Άρθρο 1

Άρθρο 2

Άρθρο 3

Άρθρο 4

Άρθρο 5

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Υποστήριξη από την Ευρωπαϊκή Ένωση της ενίσχυσης της επιχειρησιακής αποτελεσματικότητας του ΟΑΧΟ — ΕΕ 2023

1.   Ιστορικό

Τον Δεκέμβριο του 2003, η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (στρατηγική της ΕΕ), στην οποία αναγνωρίζει την απειλή που συνιστούν τα όπλα μαζικής καταστροφής για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια. Η στρατηγική της ΕΕ υπογραμμίζει τον κρίσιμο ρόλο της σύμβασης για τα χημικά όπλα (CWC) και του ΟΑΧΟ στη δημιουργία ενός κόσμου απαλλαγμένου από χημικά όπλα. Οι στόχοι της στρατηγικής της ΕΕ είναι συμπληρωματικοί προς εκείνους της CWC. Από την έγκριση της στρατηγικής της ΕΕ έως σήμερα, η ΕΕ και ο ΟΑΧΟ συνεχίζουν να συνεργάζονται καθώς επίσης και να δραστηριοποιούνται μέσω μιας σειράς κοινών δράσεων και αποφάσεων του Συμβουλίου (1).

Ο ΟΑΧΟ έχει τύχει συνεχούς υποστήριξης από την ΕΕ κατά την εκτέλεση της εντολής του, κάτι που αντανακλά μια διαρκή δέσμευση υπέρ της πλήρους εφαρμογής της CWC, με εθελοντικές συνεισφορές ύψους 38,2 εκατ. EUR μέσω του προϋπολογισμού της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ), που καταβάλλονται από το 2004. Ο ΟΑΧΟ εκφράζει ικανοποίηση για τη διαρκή δέσμευση της ΕΕ υπέρ της υποστήριξης του ΟΑΧΟ στις προσπάθειές του να υλοποιήσει τον στόχο της Σύμβασης - έναν κόσμο απαλλαγμένο από χημικά όπλα, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια. Επιπλέον, ο ΟΑΧΟ, αντιλαμβανόμενος τις διαφαινόμενες προκλήσεις, εκφράζει επίσης ικανοποίηση για το αδιάπτωτο ενδιαφέρον της ΕΕ ως προς την ενίσχυση της υποστήριξης που παρέχει στις τεχνικές ομάδες του κατά την παροχή βοήθειας στα συμβαλλόμενα κράτη στο πλαίσιο της Σύμβασης, αναλόγως των αναγκών, στο πλαίσιο της ενεργούς υλοποίησης των κεφαλαίων ΙΙ και ΙΙΙ της στρατηγικής της ΕΕ.

Το δυναμικό περιβάλλον που υφίσταται ως προς τη διεθνή ασφάλεια καθιστά την αποστολή του ΟΑΧΟ πιο χρήσιμη από ποτέ. Η προσεχής πέμπτη διάσκεψη αναθεώρησης, το επικείμενο ορόσημο της πλήρους καταστροφής των δεδηλωμένων αποθεμάτων χημικών όπλων καθώς και το άνοιγμα του νέου Κέντρου Χημείας και Τεχνολογίας (CCT) προσφέρουν ευκαιρίες αλλά συνιστούν επίσης προκλήσεις για τον ΟΑΧΟ. Για να διατηρήσει ο Οργανισμός τη χρησιμότητά του στην περίοδο μετά την καταστροφή των αποθεμάτων, έχει ζωτική σημασία η στρατηγική δέσμευση. Η σύμπραξη και η υποστήριξη μέσω του προϋπολογισμού της κοινής εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ (ΚΕΠΠΑ) έχουν αποδειχθεί καθοριστικής σημασίας για να βοηθηθεί ο ΟΑΧΟ στην προώθηση και την υλοποίηση των βασικών του στόχων, πράγμα που διευρύνει επίσης τον αντίκτυπο των δραστηριοτήτων του ΟΑΧΟ.

2.   Σκοπός του έργου

2.1   Γενικοί στόχοι του έργου

Ο γενικός στόχος του έργου είναι να διασφαλιστεί η ικανότητα της Γραμματείας να διευκολύνει και να βελτιώνει την εφαρμογή της σύμβασης από τα συμβαλλόμενα κράτη. Μια τέτοιου είδους στήριξη μπορεί να συμβάλει στην ειρήνη και τη διεθνή ασφάλεια μέσω της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του ΟΑΧΟ. Μπορεί επίσης να συμβάλει στην αποτροπή της επανεμφάνισης χημικών όπλων, προωθώντας παράλληλα τις ειρηνικές χρήσεις της χημείας. Κατά την υλοποίηση του έργου θα ληφθεί δεόντως υπόψη, οποτεδήποτε τούτο είναι εφικτό στο πλαίσιο των προτεινόμενων δραστηριοτήτων, η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων.

