίες σχετικά με τα ζώα αναπαραγωγής του χοιρείου, αιγοειδούς και προβατοειδούς είδους — Έλλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο»)

2

94/C 43/04

Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Ιανουαρίου 1994 στην υπόθεση C-296/92: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας («Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Συμβάσεις δημοσίων έργων — Απαράδεκτο»)

2

94/C 43/05

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 1994 στην υπόθεση C-376/92 (αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Metro SB-Großmärkte GmbH & Co. KG κατά Cartier SA («Σύστημα επιλεκτικής διανομής — Άρθρο 85 της συνθήκης ΕΟΚ — Στεγανότητα ως προϋπόθεση κύρους»)

3

94/C 43/06

Υπόθεση C-457/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesarbeitsgericht με Διάταξη της 20ής Οκτωβρίου 1993 στην υπόθεση Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e.V. κατά Johanna Lewark

3

94/C 43/07

Υπόθεση C-459/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με Διάταξη της 19ης Οκτωβρίου 1993 στην υπόθεση Hauptzollamt Hamburg-St. Annen κατά Thyssen Haniel Logistic GmbH

3

94/C 43/08

Υπόθεση C-463/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Düsseldorf με Διάταξη της 18ης Νοεμβρίου 1993 στην υπόθεση Katholische Kirchengemeinde St. Martinus Elten κατά Direktor der Landwirtschaftskammer Rheinland (προσεπικληθέντες: Arnold Derksen και Johann Thyssen)

4

94/C 43/09

Υπόθεση C-467/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof με Διάταξη της 4ης Νοεμβρίου 1993 στην υπόθεση Hauptzollamt München-West κατά Analog Devices GmbH

4

94/C 43/10

Υπόθεση C-468/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Gerechtshof te Leeuwarden με απόφαση της 14ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση Gemeente Emmen κατά Βelastingdienst Grote Ondernemingen, Haren

4

94/C 43/11

Υπόθεση C-469/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Trieste, Sezione I Civile, με Διάταξη της 10ης Νοεμβρίου 1993 που εκδόθηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Amministrazione délie Finanze dello Stato και SpA Chiquita Italia

5

94/C 43/12

Υπόθεση C-470/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landgericht Köln με Διάταξη της 11ης Νοεμβρίου 1993 στην υπόθεση Verein Unwesen in Handel und Gewerbe Köln e.V. κατά Mars GmbH

5

94/C 43/13

Υπόθεση C-471/93: Προσφυγή του Ηνωμένου Βασιλείου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1993

5

94/C 43/14

Υπόθεση C-472/93: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Pretura Circondariale di Lecce (τμήμα εργατικών διαφορών) με Διάταξη της 2ας Δεκεμβρίου 1993 στα πλαίσια της εκκρεμούς ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου διαφοράς μεταξύ Luigi Spano κ.λπ., αφενός, και Fiat Geotech SpA, με έδρα τη Μοδένα (άλλως επονομαζομένης New Holland Fiat SpA), και Fiat Hitachi Construction Equipment SpA, με έδρα το Lecce, αφετέρου

6

94/C 43/15

Υπόθεση C-474/93: Αίτηση μια την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το arrondissementsrechtbank te Zwolle με απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση Firma Hengst Import BV κατά Anna Maria Campese

6

94/C 43/16

Υπόθεση C-475/93: Αίτηση του Sozialgericht Speyer, που υποβλήθηκε με Διάταξη της 30ής Νοεμβρίου 1993, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στην υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιον του μεταξύ Jean-Louis Thevenon και Stadt Speyer — Sozialamt, αφενός, και Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz, αφετέρου

6

94/C 43/17

Υπόθεση C-476/93 Ρ: Αναίρεση της Νutral SpA κατά της Διατάξεως που εξέδωσε στια 21 Οκτωβρίου 1993 το Πρωτοδικείο οτις υποθέσεις Τ-492/93 και Τ-492/93 Κ, Νutral SpΑ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

7

94/C 43/18

Υπόθεση C-478/93: Προσφυγή του Βασιλείου των Κάτω Χωρών κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1993

7

94/C 43/19

Υπόθεση C-479/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Pretura Circondariale di Vicenza με Διάταξη της 16ης Δεκεμβρίου 1993 που εκδόθηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Andrea Francovich και Repubblica Italiana

