Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 071 σ. 299 - 307
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0592
Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2013 of 21 June 2013 concerning the technical format for the transmission of European statistics on permanent crops pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 592/2013 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2013 , σχετικά με το τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις μόνιμες καλλιέργειες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 592/2013 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2013 , σχετικά με το τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις μόνιμες καλλιέργειες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
ΕΕ L 170 της 22.6.2013, p. 23–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.6.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 170/23 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 592/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 21ης Ιουνίου 2013
σχετικά με το τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις μόνιμες καλλιέργειες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 αποτελεί το πλαίσιο για την παραγωγή συγκρίσιμων ευρωπαϊκών στατιστικών για τις μόνιμες καλλιέργειες. |
|
(2) |
Η δομή των στοιχείων για τη διαβίβαση στατιστικών σχετικά με τους οπωρώνες και τους ελαιώνες και το πρότυπο ανταλλαγής θα πρέπει να καθοριστούν. |
|
(3) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στατιστικά στοιχεία για τους οπωρώνες και τους ελαιώνες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1337/2011, μέσω του προτύπου ανταλλαγής στατιστικών στοιχείων και μεταδεδομένων (SDMX). Τα στοιχεία παρέχονται στην Eurostat μέσω της υπηρεσίας μίας στάσης, ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή (Eurostat) να ανακτά τα στοιχεία με ηλεκτρονικά μέσα.
Άρθρο 2
Η δομή των στοιχείων για την αποστολή στην Επιτροπή (Eurostat) στατιστικών για τους οπωρώνες και τους ελαιώνες καθορίζεται στο παράρτημα.
Άρθρο 3
Διαβιβάζονται στοιχεία για όλες τις επιμέρους υποχρεωτικές μεταβλητές και τα συγκεντρωτικά στοιχεία.
Άρθρο 4
Τα στοιχεία πρέπει να αναφέρονται σε εκτάρια (ha).
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 2013.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
(1) ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 7.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δομή στοιχείων για τη διαβίβαση στατιστικών για τους οπωρώνες και τους ελαιώνες
Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στους φακέλους διαβίβασης:
Πίνακας 1
Κατάλογος πεδίων
|
Αριθμός |
Πεδίο |
Παρατηρήσεις |
|
1 |
Περιφέρεια |
Κωδικοί NUTS 1, όπως ορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1) |
|
2 |
Έτος |
Έτος αναφοράς για τα στοιχεία (π.χ. 2012, 2017, …) |
|
3 |
Ομάδα ποικιλιών |
Οι κωδικοί παρουσιάζονται στον πίνακα 2 |
|
4 |
Πυκνότητα φύτευσης |
Οι κωδικοί παρουσιάζονται στον πίνακα 3 |
|
5 |
Ηλικία (έτη από τη χρονολογία φύτευσης) |
Οι κωδικοί παρουσιάζονται στον πίνακα 4 |
|
6 |
Τιμή παρατήρησης |
Σε εκτάρια (ha) |
|
7 |
Καθεστώς παρατήρησης |
Βασικός κατάλογος κωδικών |
|
8 |
Εμπιστευτικός χαρακτήρας παρατήρησης |
Βασικός κατάλογος κωδικών |
Πίνακας 2
Κατάλογος κωδικών για ομάδα ποικιλιών (είναι υποχρεωτικοί οι έντονοι χαρακτήρες για τις τάξεις)
|
Επίπεδο 1 |
Επίπεδο 2 — Κωδικός και ονομασία τάξης |
Επίπεδο 3 — Κωδικός και ονομασία τάξης |
Επίπεδο 4 — Κωδικός και ονομασία τάξης |
|||
|
APD |
Μηλιές που παράγουν επιτραπέζια μήλα |
|||||
|
|
APD_BKP |
Boskoop rouge |
||||
|
APD_BRB |
Braeburn |
|||||
|
APD_COO |
Cox Orange |
|||||
|
APD_CRP |
Cripps Pink |
|||||
|
APD_ELR |
Elstar |
|||||
|
APD_FUJ |
Fuji |
|||||
|
APD_GAL |
Gala |
|||||
|
APD_GOD |
Golden Delicious |
|||||
|
APD_GRS |
Granny Smith |
|||||
|
APD_IDR |
Idared |
|||||
|
APD_JON |
Jonagold/Jonagored |
|||||
|
APD_MOD |
Morgenduft |
|||||
|
APD_RED |
Red Delicious |
|||||
|
APD_RBC |
Reinette Blanche du Canada |
|||||
|
APD_SHP |
Shampion |
|||||
|
APD_LOB |
Lobo |
|||||
|
APD_PIN |
Pinova |
|||||
|
APD_OTH |
Άλλα επιτραπέζια μήλα |
|||||
|
API |
