This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0201
Commission Regulation (EC) No 201/2007 of 23 February 2007 amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 201/2007 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2007 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 201/2007 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2007 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
ΕΕ L 59 της 27.2.2007, p. 73–74
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.2.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 59/73 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 201/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 23ης Φεβρουαρίου 2007
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 περιλαμβάνει κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που αφορά η δυνάμει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
|
(2) |
Στις 6 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών τροποποίησε τον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Συνεπώς, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2007.
Για την Επιτροπή
Eneko LANDÁBURU
Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων
(1) ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Τα στοιχεία «Khawa Panga Mandro [γνωστός ως α) Kawa Panga· β) Kawa Panga Mandro· γ) Kawa Mandro· δ) Yves Andoul Karim· ε) Chief Kahwa· στ) Kawa]. Ημερομηνία γέννησης: 20.8.1973. Τόπος γέννησης: Μπούνια, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Εθνικότητα: Κονγκολέζος. Άλλες πληροφορίες: Πρώην πρόεδρος του PUSIC. Φυλακισμένος στη Μπούνια από τον Απρίλιο του 2005», αντικαθίστανται από τα ακόλουθα: «Khawa Panga Mandro [γνωστός ως α) Kawa Panga· β) Kawa Panga Mandro· γ) Kawa Mandro· δ) Yves Andoul Karim· ε) Chief Kahwa· στ) Kawa· ζ) Mandro Panga Kahwa· η) Yves Khawa Panga Mandro]. Ημερομηνία γέννησης: 20.8.1973. Τόπος γέννησης: Μπούνια, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Εθνικότητα: Κονγκολέζος. Άλλες πληροφορίες: Πρώην πρόεδρος του PUSIC. Φυλακισμένος στη Μπούνια από τον Απρίλιο του 2005.» |
|
2. |
Τα στοιχεία «Douglas Mpano. Εθνικότητα: Κονγκολέζος. Άλλες πληροφορίες: Έχει τη βάση του στη Γκόμα. Διοικητής της Compagnie Aérienne des Grands Lacs και της Great Lakes Business Company», αντικαθίστανται από τα ακόλουθα: «Iruta Douglas Mpamo [γνωστός ως α) Mpano· β) Douglas Iruta Mpamo]. Διεύθυνση: Bld Kanyamuhanga 52, Γκόμα, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Ημερομηνία γέννησης: α) 28.12.1965· β) 29.12.1965. Τόπος γέννησης: α) Bashali, Masisi [αναφορικά με την ημερομηνία γέννησης α)]· β) Γκόμα, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (πρώην Ζαΐρ) [αναφορικά με την ημερομηνία γέννησης β)]. Εθνικότητα: Κονγκολέζος. Άλλες πληροφορίες: Ιδιοκτήτης/Διοικητής της Compagnie Aérienne des Grands Lacs και της Great Lakes Business Company.» |
|
3. |
Τα στοιχεία «Dr Ignace Murwanashyaka (γνωστός ως Ignace). Ημερομηνία γέννησης: 14.5.1963. Τόπος γέννησης: Butera, Ρουάντα. Εθνικότητα: Ρουαντέζος. Άλλες πληροφορίες: Πρόεδρος του FDLR. Κάτοικος Γερμανίας», αντικαθίστανται από τα ακόλουθα: «Dr Ignace Murwanashyaka (γνωστός ως Ignace). Ημερομηνία γέννησης: 14.5.1963. Τόπος γέννησης: α) Butera, Ρουάντα· β) Ngoma, Butare, Ρουάντα. Εθνικότητα: Ρουαντέζος. Άλλες πληροφορίες: Πρόεδρος του FDLR. Κάτοικος Γερμανίας.» |
|
4. |
Τα στοιχεία «Laurent Nkunda [γνωστός ως α) Laurent Nkunda Bwatare· β) Laurent Nkundabatware· γ) Laurent Nkunda Mahoro Batware· δ) Στρατηγός Nkunda]. Ημερομηνία γέννησης: 6.2.1967. Τόπος γέννησης: North Kivu/Rutshuru, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Εθνικότητα: Κονγκολέζος. Άλλες πληροφορίες: Πρώην στρατηγός του RCD-G. Προς το παρόν δεν έχει εντοπιστεί. Εθεάθη στη Ρουάντα και στη Γκόμα», αντικαθίστανται από τα ακόλουθα: «Laurent Nkunda [γνωστός ως α) Laurent Nkunda Bwatare· β) Laurent Nkundabatware· γ) Laurent Nkunda Mahoro Batware· δ) Laurent Nkunda Batware· ε) Στρατηγός Nkunda]. Ημερομηνία γέννησης: α) 6.2.1967· β) 2.2.1967. Τόπος γέννησης: Βόρειο Κίβου/Ρουτσούρου, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό [αναφορικά με την ημερομηνία γέννησης α)]. Εθνικότητα: Κονγκολέζος. Άλλες πληροφορίες: Πρώην στρατηγός του RCD-G. Ιδρυτής του National Congress for the People’s Defense, 2006. Ανώτερος υπάλληλος, συνένωσε τις δυνάμεις του με το Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006. Αξιωματικός του Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998. Προς το παρόν δεν έχει εντοπιστεί. Εθεάθη στη Ρουάντα και στη Γκόμα.» |