2.2   Ειδικοί στόχοι

—	Επαλήθευση της καταστροφής των αποθεμάτων χημικών όπλων και των εγκαταστάσεων παραγωγής χημικών όπλων υπό τον όρο εφαρμογής των μέτρων επαλήθευσης που προβλέπονται στη CWC.

—	Αποτροπή της επανεμφάνισης και μείωση της απειλής που συνιστά η χρήση χημικών όπλων μέσω της μη διάδοσης χημικών όπλων, μέσω της εφαρμογής των προβλεπόμενων από τη Σύμβαση μέτρων επαλήθευσης και εφαρμογής, τα οποία χρησιμεύουν επίσης για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης μεταξύ συμβαλλόμενων κρατών.

—	Αποτελεσματική και αξιόπιστη αντίδραση στη χρήση χημικών όπλων και στις καταγγελίες χρήσης χημικών όπλων.

—	Διασφάλιση ετοιμότητας με την παροχή συνδρομής και προστασίας έναντι των χημικών όπλων και της χρήσης ή της απειλής χρήσης τους, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου Χ της CWC.

—	Προαγωγή ειρηνικών χρήσεων της χημείας στην οικονομική και τεχνολογική ανάπτυξη μέσω διεθνούς συνεργασίας στον τομέα των χημικών δραστηριοτήτων για σκοπούς που δεν απαγορεύονται δυνάμει της CWC, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ΧΙ της CWC.

—	Καταβολή προσπαθειών για καθολική προσχώρηση στη CWC, και

—	Διασφάλιση ουσιαστικών προσπαθειών οικοδόμησης ικανοτήτων καθώς και μέριμνα ώστε να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι κατάλληλος για τον επιδιωκόμενο σκοπό της αντιμετώπισης των προκλήσεων και των ευκαιριών που δημιουργεί η πρόοδος στην επιστήμη και την τεχνολογία.

2.3   Επιδιωκόμενα αποτελέσματα

Τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα στα οποία συμβάλλει το έργο είναι τα ακόλουθα:

—	Αποτελεσματική αντίδραση στις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις προκειμένου να ενισχυθεί το καθεστώς επαλήθευσης του ΟΑΧΟ.

—	Αποτροπή της επανεμφάνισης και εξουδετέρωση/μείωση της απειλής που συνιστά η χρήση χημικών όπλων.

—	Αποτελεσματικές αντιδράσεις στις καταγγελίες χρήσης χημικών όπλων.

—	Αυξημένες ικανότητες των συμβαλλόμενων κρατών να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο Χ.

—	Ενίσχυση του πρωταγωνιστικού ρόλου και του κύρους στην παγκόσμια σκηνή του ΟΑΧΟ στο πεδίο της μη διάδοσης και του αφοπλισμού όσον αφορά τα χημικά όπλα, και

—	Προώθηση ενός αυξημένου ποσοστού προσχώρησης στη CWC.

3.   Περιγραφή δραστηριοτήτων

Δραστηριότητες σχετικά με το αποτέλεσμα 1 —Αποτελεσματική αντίδραση στις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις για την ενίσχυση του καθεστώτος επαλήθευσης του ΟΑΧΟ

Οι δραστηριότητες αυτές θα επικεντρωθούν στην εδραίωση του επιχειρησιακού χαρακτήρα των δραστηριοτήτων της Γραμματείας με τη χρήση ενός κατάλληλου για τον επιδιωκόμενο σκοπό ενοποιημένου Κέντρου Χημείας και Τεχνολογίας (CCT)· στην παροχή πλατφόρμας για ευρύτερη δραστηριοποίηση σε σχέση με τις ικανότητες και τις ειρηνικές χρήσεις της χημείας που θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, αδελφοποίηση εργαστηρίων, προγράμματα εργαστηριακής κατάρτισης, επιστημονική έρευνα (π.χ. ανάπτυξη μεθοδολογιών εγκληματολογικών εργαστηρίων)· στην ενίσχυση της ετοιμότητας του ΟΑΧΟ να ευθυγραμμίζεται με την πρόοδο στην επιστήμη και την τεχνολογία, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής κατά προτεραιότητα επιλεγμένων συστάσεων από την επιστημονική και συμβουλευτική επιτροπή του ΟΑΧΟ· και στην ενίσχυση των επιχειρησιακών ικανοτήτων του ΟΑΧΟ για την προετοιμασία και την ανάπτυξη αποστολών, όπως η δοκιμή, η επικύρωση και η εκπαίδευση σε νέες τεχνολογίες/εξοπλισμό.

