This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42013A0806(01)R(01)
Procès–verbal of rectification to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, signed at Luxembourg and Brussels, on 24 June and on 26 June 2013 , respectively ( OJ L 210, 6.8.2013 )
Πρωτόκολλο διόρθωσης της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο και στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου και στις 26 Ιουνίου 2013 , αντιστοίχως ( ΕΕ L 210 της 6.8.2013 )
Πρωτόκολλο διόρθωσης της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο και στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου και στις 26 Ιουνίου 2013 , αντιστοίχως ( ΕΕ L 210 της 6.8.2013 )
ΕΕ L 222 της 26.7.2014, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ L 222 της 26.7.2014, p. 27–28
(HU)
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_eums/2013/806/corrigendum/2014-07-26/oj
|
26.7.2014 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 222/27 |
Πρωτόκολλο διόρθωσης της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο και στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου και στις 26 Ιουνίου 2013, αντιστοίχως
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 210 της 6ης Αυγούστου 2013 )
Η παρούσα διόρθωση πραγματοποιήθηκε με πρωτόκολλο διόρθωσης το οποίο υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 28 Απριλίου 2014 και του οποίου θεματοφύλακας είναι το Συμβούλιο.
|
1. |
Στη σελίδα 3, άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο σημεία i), ii) και iii): |
αντί:
|
«(i) |
28.942,6 εκατομμύρια EUR, διατίθενται για τα κράτη ΑΚΕ, |
|
(ii) |
343,4 εκατ. EUR, διατίθενται στις ΥΧΕ, |
|
(iii) |
1.220 εκατ. EUR, διατίθενται στην Επιτροπή […]» (1) |
διάβαζε:
|
«i) |
29 089 εκατ. EUR, διατίθενται για τα κράτη ΑΚΕ· |
|
ii) |
364,5 εκατ. EUR, διατίθενται στις ΥΧΕ· |
|
iii) |
1 052,5 εκατ. EUR, διατίθενται στην Επιτροπή […]» |
|
2. |
Στη σελίδα 4, άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α): |
αντί:
|
«α) |
Ποσό 24.655 εκατ. EUR διατίθεται […]» (2) |
διάβαζε:
|
«α) |
Ποσό 24 365 εκατ. EUR διατίθεται […]» |
|
3. |
Στη σελίδα 7, άρθρο 11 παράγραφος 6: |
αντί:
«6. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 9 του παρόντος άρθρου, το Ελεγκτικό Συνέδριο […]»
διάβαζε:
«6. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 8 του παρόντος άρθρου, το Ελεγκτικό Συνέδριο […]»
(1) Σφάλμα στην υπογεγραμμένη εσωτερική συμφωνία. Το δημοσιευμένο κείμενο, στην EE L 210 της 6.8.2013, σ. 3, είναι σωστό.
(2) Σφάλμα στην υπογεγραμμένη εσωτερική συμφωνία. Το δημοσιευμένο κείμενο, στην EE L 210 της 6.8.2013, σ. 4, είναι σωστό.