Μηλιές που παράγουν μήλα για βιομηχανική μεταποίηση |
|||||
|
PED |
Αχλαδιές που παράγουν επιτραπέζια αχλάδια |
|||||
|
|
PED_CFR |
Conference |
||||
|
PED_WIL |
William |
|||||
|
PED_ABT |
Abate |
|||||
|
PED_ROC |
Rocha |
|||||
|
PED_COE |
Coscia-Ercolini |
|||||
|
PED_GYT |
Guyot |
|||||
|
PED_BLQ |
Blanquilla |
|||||
|
PED_DCN |
Decana |
|||||
|
PED_KAS |
Kaiser |
|||||
|
PED_OTH |
Άλλα επιτραπέζια αχλάδια |
|||||
|
PEI |
Αχλαδιές που παράγουν αχλάδια για βιομηχανική μεταποίηση |
|||||
|
PCD |
Ροδακινιές που παράγουν επιτραπέζια ροδάκινα |
|||||
|
|
PCD_PEA |
Ροδάκινα εκτός από τα νεκταρίνια και τα ροδάκινα που προορίζονται για μεταποίηση |
||||
|
|
|
PCD_PEAY |
Κιτρινόσαρκα ροδάκινα |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAY_VE |
Κιτρινόσαρκα ροδάκινα πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου) |
||
|
PCD_PEAY_E |
Κιτρινόσαρκα ροδάκινα πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου) |
|||||
|
PCD_PEAY_M |
Κιτρινόσαρκα ροδάκινα μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου) |
|||||
|
PCD_PEAY_L |
Κιτρινόσαρκα ροδάκινα όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAW |
Λευκόσαρκα ροδάκινα |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAW_VE |
Λευκόσαρκα ροδάκινα πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου) |
||
|
PCD_PEAW_E |
Λευκόσαρκα ροδάκινα πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου) |
|||||
|
PCD_PEAW_M |
Λευκόσαρκα ροδάκινα μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου) |
|||||
|
PCD_PEAW_L |
Λευκόσαρκα ροδάκινα όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAD |
Ροδάκινα doughnut |
|||
|
|
PCD_NEC |
Νεκταρίνια |
||||
|
|
|
PCD_NECY |
Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια |
|||
|
|
|
|
PCD_NECY_VE |
Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου) |
||
|
PCD_NECY_E |
Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου) |
|||||
|
PCD_NECY_M |
Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου) |
|||||
|
PCD_NECY_L |
Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου) |
|||||
|
|
|
PCD_NECW |
Λευκόσαρκα νεκταρίνια |
|||
|
|
|
|
PCD_NECW_VE |
Λευκόσαρκα νεκταρίνια πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου) |
||
|
PCD_NECW_E |
Λευκόσαρκα νεκταρίνια πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου) |
|||||
|
PCD_NECW_M |
Λευκόσαρκα νεκταρίνια μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου) |
|||||
|
PCD_NECW_L |
Λευκόσαρκα νεκταρίνια όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου) |
|||||
|
PCI |
Ροδακινιές που παράγουν ροδάκινα για βιομηχανική μεταποίηση (συμπεριλαμβανομένης της ομάδας Pavie) |
|||||
|
APC |
Βερικοκιές |
|||||
|
|
APC_VE |
Βερίκοκα πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 31 Μαΐου) |
||||
|
APC_E |
Βερίκοκα πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 1ης και 30ής Ιουνίου) |
|||||
|
APC_M |
Βερίκοκα μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 1ης και 31ης Ιουλίου) |
|||||
|
APC_L |
Βερίκοκα όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά την 1η Αυγούστου) |
|||||
|
ORA |
Πορτοκαλιές |
|||||
|
|
ORA_NVL |
Navel |
||||
|
|
|
ORA_NVL_E |
Navel πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Οκτωβρίου και Ιανουαρίου) |
|||
|
ORA_NVL_M |
Navel μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Δεκεμβρίου και Μαρτίου) |
|||||
|
ORA_NVL_L |
Νavel όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Ιανουαρίου και Μαΐου) |
|||||
|
|
ORA_BLC |
Blancas |
||||
|
|
|
ORA_BLC_E |
Blancas πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Δεκεμβρίου και Μαρτίου) |
|||
|
ORA_BLC_L |
Βlancas όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Μαρτίου και Μαΐου) |
|||||
|
|
ORA_SGU |
Σαγκουίνια |
||||
|
|
ORA_OTH |
Άλλα πορτοκάλια |
||||
|
SCF |
Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή |
|||||
|
|
SCF_STM |
Satsumas |
||||
|
|
|
SCF_STM_VE |
Satsumas πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Σεπτεμβρίου και Νοεμβρίου) |
|||
|
SCF_STM_OTH |
Άλλα satsumas (συγκομιδή μεταξύ Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου) |
|||||
|
|
SCF_CLM |
Κλημεντίνες |
||||
|
|
|
SCF_CLM_E |