Δραστηριότητες σχετικά με το αποτέλεσμα 2 — Αποτροπή της επανεμφάνισης και εξουδετέρωση/μείωση της απειλής που συνιστά η χρήση χημικών όπλων

Οι δραστηριότητες αυτές θα επικεντρωθούν στην ενίσχυση των ικανοτήτων των συμβαλλόμενων κρατών και άλλων σχετικών ενδιαφερόμενων μερών να αντιδρούν στην απειλή των χημικών όπλων μέσω ειδικών προγραμμάτων κατάρτισης και εργαστηρίων που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με τις ικανότητες πρώτης αντίδρασης και τον έλεγχο των συνόρων· στη διευκόλυνση της εφαρμογής κατά προτεραιότητα επιλεγμένων συστάσεων, μεταξύ άλλων, από την ομάδα ανοικτής σύνθεσης για την τρομοκρατία, καθώς και μέσω ασκήσεων επί χάρτου· και στην επέκταση της συνεργασίας με τους τομείς της βιομηχανίας και του εμπορίου χημικών μέσω μηχανισμών συντονισμού, όπως οι ομάδες εργασίας και οι επιτροπές IUPAC.

Δραστηριότητες σχετικά με το αποτέλεσμα 3 —Αποτελεσματικές αντιδράσεις στις καταγγελίες χρήσης χημικών όπλων

Οι δραστηριότητες αυτές θα επικεντρωθούν στην ενίσχυση των σχετικών μέτρων επαλήθευσης και στην υλοποίηση των εφαρμοστέων αποφάσεων (όπως οι EC-M-33/DEC.1· UNSC-R2118 (2013), C-SS-4/DEC.3, EC-94/DEC.2, και C-25/DEC.9) σχετικά με την αντιμετώπιση της απειλής από τη χρήση χημικών όπλων· καθώς και στην περαιτέρω ανάπτυξη ικανοτήτων ανταπόκρισης στα αιτήματα των συμβαλλομένων κρατών για παροχή βοήθειας που αφορούν καταγγελίες χρήσης χημικών όπλων.

Δραστηριότητες σχετικά με το αποτέλεσμα 4 — Αυξημένες ικανότητες των συμβαλλόμενων κρατών να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο Χ

Οι δραστηριότητες αυτές θα έχουν ως στόχο, σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις του άρθρου Χ περί συνδρομής και προστασίας, την αύξηση των ικανοτήτων αντίδρασης των συμβαλλόμενων κρατών· τη βελτίωση του εθνικού σχεδιασμού προστασίας· την ενίσχυση των αποτρεπτικών αποτελεσμάτων μέσω, λόγου χάρη, της συνδρομής στις προετοιμασίες ΧΒΡΠΕ για σημαντικές δημόσιες εκδηλώσεις.

Δραστηριότητες σχετικά με το αποτέλεσμα 5 – Ενίσχυση του πρωταγωνιστικού ρόλου και του κύρους στην παγκόσμια σκηνή του ΟΑΧΟ στο πεδίο της μη διάδοσης και του αφοπλισμού όσον αφορά τα χημικά όπλα

Οι δραστηριότητες αυτές θα ενισχύσουν τον ρόλο του ΟΑΧΟ στην προώθηση των ειρηνικών και εγκεκριμένων χρήσεων της χημείας σε διευρυνόμενα ποικίλα ακροατήρια μέσω ειδικών διαδικτυακών εργαλείων· στη διεύρυνση της ενεργούς συνεργασίας με εξωτερικούς ενδιαφερόμενους φορείς, όπως γυναίκες, νέους και διευθυντικά στελέχη· στη στόχευση ακροατηρίων για εξειδικευμένες προσπάθειες ανάπτυξης ικανοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των ΜΚΟ· και στην περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρμογή μιας πιο εμπεριστατωμένης σύμπραξης ΟΑΧΟ-ΕΕ.

