(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje» ως προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

(2)

Βάσει της ένστασης της 22ας Ιουνίου 2016 και της αιτιολογημένης δήλωσης ένστασης της 22ας Αυγούστου 2016, η Σλοβενία εξέφρασε την αντίθεσή της ως προς την καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

(3)

Η Σλοβενία ισχυρίστηκε ότι η καταχώριση της ονομασίας «Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje» δεν πληροί τους όρους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για τους ακόλουθους λόγους: η ονομασία για την οποία ζητήθηκε καταχώριση είναι εν μέρει ομώνυμη της σλοβενικής ονομασίας του προϊόντος «Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre», η οποία έχει καταχωριστεί στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων της ΕΕ από το 2007 και δεν έχει δοθεί κανένα αποδεικτικό στοιχείο για τη χρήση της ονομασίας «Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje» στο εμπόριο ή στην καθομιλουμένη ως της συνήθους εμπορικής ή ιστορικής ονομασίας για τον χαρακτηρισμό του ελαιολάδου που παράγεται στην κροατική Ίστρια.

(4)

Η ένσταση κρίθηκε παραδεκτή. Με επιστολές της 18ης Οκτωβρίου 2016 η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις ώστε να επιδιώξουν την επίτευξη συμφωνίας μεταξύ τους σύμφωνα με τις εσωτερικές τους διαδικασίες. Επιπλέον, χορηγήθηκε τρίμηνη παράταση των διαβουλεύσεων, σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

(5)

Μετά τις διαβουλεύσεις, επιτεύχθηκε συμφωνία μεταξύ της Κροατίας και της Σλοβενίας. Η συμφωνία αυτή κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή με επιστολή της 8ης Μαΐου 2017 και ακολούθησαν περαιτέρω συζητήσεις μεταξύ της Κροατίας και της Επιτροπής.

(6)

Αρκετές τροποποιήσεις των προδιαγραφών του προϊόντος πραγματοποιήθηκαν μετά την επίτευξη της συμφωνίας. Η ονομασία του προϊόντος «Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje» μετατράπηκε σε «Istra». Η περιοχή παραγωγής διευρύνθηκε προκειμένου να περιληφθεί το σλοβενικό τμήμα της χερσονήσου της Ίστρια, καθιστώντας την αίτηση της Κροατίας διακρατική (κροατική και σλοβενική). Έγιναν περαιτέρω μικρές προσαρμογές στο ενιαίο έγγραφο και στις προδιαγραφές του προϊόντος.

(7)

Δεδομένου ότι το ενιαίο έγγραφο έχει τροποποιηθεί ουσιωδώς, σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή επανεξέτασε την αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν οι προϋποθέσεις για την καταχώριση.

(8)

Η επέκταση της γεωγραφικής ζώνης στη σλοβενική Ίστρια είναι δικαιολογημένη, δεδομένου ότι η σλοβενική Ίστρια παράγει ελαιόλαδο που έχει την ίδια ιστορία, τον ίδιο δεσμό και τις ίδιες ιδιότητες με το ελαιόλαδο της κροατικής Ίστρια που κάλυπτε η αίτηση. Η χρήση της ονομασίας «Istra» έχει αποδειχθεί πλήρως στη Σλοβενία και την Κροατία. Οι εθνικές διαδικασίες ένστασης έχουν επικαιροποιηθεί σωστά. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η Επιτροπή θεώρησε ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλαν η Κροατία και η Σλοβενία για την καταχώριση της ονομασίας «Istra» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

(10)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Istra» πρέπει να καταχωρισθεί,