Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 343
25ο έτος
31 Δεκέμβριος 1982
Πλήρης έκδοση

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

82/C 343/01

ECU

1

82/C 343/02

Δήλωση τής Επιτροπής στό Συμβούλιο της 21ης Δεκεμβρίου 1982

2

82/C 343/03

Βιομηχανικά δάνεια μειωμένου επιτοκίου, τά όποια πρόκειται νά χορηγηθούν στά πλαίσια τοΰ άρθρου 54 παράγραφος 2 τής συνθήκης γιά την ίδρυση τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας "Ανθρακα καί Χάλυβα, γιά τήν πραγματοποίηση επενδύσεων πού έχουν στόχο τήν προώθηση τής κατανάλωσης τοΟ κοινοτικού άνθρακα

2

82/C 343/04

'Ανακοίνωση τής 'Επιτροπής σχετικά με τίς διαδικασίες πού αφορούν τίς αιτήσεις αρνητικής πιστοποίησης βάσει τοϋ άρθρου 2 τοϋ κανονισμού αριθ. 17/62 τοΰ Συμβουλίου

4

82/C 343/05

'Ανακοίνωση σύμφωνα μέ τό άρθρο 19 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμού αριθ. 17/62 τοΟ Συμβουλίου σχετικά μέ αίτηση αρνητικής πιστοποίησης (VI/30.477 — Europages

5

82/C 343/06

Νέο κείμενο τοΰ παραρτήματος Ι τής συμφωνίας τής 26ης 'Ιουλίου 1957 μεταξύ τής ομοσπονδιακής κυβέρνησης τής Αυστρίας αφενός καί των κυβερνήσεων των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας "Άνθρακα καί Χάλυβα καί τής 'Ανωτάτης 'Αρχής αφετέρου, περί καθιερώσεως κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων γιά τή μεταφορά άνθρακα καί χάλυβα μέσω τοϋ εδάφους τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας ...

6

82/C 343/07

"Εκτη τροποποίηση τοΰ καταλόγου τών οργανισμών καί τών εργαστηρίων πού ορίζονται άπό τίς τρίτες χώρες γιά νά συμπληρώνουν τά έντυπα πού πρέπει νά συνοδεύουν τίς εισαγωγές οίνου (Δημοσιεύτηκε κατ' έφαρμογήν τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2115/76 τής 'Επιτροπής τής 20ής Αυγούστου 1976)

7

Ευρωπαϊκό Δικαστήριο

82/C 343/08

'Απόφαση τοΰ Δικαστηρίου τής 27ης 'Οκτωβρίου 1982 στίς συνεκδικασθεϊσες υποθέσεις 35 καί 36/82 (αιτήσεις τοΰ Hoge Raad der Nederlanden) (Ελεύθερη κυκλοφορία τών εργαζομένων)

9

82/C 343/09

'Απόφαση τοΰ Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) τής 28ης 'Οκτωβρίου 1982 στην υπόθεση 135/81: Groupemeni des Agences de Voyages, ASBL, Αουξεμβοΰργο, κατά 'Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως αποφάσεως κατόπιν προσκλήσεως γιά υποβολή προσφορών)

9

82/C 343/10

'Απόφαση τοΰ Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) τής 28ης 'Οκτωβρίου 1982 στίς συνεκδι- κασθεϊσες υποθέσεις 137 καί 140/81 (αιτήσεις τοΰ Tribunal de Grande Instance τής Bayonne) (Αλιεία: δικαιώματα τών τρίτων χωρών)

10

82/C 343/11

'Απόφαση τοΟ Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) τΐ|ς 28ης 'Οκτωβρίου 1982 στην υπόθεση 265/81. Antonio Giannini κατά 'Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλος: προαγωγή καί μετάθεση εντός τοϋ όργανον)

10

82/C 343/12

'Απόφαση τοΟ Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης 'Οκτωβρίου 1982 στίς συνεκδι- κασθεϊσες υποθέσεις 292 καί 293/81 (αίτήσεις τοϋ Tribunal Administratif τοϋ Παρισιού περί εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως) (Εξαγωγή ζάχαρης — Προσαρμογή τών επιστροφών σέ περίπτωση μεταβολής των αντιπροσωπευτικών τιμών νομισμάτων)

10

82/C 343/13

'Απόφαση τοϋ Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) τής 28ης 'Οκτωβρίου 1982 στίς συνεκδι- κασθεΐσες υποθέσεις 13 μέχρι 28/82 (αιτήσεις τοϋ Cour d'Appel τής Rennes περί εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως): Jose Arantzamendi-Osa, Ondaroa 'Ισπανίας καί λοιποί κατά Procureur de la Ripublique καί Procureur General (Αλιεία: δικαιώματα τρίτων χωρών)

11

82/C 343/14

Απόφαση τοϋ Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) τής 11ης Νοεμβρίου 1982 στην υπόθεση 47/82 (αίτηση τής Tariefcommissie τοϋ "Αμστερνταμ περί εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως): Gebroeders Vismans BV, Ρόττερνταμ, κατά Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Ρόττερνταμ (Δασμολογική κατάταξη τών φασιόλων

11

82/C 343/15

'Απόφαση τοϋ Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) τής 25ης Νοεμβρίου 1982 στην υπόθεση 79/82: Victor Evens κατά 'Ελεγκτικοϋ Συνεδρίου (Υπάλληλος — 'Αποζημίωση έπανε- γκαταστάσεως)

12

82/C 343/16

Υπόθεση 301/82: Αίτηση περί εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε μέ απόφαση τής 22ας 'Οκτωβρίου 1982 τό Συμβούλιο τής Επικρατείας τοϋ Βασιλείου τοϋ Βελγίου Section d'Administration, τρίτο τμήμα) στά πλαίσια τής υποθέσεως 1. ΑΕ «Clin-Midy», 2. ΑΕ Cob et Co., —13. ΑΕ Etablissements Α. Couvreur, 4. ΑΕ Laboratoires Covor, 5. ΑΕ Etablissements Dergo, 6. AE Divapharma, 7. AE Frere & Cie, 8. 'Εταιρεία Laboratoria Mann, 9. AE Merck, 10. AE Pharmethic, 11. AE Etablissements L. Prunieres, 12. AE Laboratoires Robert & Carriere, 13. AE Theraplix, 14. AE Laboratoires Pharmaceutiques R. H. Trenker, κατά τοϋ Βελγικοϋ Δημοσίου, εκπροσωπουμένου άπό τόν Υπουργό Οίκονομίας

12

EL