8

94/C 43/20

Υπόθεση C-483/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen με απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση Εισαγγελική Αρχή κατά L.G.C.L. Lowette

8

94/C 43/21

Υπόθεση C-484/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Conseil d'Etat του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου με απόφαση της 28ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση P. Svensson και L. Gustafsson κατά του Υπουργού Κατοικίας και Πολεοδομίας

8

94/C 43/22

Υπόθεση C-4/94: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Queen's Bench Division του High Court of Justice, με Διάταξη της 14ης Δεκεμβρίου 1993, στην υπόθεση BLP Group pic κατά Commissioners of Customs and Excise

9

94/C 43/23

Υπόθεση C-6/94: Προσφυγή της εταιρείας Descom Scales Manufacturing Co. Ltd, Σεούλ, κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 1994

9

94/C 43/24

Διαγραφή της υποθέσεως C-269/92

10

94/C 43/25

Διαγραφή της υποθέσεως C-155/93

10

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

94/C 43/26

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Ιανουαρίου 1994 στην υπόθεση T-65/91: George White κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Υπάλληλος — Διορισμός εκπροσώπων του προσωπικού στα όργανα τα προβλεπόμενα από τον ΚΥΚ και στα διοικητικά όργανα — Ρύθμιση που καθιερώνει την αρχή της συλλογικότητας και την αρχή της αναλογικότητας προς τα εκλογικά αποτελέσματα — Υποχρεώσεις του οργάνου — Παράλειψη λήψεως των καταλλήλων μέτρων — Παραδεκτό»)

10

94/C 43/27

Διάταξη του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση Τ-29/93, Antonio Calvo Alonso-Cortès κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Απαράδεκτο)

10

94/C 43/28

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση Τ-543/93 R: Gestevision Telecinco κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

11

94/C 43/29

Διάταξη του Πρωτοδικείου της 16ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση Τ-522/93: Calvin Williams κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Απαράδεκτο)

11

94/C 43/30

Υπόθεση Τ-570/93: Αγωγή του Συνεταιρισμού Βοοτρόφων Βεροιας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 1993

11

94/C 43/31

Υπόθεση Τ-572/93: Αγωγή της εταιρείας «Οδηγήτρια ΑΑΕ» κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 1993

12

94/C 43/32

Υπόθεση Τ-574/93: Προσφυγή των εταιρειών Νouveau Garage SA και Μax Labat Automobiles 17 κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 1993

12

94/C 43/33

Υπόθεση T-583/93: Προσφυγή-αγωγή του Ernesto Brognieri κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1993

13

94/C 43/34

Υπόθεση Τ-584/93: Προσφυγή του Olivier Roujansky κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 1994

14

94/C 43/35

Υπόθεση Τ-585/93: Προσφυγή που άσκησαν στις 21 Δεκεμβρίου 1993 το Stichting Greenpeace Council και λοιποί κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

15

94/C 43/36

Υπόθεση Τ-586/93: Προσφυγή του Πέτρου Κοτζώνη κατά της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής που ασκήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 1993

15

94/C 43/37

Υπόθεση Τ-587/93: Προσφυγή της Elena Ortega Urretavizcaya κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1993

16

94/C 43/38

Υπόθεση Τ-588/93: Προσφυγή της «G» κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 28 Δεκεμβρίου 1993

17

94/C 43/39

Υπόθεση Τ-589/93: Προσφυγή που άσκησε στις 28 Δεκεμβρίου 1993 η Susan Ryan-Sheridan κατά του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας

18

94/C 43/40

Υπόθεση Τ-3/94: Αγωγή του W. Koopmans-Hut κατά Συμβουλίου και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 1994

18

94/C 43/41

Υπόθεση Τ-4/94: Ανωγή των J. G. Wilman και D. Wilman κατά Συμβουλίου και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 1994

19

94/C 43/42

Υπόθεση Τ-7/94: Προσφυγή που άσκησαν στις 13 Ιανουαρίου 1994 οι Hilde Adriaenssens Irma Both, Maria Luisa Cipriano, Raffaella Fraconfini, Christine Mitchell, Paloma Moreno-Doz, Jennifer Perry, Αλέξανδρος Αθανασιάδης, Francisco de Vicente και Philippe Tempe κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

19

94/C 43/43

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-113/92

20

94/C 43/44

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-48/93

20

94/C 43/45

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-31/93

20

EL