Δραστηριότητες σχετικά με το αποτέλεσμα 6 — Προαγωγή ενός αυξημένου ποσοστού προσχώρησης στη CWC

Οι δραστηριότητες αυτές θα στηρίξουν τις προσπάθειες του ΟΑΧΟ για την πλήρη προσχώρηση των τεσσάρων κρατών που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης ή ορισμένων εξ αυτών. Θα καταβληθούν επίσης προσπάθειες για περαιτέρω διασφάλιση της ικανότητας του ΟΑΧΟ και των προετοιμασιών μέσω της δημιουργίας σεναρίων, καθώς και για ενίσχυση των ικανοτήτων και των εργαλείων της Γραμματείας, προκειμένου να ενισχυθεί η εφαρμογή του καθεστώτος επαλήθευσης της Σύμβασης σε περίπτωση προσχώρησης κράτους που διαθέτει χημικά όπλα.

4.   Δικαιούχοι

Δικαιούχοι δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του αποτελέσματος 1:

Προσωπικό και ομάδες της Γραμματείας του ΟΑΧΟ· και ενδιαφερόμενοι φορείς της CWC, στους οποίους περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, συμβαλλόμενα κράτη, εθνικές αρχές, φορείς της κοινωνίας των πολιτών, μονάδες πολιτικής προστασίας, πανεπιστήμια, συνεργαζόμενα εργαστήρια, διεθνείς και διακυβερνητικοί οργανισμοί, το κοινό.

Δικαιούχοι δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του αποτελέσματος 2:

Προσωπικό και ομάδες της Γραμματείας του ΟΑΧΟ· και ενδιαφερόμενοι φορείς της CWC, στους οποίους περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, συμβαλλόμενα κράτη, εθνικές αρχές, φορείς της βιομηχανίας, διεθνείς και διακυβερνητικοί οργανισμοί και το κοινό.

Δικαιούχοι δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του αποτελέσματος 3:

Προσωπικό και ομάδες της Γραμματείας του ΟΑΧΟ· και ενδιαφερόμενοι φορείς της CWC, στους οποίους περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, συμβαλλόμενα κράτη, εθνικές αρχές, διεθνείς και διακυβερνητικοί οργανισμοί και το κοινό.

Δικαιούχοι δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του αποτελέσματος 4:

ενδιαφερόμενοι φορείς της CWC, στους οποίους περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, συμβαλλόμενα κράτη, εθνικές αρχές, μονάδες πολιτικής προστασίας και το κοινό.

Δικαιούχοι δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του αποτελέσματος 5:

Προσωπικό και ομάδες της Γραμματείας του ΟΑΧΟ· και ενδιαφερόμενοι φορείς της CWC, στους οποίους περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, συμβαλλόμενα κράτη, εθνικές αρχές, φορείς της κοινωνίας των πολιτών, πανεπιστήμια και το κοινό.

Δικαιούχοι δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του αποτελέσματος 6:

Προσωπικό και ομάδες της Γραμματείας του ΟΑΧΟ· και ενδιαφερόμενοι φορείς της CWC, στους οποίους περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, συμβαλλόμενα κράτη και κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης.

5.   Διάρκεια

Η δράση θα υλοποιηθεί εντός περιόδου 36 μηνών, εκτός από τις δραστηριότητες στο πλαίσιο του αποτελέσματος 3, οι οποίες θα υλοποιηθούν εντός περιόδου 12 μηνών.

6.   Φορέας υλοποίησης

Την τεχνική εφαρμογή των ανωτέρω προτεινόμενων δραστηριοτήτων αναλαμβάνει η Γραμματεία του ΟΑΧΟ. Την τελική ευθύνη όσον αφορά την υλοποίηση αυτών των δραστηριοτήτων έναντι της Επιτροπής, έχει ο ΟΑΧΟ.

---

(1)  Στο πλαίσιο των οποίων περιλαμβάνονται: Κοινή δράση 2004/797/ΚΕΠΠΑ (έληξε)· Κοινή δράση 2005/913/ΚΕΠΠΑ (έληξε)· Κοινή δράση 2007/185/ΚΕΠΠΑ (έληξε)· Απόφαση 2009/569/ΚΕΠΠΑ (έληξε)· Κοινή δράση 2012/166/ΚΕΠΠΑ (έληξε)· Απόφαση 2015/259 (παρατάθηκε με την απόφαση 2018/294 και έληξε)· Απόφαση 2017/2302 (παρατάθηκε με την απόφαση 2019/1092, έληξε)· Απόφαση 2017/2303 (παρατάθηκε με την απόφαση 2018/1943 και την απόφαση 2019/2112, έληξε)· Απόφαση 2019/538 (σε ισχύ έως τον Απρίλιο του 2023)· Απόφαση 2021/1026 (σε ισχύ έως τον Αύγουστο του 2023) και απόφαση 2021/2073 (σε ισχύ έως τον Δεκέμβριο του 2025).