This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007E0517
Council Joint Action 2007/517/CFSP of 16 July 2007 amending and extending Joint Action 2006/623/CFSP on the establishment of a EU team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union Special Representative component (ICM/EUSR Preparation Team)
Κοινή δράση 2007/517/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2007 , για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2006/623/ΚΕΠΠΑ για τη σύσταση ομάδας της ΕΕ με σκοπό να συμβάλει στην προετοιμασία ενδεχόμενης διεθνούς μη στρατιωτικής αποστολής στο Κοσσυφοπέδιο, στην οποία θα συμμετέχει συνιστώσα του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ)
Κοινή δράση 2007/517/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2007 , για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2006/623/ΚΕΠΠΑ για τη σύσταση ομάδας της ΕΕ με σκοπό να συμβάλει στην προετοιμασία ενδεχόμενης διεθνούς μη στρατιωτικής αποστολής στο Κοσσυφοπέδιο, στην οποία θα συμμετέχει συνιστώσα του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ)
ΕΕ L 190 της 21.7.2007, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2010
|
21.7.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 190/38 |
ΚΟΙΝΉ ΔΡΆΣΗ 2007/517/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 16ης Ιουλίου 2007
για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2006/623/ΚΕΠΠΑ για τη σύσταση ομάδας της ΕΕ με σκοπό να συμβάλει στην προετοιμασία ενδεχόμενης διεθνούς μη στρατιωτικής αποστολής στο Κοσσυφοπέδιο, στην οποία θα συμμετέχει συνιστώσα του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 15 Σεπτεμβρίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2006/623/ΚΕΠΠΑ (1), η οποία λήγει στις 31 Ιουλίου 2007. |
|
(2) |
Κατόπιν της συνολικής πρότασης για τη διευθέτηση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου, της 26ης Μαρτίου 2007, η οποία προβλέπει έναν διεθνή μη στρατιωτικό αντιπρόσωπο στο Κοσσυφοπέδιο, ο οποίος θα είναι επίσης ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα υποστηρίζεται από διεθνές μη στρατιωτικό γραφείο (ΔΜΣΓ) στο Κοσσυφοπέδιο, στο οποίο θα συμμετέχει και συνιστώσα του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ θα πρέπει να μετονομαστεί σε προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΓ/ΕΕΕΕ. |
|
(3) |
Η εντολή της προπαρασκευαστικής ομάδας ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί και να παραταθεί μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2007, ή έως 30 ημέρες μετά την έκδοση νέας απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) προς αντικατάσταση της απόφασης 1244 του ΣΑΗΕ και έγκριση του διορισμού του διεθνούς μη στρατιωτικού αντιπροσώπου, εφόσον αυτή εκδοθεί πριν από την 1η Νοεμβρίου 2007. |
|
(4) |
Η κοινή δράση 2006/623/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί και να παραταθεί αναλόγως, |
ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η κοινή δράση 2006/623/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Οι αναφορές στη «διεθνή μη στρατιωτική αποστολή» («ΔΜΣΑ») και στην «προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ» θα πρέπει του λοιπού να θεωρούνται ως αναφορές στο «διεθνές μη στρατιωτικό γραφείο» («ΔΜΣΓ») και στην «προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΓ/ΕΕΕΕ» αντίστοιχα. |
|
2) |
Στο άρθρο 2 προστίθεται το εξής σημείο:
|
|
3) |
Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής: «1. Ο κ. Jonas Jonsson διορίζεται αρχηγός της προπαρασκευαστικής ομάδας ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ». |
|
4) |
Στο άρθρο 9 παράγραφος 1 προστίθεται το εξής εδάφιο: «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που θα καλύψει τα έξοδα της προπαρασκευαστικής ομάδας ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ από την 1η Αυγούστου έως τις 30 Νοεμβρίου 2007 είναι 1 875 000 ευρώ». |
|
5) |
Το άρθρο 14 παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής: «2. Λήγει στις 30 Νοεμβρίου 2007, ή 30 ημέρες μετά την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για την αντικατάσταση της απόφασης 1244 του ΣΑΗΕ και την έγκριση του διορισμού ενός διεθνούς μη στρατιωτικού αντιπροσώπου, εφόσον αυτή εκδοθεί πριν από την 1η Νοεμβρίου 2007.» |
Άρθρο 2
Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της υιοθέτησής της.
Το σημείο 3 του άρθρου 1 αρχίζει να ισχύει από την 1η Αυγούστου 2007.
Άρθρο 3
Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2007.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J. SILVA
(1) ΕΕ L 253 της 16.9.2006, σ. 29. Κοινή δράση που παρατάθηκε με την κοινή δράση 2007/203/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 94).