Κλημεντίνες πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Σεπτεμβρίου και Δεκεμβρίου) |
|||
|
SCF_CLM_M |
Κλημεντίνες μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Νοεμβρίου και Ιανουαρίου) |
|||||
|
SCF_CLM_L |
Κλημεντίνες όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Ιανουαρίου και Μαρτίου) |
|||||
|
|
SCF_OTH |
Άλλα δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή συμπεριλαμβανομένων των υβριδίων |
||||
|
LEM |
Λεμονιές |
|||||
|
|
LEM_WI |
Χειμερινές ποικιλίες λεμονιού: συγκομιδή μεταξύ Οκτωβρίου και Απριλίου |
||||
|
LEM_SU |
Θερινές ποικιλίες λεμονιού: συγκομιδή μεταξύ Φεβρουαρίου και Σεπτεμβρίου |
|||||
|
OLI |
Ελαιόδεντρα |
|||||
|
GRV |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|||||
|
|
GRV_W |
Λευκές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
||||
|
|
|
GRV_WSDL |
Λευκές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια χωρίς κουκούτσι |
|||
|
GRV_WNML |
Κανονικές λευκές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|||||
|
|
GRV_R |
Κόκκινες άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
||||
|
|
|
GRV_RSDL |
Κόκκινες άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια χωρίς κουκούτσι |
|||
|
GRV_RNML |
Κανονικές ερυθρές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|||||
|
AP_PE |
Μηλιές και αχλαδιές |
|||||
|
PC_APC |
Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές |
|||||
|
ORA_SCF_LEM |
Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|||||
Πίνακας 3
Πυκνότητα φύτευσης
|
Κωδικός |
Τάξη πυκνότητας |
Παρατήρηση |
|
LT140 |
Μικρότερη των 140 δέντρων ανά εκτάριο |
Ελαιόδεντρα |
|
140-399 |
Από 140 έως 399 δέντρα ανά εκτάριο |
Ελαιόδεντρα |
|
LT250 |
Μικρότερη από 250 δέντρα ανά εκτάριο |
Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
250-499 |
Από 250 έως 499 δέντρα ανά εκτάριο |
Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
LT400 |
Μικρότερη από 400 δέντρα ανά εκτάριο |
Μηλιές και αχλαδιές |
|
400-1599 |
Από 400 έως 1 599 δέντρα ανά εκτάριο |
Μηλιές και αχλαδιές |
|
GE400 |
400 δέντρα ανά εκτάριο ή περισσότερα |
Ελαιόδεντρα |
|
500-749 |
Από 500 έως 749 δέντρα ανά εκτάριο |
Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
LT600 |
Λιγότερα από 600 δέντρα ανά εκτάριο |
Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές |
|
600-1199 |
Από 600 έως 1 199 δέντρα ανά εκτάριο |
Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές |
|
GE750 |
750 δέντρα ανά εκτάριο ή περισσότερο |
Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
LT1000 |
Λιγότερα από 1 000 δέντρα ανά εκτάριο |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
1000-1499 |
Από 1 000 έως 1 499 δέντρα ανά εκτάριο |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
GE1200 |
Τουλάχιστον 1 200 δέντρα ανά εκτάριο |
Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές |
|
GE1500 |
Τουλάχιστον 1 500 δέντρα ανά εκτάριο |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
1600-3199 |
Από 1 600 έως 3 199 δέντρα ανά εκτάριο |
Μηλιές και αχλαδιές |
|
GE3200 |
Τουλάχιστον 3 200 δέντρα ανά εκτάριο |
Μηλιές και αχλαδιές |
Πίνακας 4
Ηλικία (έτη από τη χρονολογία φύτευσης)
|
Κωδικός |
Τάξη ηλικίας |
Παρατήρηση |
|
Y_LT3 |
Μικρότερη των 3 ετών |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
Y3-9 |
Από 3 έως 9 έτη |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
Y_LT5 |
Μικρότερη των 5 ετών |
Μηλιές και αχλαδιές Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές Ελαιόδεντρα |
|
Y5-11 |
Από 5 έως 11 έτη |
Ελαιόδεντρα |
|
Y5-14 |
Από 5 έως 14 έτη |
Μηλιές και αχλαδιές Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
Y10-19 |
Από 10 έως 19 έτη |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
Y12-49 |
Από 12 έως 49 έτη |
Ελαιόδεντρα |
|
Y15-24 |
Από 15 έως 24 έτη |
Μηλιές και αχλαδιές Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
Y_GE15 |
15 ετών και άνω |
Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές |
|
Y_GE20 |
20 ετών και άνω |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
Y_GE25 |
25 ετών και άνω |
Μηλιές και αχλαδιές Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
Y_GE50 |
50 ετών και άνω |
Ελαιόδεντρα |