This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D1102
Commission Delegated Decision (EU) 2018/1102 of 6 June 2018 amending Annex III to Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union, as regards Iran
Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2018/1102 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος III της απόφασης αριθ. 466/2014/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης, όσον αφορά το Ιράν
Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2018/1102 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος III της απόφασης αριθ. 466/2014/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης, όσον αφορά το Ιράν
C/2018/3730
ΕΕ L 199I της 7.8.2018, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; καταργήθηκε εμμέσως από 32021R0947
|
7.8.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
LI 199/11 |
ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1102 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 6ης Ιουνίου 2018
για την τροποποίηση του παραρτήματος III της απόφασης αριθ. 466/2014/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης, όσον αφορά το Ιράν
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη χορήγηση εγγύησης της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στην οικονομική, κοινωνική, περιβαλλοντική και πολιτική κατάσταση στο Ιράν μετά την έκδοση της απόφασης 466/2014/ΕΕ. |
|
(2) |
Τον Νοέμβριο του 2016, το Συμβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του για την προοπτική επέκτασης της χρηματοδοτικής εντολής της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για εξωτερικό δανεισμό στο Ιράν. |
|
(3) |
Με την απόφαση (ΕΕ) 2018/412 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) το Ιράν προστίθεται στον κατάλογο των δυνάμει επιλέξιμων περιοχών και χωρών του παραρτήματος II της εν λόγω απόφασης. |
|
(4) |
Η λήψη συγκεκριμένων μέτρων από το Ιράν για τον σεβασμό των οικουμενικών θεμελιωδών ελευθεριών, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα εξακολουθήσει να έχει καίρια σημασία για τη διαμόρφωση της μελλοντικής πολιτικής της Ένωσης έναντι του Ιράν. |
|
(5) |
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζει κατάλληλες πολιτικές και διαδικασίες για την προστασία της ακεραιότητάς της καθώς και της εμπιστοσύνης στην Τράπεζα. |
|
(6) |
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή, με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, έκρινε ότι η συνολική οικονομική, κοινωνική, περιβαλλοντική και πολιτική κατάσταση συνηγορούν υπέρ της προσθήκης του Ιράν στο παράρτημα III της απόφασης 466/2014/ΕΕ, το οποίο περιέχει τον κατάλογο των επιλέξιμων περιοχών και χωρών για χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων με την εγγύηση της ΕΕ. |
|
(7) |
Συνεπώς, η απόφαση 466/2014/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο σημείο Γ(2) του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης 466/2014/ΕΕ, οι λέξεις «Βιετνάμ, Ινδία, Ινδονησία, Ιράκ, Καμπότζη, Κίνα, Λάος, Μαλαισία, Μαλδίβες, Μιανμάρ/Βιρμανία, Μογγολία, Μπανγκλαντές, Μπουτάν, Νεπάλ, Πακιστάν, Σρι Λάνκα, Ταϊλάνδη, Υεμένη, Φιλιππίνες» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Βιετνάμ, Ινδία, Ινδονησία, Ιράκ, Ιράν, Καμπότζη, Κίνα, Λάος, Μαλαισία, Μαλδίβες, Μιανμάρ/Βιρμανία, Μογγολία, Μπανγκλαντές, Μπουτάν, Νεπάλ, Πακιστάν, Σρι Λάνκα, Ταϊλάνδη, Υεμένη, Φιλιππίνες».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2018.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
Jean-Claude JUNCKER
(1) ΕΕ L 135 της 8.5.2014, σ. 1.
(2) Απόφαση (ΕΕ) 2018/412 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης 466/2014/ΕΕ με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης (ΕΕ L 76 της 19.3.2018, σ. 30).