This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0586
2010/586/EU: Commission Decision of 30 September 2010 on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the floods which occurred in May 2010 in Poland (notified under document C(2010) 6624)
2010/586/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 , σχετικά με την αδασμολόγητη εισαγωγή εμπορευμάτων προοριζόμενων να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν σε θύματα των πλημμυρών του Μαΐου 2010 στην Πολωνία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 6624]
2010/586/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 , σχετικά με την αδασμολόγητη εισαγωγή εμπορευμάτων προοριζόμενων να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν σε θύματα των πλημμυρών του Μαΐου 2010 στην Πολωνία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 6624]
ΕΕ L 259 της 1.10.2010, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2010
|
1.10.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 259/19 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 30ής Σεπτεμβρίου 2010
σχετικά με την αδασμολόγητη εισαγωγή εμπορευμάτων προοριζόμενων να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν σε θύματα των πλημμυρών του Μαΐου 2010 στην Πολωνία
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 6624]
(Το κείμενο στην πολωνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(2010/586/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (1), και ιδίως το άρθρο 76,
το αίτημα της κυβέρνησης της Πολωνίας, χρονολογούμενο από 2 Ιουνίου 2010, η οποία ζητεί την αδασμολόγητη εισαγωγή εμπορευμάτων προοριζόμενων να διατεθούν δωρεάν σε θύματα των πλημμυρών του Μαΐου 2010 στην Πολωνία,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η πλημμύρα συνιστά καταστροφή κατά την έννοια του τίτλου XVII Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009. Συνεπώς δικαιολογείται η αδασμολόγητη εισαγωγή εμπορευμάτων τα οποία ικανοποιούν τις απαιτήσεις των άρθρων 74 έως 80 του προαναφερόμενου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009. |
|
(2) |
Για να μπορεί η Επιτροπή να είναι πλήρως ενήμερη σχετικά με την τελική χρήση των εμπορευμάτων τα οποία εισάγονται αδασμολόγητα, η κυβέρνηση της Πολωνίας πρέπει να κοινοποιήσει τα μέτρα που λαμβάνει για την πρόληψη χρήσης άλλης από την προβλεπόμενη για υπόψη εμπορεύματα εισαγόμενα αδασμολόγητα. |
|
(3) |
Επίσης η Επιτροπή πρέπει να είναι ενήμερη σχετικά με την έκταση και το είδος των πραγματοποιούμενων εισαγωγών. |
|
(4) |
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, διεξήχθησαν διαβουλεύσεις με τα λοιπά κράτη μέλη, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Εμπορεύματα εισαγόμενα για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία από κρατικούς φορείς ή από οργανισμούς εγκεκριμένους από τις αρμόδιες πολωνικές αρχές με σκοπό να διανεμηθούν από αυτούς δωρεάν στα θύματα των πλημμυρών του Μαΐου 2010 στην Πολωνία, ή διατιθέμενα στα θύματα αυτά δωρεάν ενώ παρέμειναν στην κυριότητα των εν λόγω οργανισμών, εισάγονται με απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009.
2. Επίσης, ατελώς εισάγονται εμπορεύματα εισαγόμενα για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία από οργανισμούς παροχής βοήθειας για την εκπλήρωση των αναγκών τους κατά το χρονικό διάστημα της δράσης τους.
Άρθρο 2
Το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, η κυβέρνηση της Πολωνίας κοινοποιεί στην Επιτροπή τον κατάλογο των εγκεκριμένων οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
Άρθρο 3
Το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 και για κάθε ευρεία κατηγορία προϊόντων, η κυβέρνηση της Πολωνίας κοινοποιεί στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες που αφορούν το είδος και τις ποσότητες των διάφορων εμπορευμάτων που εισήχθησαν με δασμολογική απαλλαγή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1.
Άρθρο 4
Το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, η κυβέρνηση της Πολωνίας κοινοποιεί στην Επιτροπή τα μέτρα που λαμβάνει για να εξασφαλίσει την τήρηση των άρθρων 78, 79 και 80 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009.
Άρθρο 5
Το άρθρο 1 της παρούσας απόφασης εφαρμόζεται στις εισαγωγές τις πραγματοποιούμενες από την 1η Μαΐου 2010 και μετά και όχι μετά τις 30 Νοεμβρίου 2010.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πολωνία.
Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2010.
Για την Επιτροπή
Algirdas ŠEMETA
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 324 της 10.12.2009, σ. 23.